本诗为赠别之作,叙写友人滕教妇(疑为“滕教谕”之传抄笔误)本无心名利、隐居山林,因官府征召入仕地方学宫,在任上受德操熏陶、历练世风,诗人抒发了尚未尽抒敬仰之情便遇友人东行的不舍与怅惘,同时暗含对友人德才的赞许。
送滕教妇二首
本是山林一陋蒙,何心驰骛利名中。
只因尺檄来蓬户,故策驽才入藻宫。
既尔薰陶知厚德,又於历练熟颓风。
区区未饫高山仰,何事征蹄今已东。
只因尺檄来蓬户,故策驽才入藻宫。
既尔薰陶知厚德,又於历练熟颓风。
区区未饫高山仰,何事征蹄今已东。
简要说明
逐句注释
- 本是山林一陋蒙:陋蒙指鄙陋蒙昧的平民之士,此处为诗人对友人的谦叙式称呼,言其本隐居于山林之间。
- 何心驰骛利名中:驰骛意为奔走追逐,利名即功名利禄,句意:何曾有过追逐功名利禄的心思。
- 只因尺檄来蓬户:尺檄指官方征召的文书,蓬户指以蓬草编就的贫寒居所,代指友人原本的隐居之地,句意:只因官府的征召文书来到了你的居所。
- 故策驽才入藻宫:策本义为马鞭,此处引申为赴任、驱驾前往;驽才为友人自谦之辞,指其才学平庸;藻宫为古代官办学宫的美称,因学宫多以藻饰装点,句意:因此你才带着谦退的才学进入学宫任职。
- 既尔薰陶知厚德:薰陶指熏陶教化,厚德指深厚的道德操守,句意:既已受到教化熏陶而深知厚重的德操要义。
- 又於历练熟颓风:於为“于”的异体字;历练指经历世事锻炼,颓风指不良的社会风气,句意:又在世事历练中熟谙了如何匡正颓败的世风。
- 区区未饫高山仰:区区指自己微薄的心意,饫本义为饱食,此处引申为尽兴、满足;高山仰化用《诗经·小雅·车舝》“高山仰止,景行行止”,指对品德高尚者的敬仰,句意:我尚且未能尽兴地表达高山仰止的敬仰之情。
- 何事征蹄今已东:征蹄代指远行的车马,句意:为何你远行的车马已经向东启程了。
现代译文
你本是隐居山林的鄙陋蒙士,何曾有过追逐功名利禄的心思?
只因官府的征召文书来到你的蓬门荜户,你才带着谦退的才学进入学宫任职。
既已受到教化熏陶而深知厚重的德操要义,又在世事历练中熟谙了如何匡正颓败的世风。
我尚且未能尽兴地表达高山仰止的敬仰之情,为何你远行的车马已经向东启程?
创作背景
陈淳为南宋理学大家朱熹的嫡传弟子,一生以传道授业、弘扬理学为己任。标题中“滕教妇”疑为“滕教谕”之传抄笔误,宋代地方官学教官为教谕,负责县学教学事务。这首诗当创作于滕教谕即将离任东归之时,诗人既赞许友人不慕名利、应召兴学的品行,也抒发了离别之际的怅惘不舍之情,整体贴合其理学重德的思想内核。
艺术赏析
- 格律结构:本诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗规整,颔联、颈联均采用宽对,语义关联紧密;起承转合清晰:首联定调友人本心,颔联叙应召入仕缘由,颈联赞其任上德业,尾联收束于离别怅惘,结构严谨完整。
- 用典自然:尾句化用《诗经》“高山仰止”典故,不着痕迹地表达对友人德操的高度敬仰,使抒情兼具文化厚重感与真挚情意。
- 语言风格:全诗质朴平实,无华丽藻饰,契合理学家“文以载道”的诗学主张,将叙事、议论与抒情融为一体,既褒扬了友人的才德,又将个人惜别之情融入日常送别场景,情感恳切自然。
- 先抑后扬:首联以“陋蒙”谦称友人,实则欲扬先抑,反衬其应召入仕后德业精进的可贵,凸显友人不慕名利、修身治世的高尚品格。
常见问题
《送滕教妇二首》的作者和朝代是什么?
《送滕教妇二首》的作者是陈淳,页面按宋作品展示。
《送滕教妇二首》主要写了什么?
本诗为赠别之作,叙写友人滕教妇(疑为“滕教谕”之传抄笔误)本无心名利、隐居山林,因官府征召入仕地方学宫,在任上受德操熏陶、历练世风,诗人抒发了尚未尽抒敬仰之情便遇友人东行的不舍与怅惘,同时暗含对友人德才的赞许。
《送滕教妇二首》的创作背景是什么?
陈淳为南宋理学大家朱熹的嫡传弟子,一生以传道授业、弘扬理学为己任。标题中“滕教妇”疑为“滕教谕”之传抄笔误,宋代地方官学教官为教谕,负责县学教学事务。这首诗当创作于滕教谕即将离任东归之时,诗人既赞许友人不慕名利、应召兴学的品行,也抒发了离别之际的怅惘不舍之情,整体贴合其理学重德的思想内核。
《送滕教妇二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构 :本诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗规整,颔联、颈联均采用宽对,语义关联紧密;起承转合清晰:首联定调友人本心,颔联叙应召入仕缘由,颈联赞其任上德业,尾联收束于离别怅惘,结构严谨完整。 2. 用典自然 :尾句化用《诗经》“高山仰止”典故,不着痕迹地表达对友人德操的高度敬仰,使抒情兼具文化厚重感与真挚情意。 3. 语言风格 :全诗质朴平实,无华丽...