这首诗是陈淳解职后寄寓山阴,题于妇主簿轩壁的抒怀之作。诗人先慨叹当世颓败的世风日益加深、知音难觅,继而表达决意归隐旧径、整理典籍、抚琴治学的闲适志趣,最后以孔子修《春秋》自况,表白自己对世俗是非不计挂怀、坚守本心的坦荡心境。
解职妇题主簿轩壁
偶然寓兴五山阴,可叹颓波日转深。
鼓瑟齐门莫同调,舞韶郑侧鲜知音。
归寻旧径扫新榻,从整遗编理素琴。
惟有春秋知罪我,外余横直一何心。
鼓瑟齐门莫同调,舞韶郑侧鲜知音。
归寻旧径扫新榻,从整遗编理素琴。
惟有春秋知罪我,外余横直一何心。
简要说明
逐句注释
- 偶然寓兴五山阴:偶然,姑且、偶尔;寓兴,寄托情志、寄兴抒怀;五山阴,此处“五”为虚指,指山阴(今浙江绍兴)一带的山居之所,泛指退隐的山林胜境。
- 可叹颓波日转深:颓波,本指颓急的水波,此处比喻颓败的世俗世风;日转深,一天比一天加深,形容世风日下愈发严重。
- 鼓瑟齐门莫同调:鼓瑟,弹奏瑟这种古乐器;齐门,齐国都城的城门,此处化用知音典故,指在齐门鼓瑟却无人能领会其曲调,喻指自己与世俗之人志趣不合,难以同流。
- 舞韶郑侧鲜知音:舞韶,“韶”为舜时雅正乐舞,此处代指雅正之道;郑侧,“郑”指春秋郑国的淫靡之乐,“侧”指旁侧,此处以雅乐与郑声并陈的场景,讽刺世人只知追逐淫靡俗乐,不识雅正正道;鲜知音,很少有真正能辨明雅俗的知音。
- 归寻旧径扫新榻:归寻旧径,回归旧日的归隐之路;扫新榻,化用东汉陈蕃为高士徐稺专设榻席的典故,此处指打扫榻席,准备归隐后的闲适生活。
- 从整遗编理素琴:从整,姑且整理;遗编,指前代遗留的典籍,此处代指儒家经典;理素琴,弹奏不加装饰的素净古琴,喻指归隐后闲适治学、抚琴自娱的生活。
- 惟有春秋知罪我:春秋,指孔子修订的《春秋》,孔子曾言“知我者其惟《春秋》乎!罪我者其惟《春秋》乎!”,此处诗人以孔子自况,意为唯有自己的行止是非,能如《春秋》所载般被历史与良知知晓。
- 外余横直一何心:外余,除此以外;横直,指世间的是非曲直;一何心,有什么可挂怀计较的呢,表达诗人对世俗非议毫不在意、坚守本心的态度。
现代译文
姑且寄兴于山阴的山居林壑,
可叹颓败的世风一日深过一日。
在齐门鼓瑟无人能与我同调,
雅乐韶音旁侧的郑声俗曲,少有真正的知音。
不如回归旧日的归隐小径,打扫新扫榻席,
整理旧编典籍,抚弄素净的琴弦。
唯有《春秋》能懂我的是非功过,
除此之外,世间的横直曲直,又何劳我挂心?
创作背景
陈淳为南宋理学大家朱熹的得意弟子,字安卿,漳州龙溪人,曾入太学,后辞官退隐讲学、著书立说。这首诗是他解职后寄寓山阴时,题于妇姓主簿的轩室墙壁之作。南宋中期社会浮华之风渐盛,理学受到一定压制,诗人目睹世风颓败、知音难觅,遂写下此诗抒发自己不与世俗同流的坚守,以及决意归隐治学的心境。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴厚重:全诗多处化用经典典故,如“鼓瑟齐门”“舞韶郑侧”喻知音难觅、雅俗难辨,“扫新榻”化用高士典故体现归隐之志,“春秋知罪我”直取孔子修《春秋》的自况,既贴合诗人理学家的身份,又让诗歌意蕴深厚,避免直白浅露。
- 格律严谨,对仗工整:作为七言律诗,全诗平仄合律,颔联“鼓瑟齐门莫同调,舞韶郑侧鲜知音”与颈联“归寻旧径扫新榻,从整遗编理素琴”均为严整的对仗句,符合宋诗的格律特色,语言凝练沉稳。
- 意象对比,凸显主旨:以“颓波”“郑侧”代表世俗颓风与俗乐,以“鼓瑟”“舞韶”“遗编”“素琴”代表雅正之志与归隐生活,两组意象形成鲜明对比,突出诗人坚守本心、不随波逐流的品格。
- 情感层层递进:先叹世风,再抒不遇之慨,继而言归隐之志,最后表白心迹,情感脉络清晰,从慨叹到释然,层层推进,尽显诗人坦荡从容的心境。
常见问题
《解职妇题主簿轩壁》的作者和朝代是什么?
《解职妇题主簿轩壁》的作者是陈淳,页面按宋作品展示。
《解职妇题主簿轩壁》主要写了什么?
这首诗是陈淳解职后寄寓山阴,题于妇主簿轩壁的抒怀之作。诗人先慨叹当世颓败的世风日益加深、知音难觅,继而表达决意归隐旧径、整理典籍、抚琴治学的闲适志趣,最后以孔子修《春秋》自况,表白自己对世俗是非不计挂怀、坚守本心的坦荡心境。
《解职妇题主簿轩壁》的创作背景是什么?
陈淳为南宋理学大家朱熹的得意弟子,字安卿,漳州龙溪人,曾入太学,后辞官退隐讲学、著书立说。这首诗是他解职后寄寓山阴时,题于妇姓主簿的轩室墙壁之作。南宋中期社会浮华之风渐盛,理学受到一定压制,诗人目睹世风颓败、知音难觅,遂写下此诗抒发自己不与世俗同流的坚守,以及决意归隐治学的心境。
《解职妇题主簿轩壁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴厚重 :全诗多处化用经典典故,如“鼓瑟齐门”“舞韶郑侧”喻知音难觅、雅俗难辨,“扫新榻”化用高士典故体现归隐之志,“春秋知罪我”直取孔子修《春秋》的自况,既贴合诗人理学家的身份,又让诗歌意蕴深厚,避免直白浅露。 2. 格律严谨,对仗工整 :作为七言律诗,全诗平仄合律,颔联“鼓瑟齐门莫同调,舞韶郑侧鲜知音”与颈联“归寻旧径扫新榻,从整遗编理...