送瘳子晦倅湖还别四绝

· 陈淳

圣贤事业浩无疆,未易孤闻寡见穷。
友善更资天下士,时推一二附南鸿。

简要说明

这首诗是陈淳赠别友人瘳子晦赴湖州任副职之作,以儒家圣贤之学的宏阔格局为出发点,既抒发了惜别之情,更以理学家的视角勉励友人摒弃孤陋寡闻,广交天下贤士、切磋学问,将送别与劝学融为一体,兼具情谊与道学内涵。

逐句注释

  1. 圣贤事业浩无疆
    > 圣贤:指儒家推崇的圣君贤士,此处代指儒家道统与圣贤之学。
    > 事业:此处非指现代意义的职业功业,而是指儒家修身、齐家、治国、平天下的学问与道统传承事业。
    > 浩无疆:广阔无垠,形容圣贤之学的博大深厚。
    句意:儒家圣贤的学问与道统传承事业,广阔无垠、没有边界。

  2. 未易孤闻寡见穷
    > 未易:不容易、难以。
    > 孤闻寡见:即孤陋寡闻,指见闻狭隘、学识浅薄。
    > 穷:穷尽,此处指彻底掌握、穷尽学问的精微内涵。
    句意:仅凭孤陋寡闻的见识,难以穷尽圣贤之学的全部深意。

  3. 友善更资天下士
    > 友善:指与友人切磋砥砺、友善相交。
    > 资:借助、获取教益。
    > 天下士:指天下的贤才志士。
    句意:与友人相交切磋之余,更要主动结交天下贤才,以获取更多学术教益。

  4. 时推一二附南鸿
    > 时推:此处指时常推重、主动结交一二位贤士;一说“推”为举荐,指友人赴任后可举荐贤才。
    > 附南鸿:南鸿指南归的鸿雁,古人常以鸿雁传书代指互通音信,此处既点明友人南行赴任,又暗含日后互通音讯的期许。
    句意:时常结交一二位贤士,彼此互通音信,如同依托南归的鸿雁传递情谊与学问。

现代译文

圣贤的学问与道统,广阔无垠浩渺无疆,
孤陋寡闻之人,难窥堂奥穷尽精微。
与友切磋砥砺之外,更要广交天下贤士,
托南归鸿雁,常通音信寄意传情。

创作背景

陈淳是南宋理学大家朱熹的得意弟子,一生致力于理学的传播与讲学。瘳子晦名德操,字子晦,为陈淳的同道友人,此次赴任湖州通判(“倅”即州郡副职),陈淳作四首绝句赠别,此为第一首。诗作于南宋宁宗时期,彼时陈淳中年讲学,与友人多有学术切磋,赠别诗中既含惜别之意,更融入了理学家对治学与交友的核心主张。学界对此诗的创作时间与背景观点较为一致,无重大争议。

艺术赏析

  1. 立意高远,情理交融:全诗以儒家道统的宏大格局开篇,先点明圣贤之学的广博,反对治学中的孤陋寡闻,随后自然过渡到赠别劝勉,将个人情谊与学术期许结合,避免了单纯赠别诗的单薄,兼具情感温度与思想深度。
  2. 语言质朴,贴合道学风格:全诗用词平实晓畅,无华丽辞藻,符合理学家“文以载道”的创作主张,以“浩无疆”“孤闻寡见”等词精准传递道学理念,“南鸿”的典故自然贴切,既契合送别场景,又暗含互通音信的情谊。
  3. 格律合规,章法自然:作为七言绝句,首句入韵(平水韵江阳韵部),平仄协调,章法上先立论、再劝勉、最后寄意,层层递进,结构严谨。虽无严格的句内对仗,但流转自然,体现了宋诗说理抒情的典型特色。
  4. 意象精准,内涵丰富:“南鸿”的意象不仅点明友人南行的行程,更以鸿雁传书的传统典故,将送别时的怅惘转化为日后学术交往的约定,使赠别诗跳出了单纯的惜别框架,升华为同道间的学术共勉。

常见问题

《送瘳子晦倅湖还别四绝》的作者和朝代是什么?

《送瘳子晦倅湖还别四绝》的作者是陈淳,页面按宋作品展示。

《送瘳子晦倅湖还别四绝》主要写了什么?

这首诗是陈淳赠别友人瘳子晦赴湖州任副职之作,以儒家圣贤之学的宏阔格局为出发点,既抒发了惜别之情,更以理学家的视角勉励友人摒弃孤陋寡闻,广交天下贤士、切磋学问,将送别与劝学融为一体,兼具情谊与道学内涵。

《送瘳子晦倅湖还别四绝》的创作背景是什么?

陈淳是南宋理学大家朱熹的得意弟子,一生致力于理学的传播与讲学。瘳子晦名德操,字子晦,为陈淳的同道友人,此次赴任湖州通判(“倅”即州郡副职),陈淳作四首绝句赠别,此为第一首。诗作于南宋宁宗时期,彼时陈淳中年讲学,与友人多有学术切磋,赠别诗中既含惜别之意,更融入了理学家对治学与交友的核心主张。学界对此诗的创作时间与背景观点较为一致,无重大争议。

《送瘳子晦倅湖还别四绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意高远,情理交融 :全诗以儒家道统的宏大格局开篇,先点明圣贤之学的广博,反对治学中的孤陋寡闻,随后自然过渡到赠别劝勉,将个人情谊与学术期许结合,避免了单纯赠别诗的单薄,兼具情感温度与思想深度。 2. 语言质朴,贴合道学风格 :全诗用词平实晓畅,无华丽辞藻,符合理学家“文以载道”的创作主张,以“浩无疆”“孤闻寡见”等词精准传递道学理念,“南鸿”的典故自...