四月十八日喜雨再用前韵呈郑宰

· 陈淳

民间霓望正频倾,天泽如期为养耕。
终夜连朝淋不住,上畦下亩浸皆盈。
春来又见兹浓霈,秋穫何愁弗满情。
感格一机无外事,气和靖自有和声。

简要说明

这首诗是南宋理学家陈淳的喜雨之作,创作于四月十八日天降及时春雨之际,诗人沿用此前诗作的韵脚,将此诗呈献给当地县令郑宰。全诗围绕“喜雨”展开,先写百姓盼雨的殷切,再绘甘霖解旱的场景,继而联想到秋收丰收的期盼,最后融入理学天人感应的思想,既抒发了久旱逢甘霖的喜悦,也传递了对民生农事的关切。

逐句注释

  1. 民间霓望正频倾民间指底层百姓;霓望疑为“颙望”之形近误写,意为殷切仰望、盼望;频倾指频频期盼、心意恳切。句意:百姓们正殷切地盼望着雨水,心意十分恳切。
  2. 天泽如期为养耕天泽指上天降下的恩泽,此处代指雨水;如期指按时降临;养耕指滋养农田、助力耕作。句意:这场雨水按时降临,正是为了滋养农田、助力农耕。
  3. 终夜连朝淋不住终夜指从入夜到清晨;连朝指连续多日的早晨,此处泛指昼夜不停;淋不住指雨水连绵不绝。句意:从夜晚到清晨,甘霖昼夜不停地下着。
  4. 上畦下亩浸皆盈指田间的田埂,此处代指小块田地;上畦下亩泛指所有农田;指浸润;指充盈饱满。句意:高处的田块、低处的田亩都被雨水浸润得满满当当。
  5. 春来又见兹浓霈春来指入春以来;又见再次遇上;这;浓霈指浓重充沛的雨水。句意:入春以来,终于又见到了这场充沛的雨水。
  6. 秋穫何愁弗满情秋穫即秋收;何愁何必担忧;弗满情指收成不饱满、不尽如人意。句意:既然有了这样充足的雨水,又何必担忧秋收不能圆满呢?
  7. 感格一机无外事感格指感应、感通;一机一说指天人感应的天理机括,一说指万物一体之理;无外事指不必外求其他事务。句意:天人感应的天理本就相通,不必再向外寻求其他道理。
  8. 气和靖自有和声气和指天地之气和顺;指安宁;和声指和谐的乐声,此处代指百姓安乐、安居乐业的祥和之声。句意:只要天地之气和顺安宁,自然会有和谐安乐的声息。

现代译文

百姓盼雨之心正殷切,
天公赐泽如约润耕农。
终宵达旦甘霖未曾歇,
高田低亩处处水充盈。
入春又见甘霖浓且沛,
秋收何愁谷粟不丰盈?
天人感应本无分外事,
气和境宁自有乐声融。

创作背景

陈淳为南宋著名理学家,是朱熹晚年的得意弟子,一生致力于理学传播与地方教化,曾任职泉州同安主簿,活跃于闽南地区。此诗创作于当地久旱逢甘霖的四月十八日,此前诗人或已作过一首同主题诗歌,此次沿用原韵写下此作呈献给当地县令郑宰。诗中既表达了百姓与诗人对及时雨的欣喜,也传递了对农事丰收的期盼,同时融入了其理学思想中“天人合一”“和气致祥”的理念,体现了儒者对民生的深切关怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“倾、耕、盈、情、声”均属平声八庚韵部,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 叙事层层递进:全诗以“喜雨”为核心线索,首联点出百姓盼雨的背景,颔联具象描绘甘霖解旱的场景,颈联由眼前雨景延伸至秋收的期盼,尾联则将情感与思想升华至天人感应的哲理层面,结构完整,层层递进,情感自然流露。
  3. 语言平实质朴:全诗用词贴近农事与日常,如“上畦下亩”“秋穫”等语通俗易懂,无晦涩典故,却能精准传递出喜雨的场景与心境,体现了宋诗“以文为诗”、贴近生活的特点。
  4. 思想内涵升华:尾联“感格一机无外事,气和靖自有和声”将眼前的喜雨与理学的天人感应思想结合,将单纯的农事喜悦上升到天地和谐、民生安乐的哲学层面,体现了理学家将个人情感与家国天下、天理大道相结合的济世情怀。

常见问题

《四月十八日喜雨再用前韵呈郑宰》的作者和朝代是什么?

《四月十八日喜雨再用前韵呈郑宰》的作者是陈淳,页面按宋作品展示。

《四月十八日喜雨再用前韵呈郑宰》主要写了什么?

这首诗是南宋理学家陈淳的喜雨之作,创作于四月十八日天降及时春雨之际,诗人沿用此前诗作的韵脚,将此诗呈献给当地县令郑宰。全诗围绕“喜雨”展开,先写百姓盼雨的殷切,再绘甘霖解旱的场景,继而联想到秋收丰收的期盼,最后融入理学天人感应的思想,既抒发了久旱逢甘霖的喜悦,也传递了对民生农事的关切。

《四月十八日喜雨再用前韵呈郑宰》的创作背景是什么?

陈淳为南宋著名理学家,是朱熹晚年的得意弟子,一生致力于理学传播与地方教化,曾任职泉州同安主簿,活跃于闽南地区。此诗创作于当地久旱逢甘霖的四月十八日,此前诗人或已作过一首同主题诗歌,此次沿用原韵写下此作呈献给当地县令郑宰。诗中既表达了百姓与诗人对及时雨的欣喜,也传递了对农事丰收的期盼,同时融入了其理学思想中“天人合一”“和气致祥”的理念,体现了儒者对民生的深切...

《四月十八日喜雨再用前韵呈郑宰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“倾、耕、盈、情、声”均属平声八庚韵部,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 叙事层层递进 :全诗以“喜雨”为核心线索,首联点出百姓盼雨的背景,颔联具象描绘甘霖解旱的场景,颈联由眼前雨景延伸至秋收的期盼,尾联则将情感与思想升华至天人感应的哲理层面,结构完整,层层递进,情感自然流露...