用敖教所赠诗韵送行

· 陈淳

臞菴先生仙籍豪,固非尘中浪骼骨。
挺特不随时世妆,那学儿女夸首髴。
朅来龙江主文盟,鑪锤广大无弃物。
裁狂雕朽谁弗容,游刃三年不少{屈刂}。
野人掩关北溪曲,於道未能探丝忽。
甘谢驰驱抱孤拙,反获优容免呵咄。
纡轸衡茅过招邀,寘之学海沧海潏。
道德渊源漫斟酌,理义刍豢饱齧齕。
由堂赐室纵步蹑,渊鳞骞翼恣手捽。
金篦刮瘼丹起废,万斛尘胸为一拂。
要令龊龊鑛璞姿,无或晶光向埋没。
云何聚散不可常,征车已驾城东月。
当今中原若角崩,曦娥薄蚀

简要说明

这首诗是陈淳次韵送别恩师敖教的作品,先盛赞老师高洁特立的品格与包容教化的师风,再自述受教于师门的感激与自谦,最后以离别月夜的场景与危急的中原时局收束。全诗既抒发了师生间的深厚情谊,也暗含理学士人对家国动荡的忧思,兼具个人情怀与道义担当。

逐句注释

  1. 臞菴先生仙籍豪,固非尘中浪骼骨:臞菴为赠诗者敖教的号;仙籍豪谓气度超凡,似仙界中人;浪骼骨指庸碌凡俗的躯体。句意:臞菴先生气度超凡,本就不是尘世间庸碌的凡人。
  2. 挺特不随时世妆,那学儿女夸首髴:挺特指挺拔特立、不随流俗;时世妆本指当世流行妆容,此处喻趋炎附势的世俗姿态;首髴疑为“首笄”之误,代指儿女娇态的炫耀之举。句意:先生挺拔特立,不肯随顺世俗的趋附姿态,又怎会学小儿女般炫耀娇态?
  3. 朅来龙江主文盟,鑪锤广大无弃物:朅来意为来到;龙江指漳州龙江流域,为陈淳故里;主文盟即主持当地文教事务;鑪锤喻指教化培育人才的功夫。句意:先生来到龙江主持文教,教化包容,从不遗弃任何可造之才。
  4. 裁狂雕朽谁弗容,游刃三年不少{屈刂}:裁狂指裁抑狂放不羁者;雕朽指雕琢资质愚钝者;游刃化用《庄子·庖丁解牛》,喻做事得心应手;{屈刂}为异体字,疑为“劂”或“屈”,此处指倦怠、屈挠。句意:裁抑狂徒、雕琢朽材,无人不感包容,先生执教学政三年,从未有丝毫倦怠。
  5. 野人掩关北溪曲,於道未能探丝忽:野人为陈淳自谦之辞;掩关即闭门;北溪曲指北溪河畔,陈淳号北溪先生;丝忽喻极细微的程度。句意:我闭门隐居在北溪河畔,对于圣贤之道,连一丝一毫都未曾探究透彻。
  6. 甘谢驰驱抱孤拙,反获优容免呵咄:甘谢驰驱指甘愿放弃奔走仕途的机会;孤拙为自谦之辞,谓孤高笨拙;优容指宽容礼遇;呵咄指呵斥责备。句意:我甘愿抱守孤高笨拙,放弃仕进,反而得到先生的宽容礼遇,未曾受到丝毫呵斥。
  7. 纡轸衡茅过招邀,寘之学海沧海潏:纡轸指屈尊枉驾;衡茅指简陋的茅舍;寘通“置”;潏为水涌出貌,此处形容学海浩瀚。句意:先生屈尊来到我的茅舍相邀,将我安置在浩瀚如沧海的学海中。
  8. 道德渊源漫斟酌,理义刍豢饱齧齕:道德渊源指儒家道统的传承脉络;漫斟酌指慢慢探究体会;刍豢本指家畜肉食,此处喻义理之学的丰厚滋养;齧齕指咀嚼品味,喻深入研习。句意:我慢慢斟酌探究儒家道统的渊源,将义理之学当作美味佳肴,细细品味研习。
  9. 由堂赐室纵步蹑,渊鳞骞翼恣手捽:由堂赐室化用《论语·先进》“由也升堂矣,未入于室也”,喻从入门到深入的治学层次;纵步蹑指自由漫步;渊鳞骞翼指深渊之鱼、高飞之鸟,代指各类学术门径;恣手捽指随意掌握、驾驭。句意:我得以循序渐进地深入治学,自由地徜徉在各类学术门径之中,任意探索钻研。
  10. 金篦刮瘼丹起废,万斛尘胸为一拂:金篦刮瘼化用佛经典故,以金篦刮除眼疾,喻除去心中尘俗杂念;丹起废指丹药治愈废疾,此处喻老师的教导治愈了自己的蒙昧;万斛尘胸指胸中积满的世俗杂念。句意:先生的教导如同金篦刮除眼疾、丹药治愈废疾,将我胸中万千尘俗杂念一扫而空。
  11. 要令龊龊鑛璞姿,无或晶光向埋没:龊龊指局促拘谨貌;鑛璞指未经雕琢的玉石,喻资质平凡的自己;晶光指本有的光华。句意:只希望让我这局促拘谨的璞玉之姿,不要让本有的光华被埋没。
  12. 云何聚散不可常,征车已驾城东月:云何意为为何;征车指远行的车马;城东月点明离别之时为月夜。句意:为何聚散无常,远行的车马已经在城东月色下备好。
  13. 当今中原若角崩,曦娥薄蚀:若角崩喻国土沦陷、国势崩塌;曦娥疑为“日娥”之误,代指太阳,薄蚀即日食,此处喻朝政昏暗、国运维艰。句意:如今中原国土沦陷,国势如角崩塌,正如日月薄蚀般昏暗危殆。

现代译文

臞菴先生气度超凡似仙客,本非尘俗庸碌之躯。
挺拔不随世俗态,岂学儿女夸娇姿。
先生来主龙江文教盟,教化包容无弃材。
裁抑狂徒雕朽木,无人不感包容意,执教学政三载无倦怠。
我闭门北溪河畔隐,于道未得分毫进。
甘愿守拙弃仕进,反蒙先生宽待无呵责。
先生屈尊过茅舍相邀,置我于浩瀚学海间。
慢慢斟酌道统渊源,细品义理如啖美食。
升堂入室得深入,任意遨游学术天地。
金篦刮除眼中翳,丹药治愈胸中疾,万千尘俗一扫空。
愿将我这局促璞玉,勿使光华遭埋没。
为何聚散总无常,征车已待城东月。
如今中原似崩塌,日月薄蚀国势危。

创作背景

陈淳为南宋理学大家,朱熹的再传弟子,世称北溪先生。这首诗为次韵送别恩师敖教之作,学界一般认为敖教为时任漳州龙江一带的文教官员,号臞菴。敖教曾邀请隐居北溪的陈淳参与文教,对其悉心教导三年。南宋末年元军大举南下,中原沦陷,国势危急。陈淳在受教期满、老师即将远行之际写下此诗,既感念师恩、抒发离别不舍,也借时局抒发家国之忧,体现了理学士人“道济天下”的情怀。

艺术赏析

  1. 次韵体式严谨:此诗严格遵循敖教原诗的韵脚,在押韵受限的情况下仍能流畅表意,足见诗人笔力。
  2. 结构层次分明:全诗以“赞师—受教—离别—忧时”为脉络,先盛赞老师的高洁品格与教化之功,再自述受教的感激与自谦,最后以离别当下的月色与危急时局收束,情感层层递进,逻辑清晰。
  3. 用典丰富自然:多处化用经典典故,如“游刃”出自《庄子》、“由堂赐室”化用《论语》、“金篦刮瘼”取自佛经,既贴合理学说理的语境,又增强了诗歌的文化底蕴,无堆砌之弊。
  4. 风格平实厚重:作为理学诗人,陈淳诗风质朴平实,不尚辞藻雕琢,注重以理抒情,将师生情谊、治学感悟与家国忧思融为一体,既有个人情怀的真挚表达,又不失道学家的厚重深沉。
  5. 意境拓展自然:结尾将个人离别置于中原动荡的时代背景中,使诗歌从私人情感上升到家国关怀,拓宽了诗歌的意境,提升了作品的思想深度。

常见问题

《用敖教所赠诗韵送行》的作者和朝代是什么?

《用敖教所赠诗韵送行》的作者是陈淳,页面按宋作品展示。

《用敖教所赠诗韵送行》主要写了什么?

这首诗是陈淳次韵送别恩师敖教的作品,先盛赞老师高洁特立的品格与包容教化的师风,再自述受教于师门的感激与自谦,最后以离别月夜的场景与危急的中原时局收束。全诗既抒发了师生间的深厚情谊,也暗含理学士人对家国动荡的忧思,兼具个人情怀与道义担当。

《用敖教所赠诗韵送行》的创作背景是什么?

陈淳为南宋理学大家,朱熹的再传弟子,世称北溪先生。这首诗为次韵送别恩师敖教之作,学界一般认为敖教为时任漳州龙江一带的文教官员,号臞菴。敖教曾邀请隐居北溪的陈淳参与文教,对其悉心教导三年。南宋末年元军大举南下,中原沦陷,国势危急。陈淳在受教期满、老师即将远行之际写下此诗,既感念师恩、抒发离别不舍,也借时局抒发家国之忧,体现了理学士人“道济天下”的情怀。

《用敖教所赠诗韵送行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 次韵体式严谨 :此诗严格遵循敖教原诗的韵脚,在押韵受限的情况下仍能流畅表意,足见诗人笔力。 2. 结构层次分明 :全诗以“赞师—受教—离别—忧时”为脉络,先盛赞老师的高洁品格与教化之功,再自述受教的感激与自谦,最后以离别当下的月色与危急时局收束,情感层层递进,逻辑清晰。 3. 用典丰富自然 :多处化用经典典故,如“游刃”出自《庄子》、“由堂赐室”化用《...