挽萧知县二首

· 陈淳

早擢儒科秀,旋驱仕路荣。
平反东广幕,抚字桂阳城。
选调方优脱,朝阶自坦行。
如何中道处,遽尔辍千旌。

简要说明

这首挽诗以萧知县的人生轨迹为脉络,追忆其早年科举及第、仕途起步、地方理政的经历,惋惜其刚获升迁良机便中道夭折,抒发了对友人猝逝的痛惜与哀悼之情,整体基调肃穆庄重,饱含真挚的悼念之意。

逐句注释

  1. 早擢儒科秀:早,早年;(zhuó),考中、选拔;儒科,指科举儒业考试;秀,指科举考中的优秀士人。句意:早年便考中科举,成为儒业中的杰出人才。
  2. 旋驱仕路荣:旋,不久、随即;驱,奔赴、投身;仕路,仕途。句意:很快便踏上仕途,获得了荣耀的官职。
  3. 平反东广幕:平反,昭雪冤狱;东广,即宋代广南东路,今广东一带;幕,地方军政长官的幕府官署。句意:在广南东路的幕府中处理刑狱,昭雪了诸多冤情。
  4. 抚字桂阳城抚字,安抚体恤百姓,典出《后汉书·卓茂传》,为古代地方官治民的经典表述;桂阳,宋代桂阳军(今湖南桂阳一带),此处代指萧知县任职的桂阳县治所。句意:在桂阳城担任知县时,尽心安抚、体恤当地百姓。
  5. 选调方优脱选调,宋代官员铨选制度,指官员任满后经考核,由吏部铨选调任新职;方,刚刚;优脱,指考核成绩优异得以通过选调,获得升迁机会。句意:刚刚凭借优异的考核成绩,通过铨选获得了升迁的资格。
  6. 朝阶自坦行朝阶,朝廷官员的品级阶位;坦行,坦荡前行,喻指仕途顺遂。句意:他的仕途本应坦荡无阻,稳步升迁。
  7. 如何中道处:如何,为什么;中道,半路、中途;处,时候、之际。句意:为何偏偏在这仕途中途的时刻。
  8. 遽尔辍千旌遽尔(jù ěr),突然、骤然;辍,停止、中止;千旌,以官员出行的仪仗旗帜代指仕宦生涯,借代手法。句意:却突然终止了自己的仕宦生涯,溘然长逝。

现代译文

早年便折桂儒科,声名早振,
随即便踏上仕路,荣耀加身。
东广幕府里昭雪冤狱,
桂阳城任上抚安黎民。
刚凭优绩脱选待迁,
仕途本该坦荡青云直上。
为何偏偏在这中途之际,
骤然便终止了半生仕路。

创作背景

陈淳为南宋理学大家,师从朱熹,以理学研究与诗文创作为主。此诗为悼念萧姓知县所作,萧知县早年科举入仕,历任地方幕府僚属、桂阳知县,政绩卓著,刚通过铨选获得升迁机会便猝然去世。学界未明确此诗的具体创作年份,但从诗中“选调方优脱”的细节可知,诗人是在友人仕途刚现转机却英年早逝的背景下,写下此诗以追忆生平、抒发哀悼。

艺术赏析

  1. 结构严谨,脉络清晰:全诗以萧知县的人生时序为线索,从早年科举、仕途起步,到地方理政、政绩斐然,再到即将升迁的顺遂前景,最终落于中道夭折的惋惜,层层递进,完整勾勒出人物生平,情感随叙事自然推进。
  2. 语言平实庄重,精准凝练:全诗以白描手法叙述官员仕宦经历,未用过多藻饰,符合挽诗肃穆的基调。“平反”“抚字”等词精准概括地方官的核心政绩,“朝阶坦行”则形象展现了仕途的顺遂预期,用词贴合官场语境,兼具专业性与可读性。
  3. 反差强化情感,反问点睛:前六句铺叙萧知县平顺的仕途轨迹,末两句以“如何”反问,将平顺的铺垫与突然的夭折形成强烈反差,直击痛惜之情,凸显出诗人对友人猝逝的意外与悲痛。
  4. 借代手法含蓄蕴藉:以“千旌”代指仕宦生涯,用官员仪仗的意象替代具体的官职身份,避免直白表述,使诗句更具含蓄美感,符合古典诗词的表达习惯。

常见问题

《挽萧知县二首》的作者和朝代是什么?

《挽萧知县二首》的作者是陈淳,页面按宋作品展示。

《挽萧知县二首》主要写了什么?

这首挽诗以萧知县的人生轨迹为脉络,追忆其早年科举及第、仕途起步、地方理政的经历,惋惜其刚获升迁良机便中道夭折,抒发了对友人猝逝的痛惜与哀悼之情,整体基调肃穆庄重,饱含真挚的悼念之意。

《挽萧知县二首》的创作背景是什么?

陈淳为南宋理学大家,师从朱熹,以理学研究与诗文创作为主。此诗为悼念萧姓知县所作,萧知县早年科举入仕,历任地方幕府僚属、桂阳知县,政绩卓著,刚通过铨选获得升迁机会便猝然去世。学界未明确此诗的具体创作年份,但从诗中“选调方优脱”的细节可知,诗人是在友人仕途刚现转机却英年早逝的背景下,写下此诗以追忆生平、抒发哀悼。

《挽萧知县二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以萧知县的人生时序为线索,从早年科举、仕途起步,到地方理政、政绩斐然,再到即将升迁的顺遂前景,最终落于中道夭折的惋惜,层层递进,完整勾勒出人物生平,情感随叙事自然推进。 2. 语言平实庄重,精准凝练 :全诗以白描手法叙述官员仕宦经历,未用过多藻饰,符合挽诗肃穆的基调。“平反”“抚字”等词精准概括地方官的核心政绩,“朝阶坦行”则...