西征范田遇雪三绝

· 陈淳

饱啗炊粱莱菔羹,皂台催促赶前程。
手携竹杖足穿革,缓拨琼花徒步行。

简要说明

这首七绝是诗人西征途中遇雪的纪行纪实之作,先叙旅途饮食与催行之急,再写冒雪步行的从容姿态,既记录了行旅的辛劳,也于风雪中见出恬淡超脱的心境,语言质朴平实,兼具纪实性与诗意。

逐句注释

  1. 饱啗炊粱莱菔羹:啗(dàn),同“啖”,吃;炊粱,指高粱米饭;莱菔,即萝卜,此句意为饱食了高粱米饭与萝卜羹汤。
  2. 皂台催促赶前程:皂台,旧时对官府黑衣差役的称呼;此句写差役催促着赶紧赶往前程,点明行旅的急迫性。
  3. 手携竹杖足穿革:携,手持;竹杖为行旅常用的手杖;“足穿革”疑为“足穿革履”的省写,指脚上穿着皮革制的鞋靴,符合远行的装扮。
  4. 缓拨琼花徒步行:琼花,此处以洁白如玉的花比喻漫天飞雪;缓拨,缓缓拨开(身前的雪絮);徒步行,徒步赶路,此句写诗人冒雪缓步前行的情景。

现代译文

饱餐了高粱米饭配萝卜浓汤,
皂隶差役催着我赶紧赶往前程。
手拄竹杖,脚上穿着革制的鞋履,
缓缓拨开漫天琼花,一步步徒步前行。

创作背景

陈淳为南宋著名理学家,师从朱熹,一生多致力于讲学与治学。这首诗出自《西征范田遇雪三绝》,是其外出公干或游学途经范田往西远行时遭遇风雪所作,记录了途中的所见所感。作为笃信理学的士人,诗人在奔波劳碌中仍能以平常心看待旅途风雪,于行役之苦中发现自然之美。

艺术赏析

  1. 白描纪实,质朴自然:全诗以直白的叙事手法记录行旅细节,从饮食、催行到冒雪步行,均为平实的场景描摹,无刻意雕琢之语,却真实还原了西征途中的日常状态,契合南宋宋诗重纪实、尚理趣的整体风格。
  2. 意象巧用,化苦为雅:以“琼花”喻雪,将漫天风雪这一行旅的阻碍转化为美好雅致的景致,既写出雪的洁白轻盈,也将诗人仓促赶路的辛劳转化为从容漫步的闲淡,暗含理学家超脱物外的心境,于平淡中见意趣。
  3. 节奏张弛有度:前两句“饱啗”“催促”,以“赶前程”点出行旅的急迫节奏;后两句“缓拨”“徒步行”,节奏放缓,形成鲜明对比,凸显诗人在奔波中保持的平和心态。全诗虽未严格恪守七绝的严整格律,却以平实的语言传递出真实的行旅体验。

常见问题

《西征范田遇雪三绝》的作者和朝代是什么?

《西征范田遇雪三绝》的作者是陈淳,页面按宋作品展示。

《西征范田遇雪三绝》主要写了什么?

这首七绝是诗人西征途中遇雪的纪行纪实之作,先叙旅途饮食与催行之急,再写冒雪步行的从容姿态,既记录了行旅的辛劳,也于风雪中见出恬淡超脱的心境,语言质朴平实,兼具纪实性与诗意。

《西征范田遇雪三绝》的创作背景是什么?

陈淳为南宋著名理学家,师从朱熹,一生多致力于讲学与治学。这首诗出自《西征范田遇雪三绝》,是其外出公干或游学途经范田往西远行时遭遇风雪所作,记录了途中的所见所感。作为笃信理学的士人,诗人在奔波劳碌中仍能以平常心看待旅途风雪,于行役之苦中发现自然之美。

《西征范田遇雪三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描纪实,质朴自然 :全诗以直白的叙事手法记录行旅细节,从饮食、催行到冒雪步行,均为平实的场景描摹,无刻意雕琢之语,却真实还原了西征途中的日常状态,契合南宋宋诗重纪实、尚理趣的整体风格。 2. 意象巧用,化苦为雅 :以“琼花”喻雪,将漫天风雪这一行旅的阻碍转化为美好雅致的景致,既写出雪的洁白轻盈,也将诗人仓促赶路的辛劳转化为从容漫步的闲淡,暗含理学家超...