西楚霸王庙二绝

· 陈淳

气压关河力拔山,绝人武勇更无前。
若於今代当戎寄,子弟何须用八千。

简要说明

这首咏史诗聚焦西楚霸王项羽,先以浓墨盛赞其盖世武勇与磅礴气魄,随后借史抒怀,针对宋代军政现状提出思考:若项羽生于当世执掌军旅,未必需要依靠八千江东子弟即可建功,暗含对当时军力配置或战力不足的委婉反思。

逐句注释

气压关河力拔山:气压关河形容气势足以压倒山河关隘,极言气魄之盛;力拔山化用项羽《垓下歌》“力拔山兮气盖世”的典故,具象表现其超凡膂力与勇武。
绝人武勇更无前:绝人指超绝常人、无人能及;无前即无有匹敌,夸赞项羽的武勇冠绝当世。
若於今代当戎寄:今代指宋代;当戎寄意为担当军旅重任、执掌军事要务。
子弟何须用八千:子弟指项羽起兵时率领的八千江东子弟兵;此句以反问语气提出,意为若项羽身处宋代掌兵,不必依赖八千子弟即可御敌建功,暗含对当世军政积弊的反思。

现代译文

你的气势压过山河关隘,膂力能拔起巨山,
超绝常人的勇武更是天下无双无人能攀。
倘若在当今时代让你执掌军旅重任,
又何需依靠八千江东子弟起兵征战?

创作背景

陈淳为南宋朱熹门下核心弟子,是程朱理学的重要传承者,所处时代南宋偏安江南,朝廷面临北方边防压力,同时存在“冗兵”却战力孱弱的军政积弊。此诗应为诗人途经西楚霸王庙(今安徽灵璧一带,为项羽兵败身死的垓下遗址附近)时所作,借咏叹项羽的生平往事,结合当世军政现状抒发思考。

艺术赏析

  1. 用典凝练精准:首句化用项羽《垓下歌》名句,无需过多铺陈,便精准勾勒出项羽“力拔山兮气盖世”的盖世形象,贴合咏史主题,避免空泛夸赞。
  2. 借古讽今,含蓄有致:全诗以项羽的个人武勇与宋代军力状况形成隐性对比,末句以反问收束,不直接批评时政,却通过“何须用八千”的设问,暗含对当时军队冗余、战力低下的委婉批评,言简意赅而意涵深远。
  3. 章法严谨紧凑:四句诗层层递进,先赞其勇,再设身处地推演,最后以反问收束,情感由赞叹转为反思,结构清晰,节奏明快。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,兼具文学性与音乐性。

常见问题

《西楚霸王庙二绝》的作者和朝代是什么?

《西楚霸王庙二绝》的作者是陈淳,页面按宋作品展示。

《西楚霸王庙二绝》主要写了什么?

这首咏史诗聚焦西楚霸王项羽,先以浓墨盛赞其盖世武勇与磅礴气魄,随后借史抒怀,针对宋代军政现状提出思考:若项羽生于当世执掌军旅,未必需要依靠八千江东子弟即可建功,暗含对当时军力配置或战力不足的委婉反思。

《西楚霸王庙二绝》的创作背景是什么?

陈淳为南宋朱熹门下核心弟子,是程朱理学的重要传承者,所处时代南宋偏安江南,朝廷面临北方边防压力,同时存在“冗兵”却战力孱弱的军政积弊。此诗应为诗人途经西楚霸王庙(今安徽灵璧一带,为项羽兵败身死的垓下遗址附近)时所作,借咏叹项羽的生平往事,结合当世军政现状抒发思考。

《西楚霸王庙二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典凝练精准 :首句化用项羽《垓下歌》名句,无需过多铺陈,便精准勾勒出项羽“力拔山兮气盖世”的盖世形象,贴合咏史主题,避免空泛夸赞。 2. 借古讽今,含蓄有致 :全诗以项羽的个人武勇与宋代军力状况形成隐性对比,末句以反问收束,不直接批评时政,却通过“何须用八千”的设问,暗含对当时军队冗余、战力低下的委婉批评,言简意赅而意涵深远。 3. 章法严谨紧凑 :...