这首南宋理学家陈淳的唱和之作,以久雨初晴的自然景致为载体,先铺写晴后天地清朗、万物欣荣的景象,再描摹农人复工的欢欣场景,进而引申出天道仁育、太和生生的理学思考,最后呼应唱和对象丁氏,抒发忧民情怀与对晴和气象的赞美,实现了写景、抒情、说理的自然融合。
晴和再用丁韵
沉香久郁悉清豁,无复沴气东西斜。
金盘拥出三足乌,赫赫耀目伸爪牙。
融融熙熙遍林谷,鸣有喜莺无愁鸦。
东阡土脉浸温畅,颇颇释我农人嗟。
壮者举耜趾相摩,少者行馌肩相差。
乃知乾元父万物,仁育两间同一家。
太和生生终莫遏,不容痴寒固骄夸。
残阴噎噎终必退,安能掩轧壮阳芽。
日涉老仙忧民隐,诗词恳恻如黄麻。
料对兹晨少慰怿,行歌豳颂笔生花。
简要说明
逐句注释
- 膏霖溉注既优渥:膏霖指甘美的雨水;溉注意为浇灌倾注;优渥形容雨水充足丰厚。句意:甘霖遍洒田间,雨水已经十分丰足。
- 璇穹顿扫顽云车:璇穹指澄澈明净的天空;顽云车指厚重凝滞的乌云(古人以“云车”形容云的团簇形态)。句意:长空瞬间扫尽了久聚不散的乌云。
- 沉香久郁悉清豁:沉香此处喻指久雨之后郁结的浊气阴霾;悉清豁意为全部清敞开阔。句意:积压已久的浊气尽数消散,天地间一片清朗。
- 无复沴气东西斜:沴气指引发灾异的邪气、浊气。句意:再也没有灾异之气四处流窜。
- 金盘拥出三足乌:金盘喻指太阳;三足乌是古代神话中太阳里的神鸟,代指太阳。句意:金盘般的太阳从云霭中涌出。
- 赫赫耀目伸爪牙:赫赫形容光明盛大的样子;伸爪牙此处形容太阳光芒舒展四射,状如神鸟的爪牙展露。句意:日光赫赫耀眼,神鸟爪牙般的光芒尽情舒展。
- 融融熙熙遍林谷:融融、熙熙皆形容和暖舒畅的氛围。句意:和暖的春意遍布山林河谷。
- 鸣有喜莺无愁鸦:黄莺欢快啼鸣,连乌鸦都不见愁苦之态,喻指晴后万物皆得欢欣。
- 东阡土脉浸温畅:东阡泛指东边的农田;土脉指土壤的墒情与肌理;温畅形容土壤温润疏松。句意:田间的土壤浸润后变得温润通畅。
- 颇颇释我农人嗟:颇颇意为甚、很;释指消解;农人嗟指农民因久雨而发出的叹息。句意:总算彻底消解了农人长久的愁叹。
- 壮者举耜趾相摩:耜是古代犁耕农具,此处代指犁具;趾相摩形容农夫们肩并肩劳作,脚趾互相摩擦,极言人数众多、场面热闹。句意:壮年农夫举着犁具,竞相劳作,人群摩肩接踵。
- 少者行馌肩相差:行馌指给田间劳作的人送饭;肩相差形容送饭的少年们肩膀交错往来,络绎不绝。句意:少年们往来送饭,肩膀互相交错,络绎不绝。
- 乃知乾元父万物:乾元指天道的创始之力;父万物意为视万物为子女,指天道抚育万物。句意:这才明白天道将世间万物视作自己的子女。
- 仁育两间同一家:两间指天地之间;仁育意为仁爱抚育。句意:天地间的众生都被天道仁爱抚育,如同一家人般和谐无间。
- 太和生生终莫遏:太和指天地间的祥和之气;生生指万物生生不息的生机。句意:太和祥和的生机生生不息,终究无法遏制。
- 不容痴寒固骄夸:痴寒指残留的阴寒之气;固骄夸形容其顽固骄矜、不肯退去。句意:顽固的残寒纵然骄矜不肯退去,终究不能得逞。
- 残阴噎噎终必退:残阴指残留的阴云寒气;噎噎形容阴云郁结不散的样子。句意:郁结的残云终究会消散退去。
- 安能掩轧壮阳芽:掩轧意为压制;阳芽象征新生的阳气与万物生机。句意:又怎能压制住新生的阳芽般的生机呢?
- 日涉老仙忧民隐:日涉老仙为唱和对象丁氏的雅号或自称;忧民隐指忧虑百姓的疾苦隐情。句意:丁君您素来忧心百姓的疾苦。
- 诗词恳恻如黄麻:黄麻指古代用黄麻纸书写的诏书,代指关乎民生的恳切文书。句意:您的诗词恳切恻隐,如同关乎民生的诏书一般。
- 料对兹晨少慰怿:兹晨指今日清晨;慰怿指欣慰喜悦。句意:料想您面对这晴和的清晨,也该稍感欣慰喜悦。
- 行歌豳颂笔生花:豳颂指《诗经·豳风》中的农事诗篇,代指反映民生的佳作;笔生花形容诗文精彩动人。句意:定会如吟唱《豳风》般笔底生花,创作出动人的佳作。
现代译文
甘霖遍洒沃野田畴,雨水已是丰足厚渥。
澄澈长空顷刻扫尽,久聚不散的乌云车。
积压的浊气尽数消散,再无灾异邪气流窜。
金盘似的太阳破云而出,三足乌的光芒赫赫耀眼,舒展爪牙般的光辉。
融融暖意遍布山林深谷,黄莺啼鸣欢悦,连乌鸦都不见愁容。
东边田垄的土壤温润疏松,总算消解了农人长久的叹息。
壮年农夫举犁劳作,摩肩接踵竞相奔走;
少年们往来送饭,肩膀交错络绎不绝。
这才明了天道抚育万物,视天地众生如同一家。
太和祥和的生机生生不息,终究无法遏制。
顽固的残寒纵然骄矜,终究不能得逞,
郁结的残云终要消散退去,怎能压制住新生的阳芽?
日涉老仙您素来忧心百姓疾苦,诗词恳切恻隐如同民生诏书。
料想您面对这晴和清晨,也该稍感欣慰,
定会如吟唱《豳风》般笔底生花,创作出动人的佳作。
创作背景
陈淳为南宋理学大家朱熹的得意弟子,一生致力于理学传播与民间教化,同时密切关注民生疾苦。这首诗题为《晴和再用丁韵》,属于唱和之作,即依照友人丁氏原诗的韵脚进行和作。
诗作写于久雨初晴的时节:此前的霖雨虽丰足,但久雨可能引发涝灾,导致农人愁叹;晴和之后,日光普照,农事复苏,农人得以重新劳作。诗人目睹此景,结合自身理学思想,抒发了对天道仁育、万物和谐的感悟,同时呼应丁氏的创作,表达了对友人忧民情怀的赞许,以及对晴和气象带来的民生慰藉的欣喜。具体创作年份未详,结合陈淳生平,其主要活动于南宋孝宗至宁宗时期,多在闽南地区讲学理政,诗作多带有务实的民生关怀与理学思辨色彩。
艺术赏析
- 结构层次分明,层层递进:全诗以“晴和”为核心线索,先写雨过天晴的自然变化(扫云、散浊、日出),再铺写晴后万物的欢欣景象,接着描摹农家劳作的热闹场景,随后上升到理学层面的天道哲理,最后落脚于唱和主题,实现了景、情、理的自然融合,逻辑清晰完整。
- 意象兼具具象与哲思:一方面运用“金盘”“三足乌”“耜”“馌”等具象意象,生动描绘晴日光景与农忙场景,充满生活气息;另一方面以“乾元”“太和”“阳芽”等理学概念入诗,将自然景象与天道哲理结合,避免了生硬的说教。
- 细节描写传神生动:“壮者举耜趾相摩,少者行馌肩相差”两句,以“趾相摩”“肩相差”的细节,精准刻画了农忙时节农夫竞相劳作、送饭少年往来不绝的热闹场面,极具画面感与生活真实感。
- 对比与象征手法精妙:以“沴气”与“赫赫耀目”的晴日对比,凸显晴和的可贵;以“残阴”象征顽固的困境,“阳芽”象征新生的生机,暗含对困境终将消散、生机终将勃发的乐观信念。
- 语言质朴自然,兼具理趣:诗作语言平易浅近,不事雕琢,符合理学家“文以载道”的诗学主张,既避免了晦涩的理学说教,又能将抽象的天理融入具体的景物与人事之中,实现了审美与思想的统一。
常见问题
《晴和再用丁韵》的作者和朝代是什么?
《晴和再用丁韵》的作者是陈淳,页面按宋作品展示。
《晴和再用丁韵》主要写了什么?
这首南宋理学家陈淳的唱和之作,以久雨初晴的自然景致为载体,先铺写晴后天地清朗、万物欣荣的景象,再描摹农人复工的欢欣场景,进而引申出天道仁育、太和生生的理学思考,最后呼应唱和对象丁氏,抒发忧民情怀与对晴和气象的赞美,实现了写景、抒情、说理的自然融合。
《晴和再用丁韵》的创作背景是什么?
陈淳为南宋理学大家朱熹的得意弟子,一生致力于理学传播与民间教化,同时密切关注民生疾苦。这首诗题为《晴和再用丁韵》,属于唱和之作,即依照友人丁氏原诗的韵脚进行和作。 诗作写于久雨初晴的时节:此前的霖雨虽丰足,但久雨可能引发涝灾,导致农人愁叹;晴和之后,日光普照,农事复苏,农人得以重新劳作。诗人目睹此景,结合自身理学思想,抒发了对天道仁育、万物和谐的感悟,同时呼...
《晴和再用丁韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明,层层递进 :全诗以“晴和”为核心线索,先写雨过天晴的自然变化(扫云、散浊、日出),再铺写晴后万物的欢欣景象,接着描摹农家劳作的热闹场景,随后上升到理学层面的天道哲理,最后落脚于唱和主题,实现了景、情、理的自然融合,逻辑清晰完整。 2. 意象兼具具象与哲思 :一方面运用“金盘”“三足乌”“耜”“馌”等具象意象,生动描绘晴日光景与农忙场景,充...