挽孙少卿四首

· 陈淳

圣主更新大化年,趋朝正预拔茅连。
青华上厕郎星列,近密光陪卿月联。
垂蹑从班提从橐,遽萌归兴乞归田。
至今士论追怀处,第诵南山景行篇。

简要说明

这首是悼念友人孙少卿的挽诗,先追忆其入朝跻身朝列的仕途经历,继而叙写其突然辞官归隐的选择,最后以士人群体的追怀颂赞作结,整体表达了对逝者高尚品行的敬仰与追慕之情。

逐句注释

  1. 圣主更新大化年:圣主指当朝皇帝;更新大化指朝廷推行新政、更新教化的时期。
  2. 趋朝正预拔茅连:趋朝指入朝为官;拔茅连语出《周易·泰》“拔茅茹,以其汇”,原指同类茅草相连被拔出,此处喻指孙少卿因同僚引荐,得以与友人一同入朝任职。
  3. 青华上厕郎星列:青华上厕疑指郎官供职的官署(部分版本作“青华侍厕”,疑为传抄讹误);郎星列指郎官如星宿般整齐排布,代指其位列郎官群体。
  4. 近密光陪卿月联:近密指亲近机要的朝廷官职;卿月联指与卿相级别的官员同列,共享朝廷荣光。
  5. 垂蹑从班提从橐:垂蹑从班指追随朝官行列;提从橐指携带官印囊袋,代指其正式担任朝官,随身持有官印信物。
  6. 遽萌归兴乞归田:遽指突然;归兴指归隐之意;乞归田指请求辞官归隐田园。
  7. 至今士论追怀处:士论指士人群体的议论与评价;追怀指追念缅怀逝者。
  8. 第诵南山景行篇:第指仅、只;南山景行篇化用《诗经·小雅·车舝》“高山仰止,景行行止”,景行指崇高的德行,此处代指赞颂逝者高尚品行的诗文,意谓士人至今仍传颂相关赞辞。

现代译文

圣明君主推行新政更新教化的年月,
他入朝为官正赶上同侪相引的机遇。
位列郎官如星子般整齐排布,
在机要近侍之位与卿相荣光相伴。
追随朝班行列随身携带着官印,
却忽然萌生归隐之意请求辞官归田。
直到如今士人议论追怀之处,
都只传颂那赞美崇高品行的诗篇。

创作背景

陈淳为南宋理学大家,此诗为其在孙少卿去世后所作。孙少卿具体生平因史料记载有限,学界暂无定论,据诗作内容推断,其应为陈淳的同僚或友人。诗作先回顾逝者从入朝任职、跻身朝列到担任机要官职的仕途轨迹,继而叙写其突然辞官归隐的选择,最后以士人群体的追怀作结,寄托了对逝者的悼念与敬意。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,八句四联,颔联、颈联采用宽对,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法层层递进:先叙入朝机遇,再写仕途经历,继而转写归隐抉择,最后以追怀收束,结构完整,情感流转自然。
  2. 用典含蓄典雅:多处化用经典典故,如以《周易》“拔茅连”喻同僚引荐之谊,以《诗经》“景行”语赞颂逝者高尚品行,既贴合挽诗庄重典雅的文体要求,又避免直白抒情的浅露,含蓄传递出对逝者的高度评价。
  3. 情感克制深沉:诗作未刻意渲染悲情,而是以客观叙述开篇,通过“至今士论追怀”的侧面描写,凸显逝者的人格魅力,以士人群体的传颂收束全诗,余韵悠长,尽显挽诗的含蓄深沉之美。

常见问题

《挽孙少卿四首》的作者和朝代是什么?

《挽孙少卿四首》的作者是陈淳,页面按宋作品展示。

《挽孙少卿四首》主要写了什么?

这首是悼念友人孙少卿的挽诗,先追忆其入朝跻身朝列的仕途经历,继而叙写其突然辞官归隐的选择,最后以士人群体的追怀颂赞作结,整体表达了对逝者高尚品行的敬仰与追慕之情。

《挽孙少卿四首》的创作背景是什么?

陈淳为南宋理学大家,此诗为其在孙少卿去世后所作。孙少卿具体生平因史料记载有限,学界暂无定论,据诗作内容推断,其应为陈淳的同僚或友人。诗作先回顾逝者从入朝任职、跻身朝列到担任机要官职的仕途轨迹,继而叙写其突然辞官归隐的选择,最后以士人群体的追怀作结,寄托了对逝者的悼念与敬意。

《挽孙少卿四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,八句四联,颔联、颈联采用宽对,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法层层递进:先叙入朝机遇,再写仕途经历,继而转写归隐抉择,最后以追怀收束,结构完整,情感流转自然。 2. 用典含蓄典雅 :多处化用经典典故,如以《周易》“拔茅连”喻同僚引荐之谊,以《诗经》“景行”语赞颂逝者高尚品行,既贴合挽诗庄重典雅的文体要求,又避免直白...