这是南宋诗人陈淳为故友孙少卿所作的挽诗之一,全诗围绕孙少卿的一生展开,赞扬其福泽深厚、生平坦荡、婚姻美满、子嗣贤能、寿考位尊,最终一生无憾,死后荣名永存,表达了对逝者的追怀与对其圆满人生的肯定。
挽孙少卿四首
福庆於人鲜比方,一生坦若履康庄。
好逑得偶天官胄,嗣子能传月窟芳。
寿入九龄光宝籙,服膺三品灿金章。
始终可谓无遗憾,信矣荣归死不亡。
好逑得偶天官胄,嗣子能传月窟芳。
寿入九龄光宝籙,服膺三品灿金章。
始终可谓无遗憾,信矣荣归死不亡。
简要说明
逐句注释
- 福庆於人鲜比方:福庆指福气与吉庆;於人即“于人”,对于他人;鲜比方意为很少有可以相比的。句意:其一生的福泽吉庆,世间少有能与之匹敌者。
- 一生坦若履康庄:坦指坦荡平和;履指行走;康庄为宽阔平坦的大路,此处喻人生道路平顺顺遂。句意:一生行事坦荡,如同行走在宽阔平坦的大道之上。
- 好逑得偶天官胄:好逑典出《诗经·周南·关雎》“窈窕淑女,君子好逑”,原指君子的佳偶,此处指美满的婚姻;偶指婚配、配偶;天官胄中,天官为古代吏部的别称,掌官员选拔,胄指贵族后裔,此指孙少卿娶了官宦世家的女子为妻。句意:他娶到了官宦世家的贤淑佳偶。
- 嗣子能传月窟芳:嗣子指嫡子、家族继承人;月窟本指月宫,此处借指蟾宫折桂(科举及第)或美好的声名德行,谓其子能够传承其家学与美名。句意:他的继承人儿子能够传承他的美好声名与家业。
- 寿入九龄光宝籙:九龄即九十岁;宝籙指记载祥瑞、寿数的官方典籍,此处谓其长寿之名载入祥瑞史册,光耀一时。句意:年过九十的寿数,其荣光载入了祥瑞典籍。
- 服膺三品灿金章:服膺原指衷心信服、牢记于心,此处代指官居三品;金章指金印紫绶,为古代高级官员的印信,形容其官位显赫,声名光耀。句意:官至三品,金印紫绶光彩熠熠。
- 始终可谓无遗憾:始终指一生的始末。句意:纵观他的一生,可以说没有任何遗憾。
- 信矣荣归死不亡:信矣意为确实如此;荣归指死后备极哀荣;死不亡谓其声名永垂不朽。句意:诚然如此,他死后备享哀荣,声名永远不会泯灭。
现代译文
平生福泽世间罕有匹敌,一生坦荡如行康庄大道。
贤偶得配官宦世家后裔,嗣子能传美名与家声荣耀。
年过九十寿光载入宝籙,官至三品金印熠熠生辉。
一生可称毫无遗憾,诚然死后荣名永不磨灭。
创作背景
陈淳为南宋理学大家朱熹的得意弟子,一生潜心研究理学,同时与当世士大夫多有交游。此诗为悼念故友孙少卿所作,孙少卿官至三品,享年九十岁,一生仕途平顺、家庭美满、子嗣贤能,寿考位尊,堪称圆满人生。诗人作此挽诗,旨在追怀故友,赞扬其一生的顺遂与荣光,表达对其离世的哀悼与对圆满人生的推崇。
艺术赏析
- 体裁格律:全诗为标准七言律诗,平仄粘对严谨,颔联“好逑得偶天官胄,嗣子能传月窟芳”与颈联“寿入九龄光宝籙,服膺三品灿金章”均为工整对仗,符合近体诗的格律要求,语言庄重典雅,契合挽诗的语体风格。
- 用典精巧:多处化用古典典故,如以“好逑”典出《诗经》写其婚姻美满;以“月窟”借指科举及第或美名,赞其子承父业;以“金章”“宝籙”代指高官与寿数荣耀,既贴合逝者的身份地位,又增添了诗歌的文化内涵。
- 结构章法:全诗采用“总-分-总”的结构,开篇总赞福泽生平,中间分述婚姻、子嗣、寿考、仕途四个方面,最后收束于对逝者一生圆满的肯定与声名永存的赞叹,层层铺展,逻辑清晰,情感层层递进。
- 情感基调:不同于多数挽诗的悲戚伤感,此诗以“无遗憾”“死不亡”为核心,重在肯定逝者一生的圆满顺遂,将哀悼转化为对圆满人生的赞美,基调庄重而温情,凸显了儒家思想中对“寿考、富贵、子孙贤”人生理想的推崇。
常见问题
《挽孙少卿四首》的作者和朝代是什么?
《挽孙少卿四首》的作者是陈淳,页面按宋作品展示。
《挽孙少卿四首》主要写了什么?
这是南宋诗人陈淳为故友孙少卿所作的挽诗之一,全诗围绕孙少卿的一生展开,赞扬其福泽深厚、生平坦荡、婚姻美满、子嗣贤能、寿考位尊,最终一生无憾,死后荣名永存,表达了对逝者的追怀与对其圆满人生的肯定。
《挽孙少卿四首》的创作背景是什么?
陈淳为南宋理学大家朱熹的得意弟子,一生潜心研究理学,同时与当世士大夫多有交游。此诗为悼念故友孙少卿所作,孙少卿官至三品,享年九十岁,一生仕途平顺、家庭美满、子嗣贤能,寿考位尊,堪称圆满人生。诗人作此挽诗,旨在追怀故友,赞扬其一生的顺遂与荣光,表达对其离世的哀悼与对圆满人生的推崇。
《挽孙少卿四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :全诗为标准 七言律诗 ,平仄粘对严谨,颔联“好逑得偶天官胄,嗣子能传月窟芳”与颈联“寿入九龄光宝籙,服膺三品灿金章”均为工整对仗,符合近体诗的格律要求,语言庄重典雅,契合挽诗的语体风格。 2. 用典精巧 :多处化用古典典故,如以“好逑”典出《诗经》写其婚姻美满;以“月窟”借指科举及第或美名,赞其子承父业;以“金章”“宝籙”代指高官与寿数荣耀...