忆李友叔皓三首

· 陈淳

初见即我赠,东京博雅堂。
再见复我和,北窗小梅章。
此物今只存,而人乃云亡。
有时牵龙尾,浓磨发精光。
恍惚金漆交,相与游翰场。
间或展骚轴,熟玩题芬芳。
嶙峋骨鲠语,犹能动刚肠。
触物即君感,感物复君伤。
藏之不敢轻,於以无君忘。
嗟嗟岂无朋,知心鲜其当。

简要说明

这首诗是南宋理学家陈淳悼念故友李叔皓的作品,追忆与友人初遇、唱和的雅集往事,记叙二人以文会友、切磋艺文的深厚情谊,抒发了知音逝去后物在人亡的感伤,以及对知己难寻的深沉慨叹,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 初见即我赠,东京博雅堂。:初次相见时你便赠予我诗作,我们曾相聚在东京博雅堂——此处或指南宋行在临安的一处雅集场所,亦可能为友人聚会的堂号,泛指二人相聚的风雅之地。
  2. 再见复我和,北窗小梅章。:再度相逢时,你又依我原韵唱和,留下了题咏北窗下梅花的诗篇。
  3. 此物今只存,而人乃云亡。:如今这些当年的唱和之作、相伴的旧物尚且留存,可你却已经与世长辞。云亡:语出《诗经·大雅·瞻仰》,原指贤士去世,后世泛指亡故。
  4. 有时牵龙尾,浓磨发精光。:时常会拿起那方龙尾砚(歙砚名品,以龙尾山石材制成),细细研磨,砚台便泛起澄澈的墨色精光。
  5. 恍惚金漆交,相与游翰场。:恍惚间仿佛还与你情同金漆之交,情谊坚如金石、亲密无间,一同在文坛翰苑中畅游切磋。
  6. 间或展骚轴,熟玩题芬芳。:偶尔展开那一卷卷诗卷旧作,反复赏玩上面题字的雅致芬芳。骚轴:指诗卷,因《离骚》为楚辞经典,后世以“骚”代指诗文。
  7. 嶙峋骨鲠语,犹能动刚肠。:你那刚直磊落、有风骨的言论,至今仍能触动我刚正的心怀。嶙峋形容言语刚直峭拔;骨鲠指为人刚正不阿。
  8. 触物即君感,感物复君伤。:只要触碰到与你相关的旧物,便会立刻想起你,见物感怀又平添几分伤悼之情。
  9. 藏之不敢轻,於以无君忘。:将这些旧物珍藏起来不敢轻慢,以此来永远铭记我的友人。於以:即“以是”,意为“以此”。
  10. 嗟嗟岂无朋,知心鲜其当。:可叹啊世间岂会没有志同道合的朋友?只是真正称得上知心的知己,却少之又少。鲜其当:很少有相称、契合的。

现代译文

初次相逢你便赠我诗篇,
我们曾欢聚在东京的博雅堂前。
再度重逢你依韵和我唱和,
留下了北窗下那首咏梅的诗笺。
如今旧物还静静留在世间,
你却已永远离开了人间。
时常摩挲那方龙尾古砚,
细磨浓研便泛起墨色清光。
恍惚间还似与你情谊坚如金漆,
一同在翰墨场中遨游徜徉。
偶尔展卷翻出旧日诗轴,
反复赏玩那题字的馥郁芬芳。
你那刚直磊落的骨鲠之言,
至今仍能撼动我刚正的肝肠。
触到旧物便将你深深怀念,
见物感怀又添几分悲怆。
将这些陈迹小心珍藏不敢轻慢,
以此来永记我的挚友同窗。
可叹世上岂会没有知己同好?
只是真正知心的,却难寻难觅。

创作背景

陈淳为南宋朱子理学的重要传人,一生致力于学术传承与传播,与李叔皓为志同道合的文友、学友。此诗为组诗《忆李友叔皓三首》之一,当创作于李叔皓去世之后,诗人睹物思人,追忆二人昔日雅集论学、诗文唱和的往事,抒发对故友的深切悼念与知音难觅的怅惘。此诗为学界公认的写实之作,情感源自真实的交游情谊。

艺术赏析

  1. 结构清晰,情感递进:全诗以“初见-再见-忆旧-悼亡-抒怀”为脉络,先叙二人初识、唱和的雅事,再写物在人亡的感伤,接着追忆共同的艺文雅集,随后赞美友人品格,最后落脚于知音难觅的慨叹,情感层层深化,真挚动人。
  2. 细节写实,意象雅致:选取龙尾砚、咏梅诗章、诗卷等具体的生活与艺文细节,真实还原了二人以文会友的雅集场景,体现出二人的情谊并非世俗之交,而是契合于精神与艺文的知己之情。
  3. 语言质朴,情真意切:全诗不事雕琢,以浅白直白的语言记叙往事,却将悼念故友的深情融入细节之中,没有华丽辞藻却更显沉郁真挚,如“此物今只存,而人乃云亡”以极简的笔墨道出物是人非的怅惘。
  4. 对比与点睛:以“今只存”与“乃云亡”形成物在人亡的强烈对比,末句“知心鲜其当”将个人的悼念升华为对知音难觅的普遍慨叹,深化了诗歌的主旨,使情感更具普遍性与感染力。

常见问题

《忆李友叔皓三首》的作者和朝代是什么?

《忆李友叔皓三首》的作者是陈淳,页面按宋作品展示。

《忆李友叔皓三首》主要写了什么?

这首诗是南宋理学家陈淳悼念故友李叔皓的作品,追忆与友人初遇、唱和的雅集往事,记叙二人以文会友、切磋艺文的深厚情谊,抒发了知音逝去后物在人亡的感伤,以及对知己难寻的深沉慨叹,情感真挚沉郁。

《忆李友叔皓三首》的创作背景是什么?

陈淳为南宋朱子理学的重要传人,一生致力于学术传承与传播,与李叔皓为志同道合的文友、学友。此诗为组诗《忆李友叔皓三首》之一,当创作于李叔皓去世之后,诗人睹物思人,追忆二人昔日雅集论学、诗文唱和的往事,抒发对故友的深切悼念与知音难觅的怅惘。此诗为学界公认的写实之作,情感源自真实的交游情谊。

《忆李友叔皓三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,情感递进 :全诗以“初见 再见 忆旧 悼亡 抒怀”为脉络,先叙二人初识、唱和的雅事,再写物在人亡的感伤,接着追忆共同的艺文雅集,随后赞美友人品格,最后落脚于知音难觅的慨叹,情感层层深化,真挚动人。 2. 细节写实,意象雅致 :选取 龙尾砚 、咏梅诗章、诗卷等具体的生活与艺文细节,真实还原了二人以文会友的雅集场景,体现出二人的情谊并非世俗之交,...