挽程推官二首

· 陈淳

壮岁声场屋,高年仅小行。
鄫江夷暴迹,湟水雪冤情。
节志冰壶洁,襟期玉井清。
竟登皇石趣,勇去谢荣名。

简要说明

本诗为悼念友人程推官的挽诗,概括了程氏壮年科举及第、初入仕途便英年早逝的生平,赞颂其任地方官时平定地方强暴、昭雪冤狱的政绩,以及如冰壶玉井般高洁澄澈的品格,抒发了对逝者的痛惜与追慕之情。

逐句注释

  1. 壮岁声场屋:壮岁,指壮年;场屋,科举考试的考场,代指科举仕途。句意:壮年之时便在科举考试中及第,踏入仕途。
  2. 高年仅小行:高年,此处指逝者在世的年岁;小行,指初任官职、小展仕途才华。句意:可惜享寿未久,刚在仕途上小有建树便离世。
  3. 鄫江夷暴迹:鄫江,疑为程推官任职之地的江河;夷,平定、铲除;暴迹,地方豪强的暴行劣迹。句意:在鄫江任上,他平定了当地的强暴势力,清除了为恶的痕迹。
  4. 湟水雪冤情:湟水,另一处任职地的河流;雪,昭雪、洗清。句意:在湟水之地,他为受冤者昭雪沉冤,抚平了冤屈之情。
  5. 节志冰壶洁:节志,节操与志向;冰壶,盛冰的玉壶,出自王昌龄“一片冰心在玉壶”,比喻品行高洁纯粹。句意:他的节操与志向,如同冰壶一般洁净无瑕。
  6. 襟期玉井清:襟期,襟怀与抱负;玉井,传说中西岳太华山峰头的仙井,产洁白莲花,此处比喻襟怀清明高洁。句意:他的襟怀抱负,如同玉井之水般澄澈清明。
  7. 竟登皇石趣:皇石,疑指超脱尘世的归宿或仙乡;趣,指志趣、最终归宿。句意:终究归于皇石般的自然归宿,完成了人生的志趣寄托。
  8. 勇去谢荣名:勇去,坦然离世;谢荣名,辞别世俗的功名利禄。句意:坦然离世,从此告别尘世的功名利禄。

现代译文

壮年便已科举登第,
享寿未久便初展仕途。
鄫江之上平定强暴劣迹,
湟水之畔昭雪沉冤旧情。
节操志向如冰壶般澄澈,
襟怀抱负似玉井般清明。
终究归于皇石的自然归宿,
坦然离世辞别世俗荣名。

创作背景

陈淳为南宋理学大家朱熹的嫡传弟子,一生以讲学著述为业,此诗为悼念同僚友人程推官所作。程推官生平史料记载不多,从诗中可知其科举及第后出任地方司法类官职(推官掌刑狱),有平暴雪冤的政绩,且品行高洁,英年早逝。诗人作此诗以追念逝者的德行政绩与高尚品格,寄托了沉痛的悼念之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:本诗为标准五言律诗,颔联“鄫江夷暴迹,湟水雪冤情”与颈联“节志冰壶洁,襟期玉井清”均为严整的对仗:地名对地名、动宾对动宾,名词对名词、偏正对偏正,格律和谐,结构规整。
  2. 用典贴切,意蕴深远:以“冰壶”“玉井”两处典故喻指逝者高洁品格,既贴合挽诗庄重典雅的基调,又将抽象的品德具象化,生动展现了程推官清廉自持的形象,典故运用自然无雕琢痕迹。
  3. 结构清晰,层层递进:首联概括生平,颔联叙写政绩,颈联赞颂品格,尾联收束于逝者离世,整体脉络分明,从生平到功绩再到品格,最后落脚于离世的释然,完整塑造了一位德才兼备的官员形象,情感真挚深沉。
  4. 语言质朴典雅:全诗语言平实凝练,无晦涩雕琢之语,却能精准传递出悼念的沉痛与赞颂的敬意,符合挽诗肃穆庄重的文体要求,同时以比喻手法强化了人物形象的感染力。

常见问题

《挽程推官二首》的作者和朝代是什么?

《挽程推官二首》的作者是陈淳,页面按宋作品展示。

《挽程推官二首》主要写了什么?

本诗为悼念友人程推官的挽诗,概括了程氏壮年科举及第、初入仕途便英年早逝的生平,赞颂其任地方官时平定地方强暴、昭雪冤狱的政绩,以及如冰壶玉井般高洁澄澈的品格,抒发了对逝者的痛惜与追慕之情。

《挽程推官二首》的创作背景是什么?

陈淳为南宋理学大家朱熹的嫡传弟子,一生以讲学著述为业,此诗为悼念同僚友人程推官所作。程推官生平史料记载不多,从诗中可知其科举及第后出任地方司法类官职(推官掌刑狱),有平暴雪冤的政绩,且品行高洁,英年早逝。诗人作此诗以追念逝者的德行政绩与高尚品格,寄托了沉痛的悼念之情。

《挽程推官二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :本诗为标准五言律诗,颔联“鄫江夷暴迹,湟水雪冤情”与颈联“节志冰壶洁,襟期玉井清”均为严整的对仗:地名对地名、动宾对动宾,名词对名词、偏正对偏正,格律和谐,结构规整。 2. 用典贴切,意蕴深远 :以“冰壶”“玉井”两处典故喻指逝者高洁品格,既贴合挽诗庄重典雅的基调,又将抽象的品德具象化,生动展现了程推官清廉自持的形象,典故运用自然...