西征范田遇雪三绝

· 陈淳

历历山坳冻迫人,指头欲堕痹难伸。
探囊速买三杯后,更觉阳和畅此身。

简要说明

这首七言绝句为《西征范田遇雪三绝》组诗之一,记录了诗人途经范田时遭遇风雪的羁旅经历:先铺陈严寒逼人的苦寒之状,再叙买酒驱寒后身体回暖的舒爽体验,以细腻的生活细节展现旅途真实感触,于平实叙事中传递出暖意消解冻馁的真切快意。

逐句注释

  1. 历历山坳冻迫人:历历,清晰分明的样子;山坳,山间低洼之处;冻迫,严寒袭人。句意:山间洼地积雪清晰可见,刺骨寒气直逼而来。
  2. 指头欲堕痹难伸:欲堕,几乎冻得要脱落;痹,肢体麻木僵硬;难伸,难以屈伸。句意:手指冻得几乎要脱落,麻木僵硬无法舒展。
  3. 探囊速买三杯后:探囊,伸手取物(此处指取钱购酒);速买,赶忙买酒;三杯,代指少量酒饮。句意:急忙从囊中取钱买了几杯酒来。
  4. 更觉阳和畅此身:阳和,本指春日温暖之气,此处兼具字面与引申义;畅,舒展舒畅。句意:喝完酒后只觉暖意贯通全身,通体舒畅。

现代译文

山坳积雪历历分明,刺骨寒气直逼人身。
手指冻得几欲脱落,麻木僵硬难屈伸。
忙从袋中取钱买了几杯酒,
饮罢只觉暖意贯通全身,通体舒畅。

创作背景

陈淳为南宋理学大家,字安卿,号北溪,漳州龙溪(今福建漳州)人,早年师从朱熹,晚年居家讲学,亦常外出游学、访友。此诗为其途经范田(今地多认为在其活动范围的福建境内)时遭遇风雪所作,组诗共三首,此为其一。当时诗人正处于羁旅途中,受风雪严寒所苦,以寻常的饮酒驱寒之事入诗,体现出理学家并非脱离日常烟火,亦能体察生活细节的真实状态。关于具体创作时间,学界尚无定论,多认为是其晚年出行途中所作。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准平起首句入韵式七言绝句,平仄符合格律要求(仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平),押韵采用平水韵十一真部,声韵和谐朗朗上口。
  2. 先抑后扬的对比手法:前两句以“指头欲堕”“痹难伸”的细节极写旅途苦寒,为后两句的暖意铺垫;后两句以“速买”“畅此身”的动作与感受形成转折,将苦寒与暖意形成鲜明对比,突出了暖意消解冻馁的可贵,让寻常小事富有波折感。
  3. 细节刻画生动:“指头欲堕痹难伸”是极具画面感的细节描写,将冬日严寒对人体的摧残具象化,真实还原了风雪途中的体感,契合宋诗“尚意”又重写实的创作特点。
  4. 语言平易质朴,暗藏理趣:全诗采用浅近直白的日常语言,以白描手法记录旅途见闻,无刻意雕琢之辞,情感真挚自然。其中“阳和”一词双关,既指酒带来的身体暖意,也暗合理学中“和气”的精神内涵,为平实的叙事增添了一层理趣,体现出诗人作为理学家的身份底色。

常见问题

《西征范田遇雪三绝》的作者和朝代是什么?

《西征范田遇雪三绝》的作者是陈淳,页面按宋作品展示。

《西征范田遇雪三绝》主要写了什么?

这首七言绝句为《西征范田遇雪三绝》组诗之一,记录了诗人途经范田时遭遇风雪的羁旅经历:先铺陈严寒逼人的苦寒之状,再叙买酒驱寒后身体回暖的舒爽体验,以细腻的生活细节展现旅途真实感触,于平实叙事中传递出暖意消解冻馁的真切快意。

《西征范田遇雪三绝》的创作背景是什么?

陈淳为南宋理学大家,字安卿,号北溪,漳州龙溪(今福建漳州)人,早年师从朱熹,晚年居家讲学,亦常外出游学、访友。此诗为其途经范田(今地多认为在其活动范围的福建境内)时遭遇风雪所作,组诗共三首,此为其一。当时诗人正处于羁旅途中,受风雪严寒所苦,以寻常的饮酒驱寒之事入诗,体现出理学家并非脱离日常烟火,亦能体察生活细节的真实状态。关于具体创作时间,学界尚无定论,多认...

《西征范田遇雪三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准平起首句入韵式七言绝句,平仄符合格律要求(仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平),押韵采用平水韵十一真部,声韵和谐朗朗上口。 2. 先抑后扬的对比手法 :前两句以“指头欲堕”“痹难伸”的细节极写旅途苦寒,为后两句的暖意铺垫;后两句以“速买”“畅此身”的动作与感受形成转折,将苦寒与暖意形成鲜明对比,突出了暖...