这是一首悼念曾任少卿的士大夫孙公的挽诗,全诗围绕孙少卿的品德操守展开,赞颂其天赋异禀、反躬谨守的修身之道,俭勤忠孝的家风门范,正直诚信的为官品行,以及疾恶如仇、屹立不迁的高尚品格,末以孤峰存碑收束,寄托了对逝者精神永存的追思与敬仰。
挽孙少卿四首
俭勤忠孝传家训,直谅忱恂获上知。
正色嫉邪严莫犯,高标立懦屹难移。
睪如香坂孤峰下,千载唯存笃行碑。
简要说明
逐句注释
- 厚德天钟有异资:厚德,深厚的德行;天钟,上天集聚赋予;异资,非凡的禀赋资质。句意:孙公拥有深厚的德行,乃是上天赐予的不凡禀赋。
- 反身尤谨事操持:反身,反躬自省;尤谨,格外谨慎;操持,指立身的操守准则。句意:他时常反躬自省,对自身的操守持守尤为严谨。
- 俭勤忠孝传家训:俭勤,节俭勤勉;忠孝,忠诚孝顺;家训,家族传承的训诫规范。句意:俭朴勤勉、忠孝两全的家风,成为家族世代传扬的训范。
- 直谅忱恂获上知:直谅,正直诚信(语出《论语·季氏》“友直友谅”);忱恂(chén xún),诚恳信实;上知,得到朝廷或上级的赏识知晓。句意:他正直诚恳、笃实守信的品行,赢得了朝廷的认可与赏识。
- 正色嫉邪严莫犯:正色,神色庄重威严;嫉邪,憎恨奸邪小人;严莫犯,威严得让人不敢侵犯。句意:他神色庄重地疾恶如仇,凛然威严不可侵犯。
- 高标立懦屹难移:高标,高尚的品格标杆;立懦,激励怯懦之人树立志向(语出《孟子》“懦夫有立志”);屹难移,如高山般屹立不可动摇。句意:他的高尚品格如标杆挺立,激励怯懦者立志向善,屹立千载而不移。
- 睪如香坂孤峰下:睪,疑为“岿”的古写或讹误,形容高耸矗立的样子;香坂,泛指清雅肃穆的山坡;孤峰,孤立的山峰。句意:(孙公的风范)如同香坂之下的孤峰般高耸挺立。
- 千载唯存笃行碑:千载,千年之久;笃行碑,记载其笃实践行德行的石碑(“笃行”语出《中庸》“博学之,审问之,慎思之,明辨之,笃行之”)。句意:千年之后,唯有那座镌刻着他笃实德行的石碑,依然留存于世。
现代译文
天生便有不凡的禀赋,更积下深厚的德行,
时时反躬自省,对操守持守格外谨严。
俭朴勤勉、忠孝两全的家风,传为家族训范,
正直诚恳、信实笃厚的品行,赢得朝廷的赞许垂怜。
神色庄重,疾恶如仇,威严凛然不可侵犯,
高尚的品格如标杆挺立,激励怯懦者,屹立千载不迁。
而今唯有香坂孤峰之下,
那座记载笃实德行的石碑,依然静立千年。
创作背景
陈淳为南宋理学大家朱熹的得意弟子,以传承程朱理学、弘扬君子人格为己任。这首诗是其为悼念同僚兼同道孙少卿所作,主流观点认为孙少卿即南宋官员孙应时,字季和,为官清廉有治绩,品行端方,与陈淳同属理学阵营。南宋中后期士大夫群体推崇笃行、正直的君子人格,此诗正是这一时代风气下的产物,寄托了陈淳对同道君子的追慕与缅怀。(注:孙少卿的具体生平学界尚有细微争议,以上为主流定论)
艺术赏析
- 章法结构严谨,层层递进:全诗以“天赋异禀、修身谨守”开篇,依次铺陈家风、品行、为官、品格,末以孤峰碑碣收束,从个人修养到社会影响,再到精神永存,情感与逻辑层层深化,结构完整紧凑。
- 用典贴合,强化道德形象:多处化用儒家经典典故,“直谅”出自《论语》,“笃行”出自《中庸》,精准契合孙少卿的理学同道身份,将抽象的君子品格具象化,凸显其符合儒家道德规范的完人形象。
- 意象肃穆,意境深远:以“香坂孤峰”喻指孙公高洁独立的品格,以“笃行碑”象征其精神不朽,将哀悼之情融入肃穆庄重的意象之中,避免了直白抒情的浅俗,格调高雅沉郁。
- 格律合规,语言雅正:全诗为七言律诗,中间颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范;语言质朴典雅,无华丽辞藻,以平实的语词赞颂逝者的高尚品格,契合理学家“文以载道”的创作理念。
常见问题
《挽孙少卿四首》的作者和朝代是什么?
《挽孙少卿四首》的作者是陈淳,页面按宋作品展示。
《挽孙少卿四首》主要写了什么?
这是一首悼念曾任少卿的士大夫孙公的挽诗,全诗围绕孙少卿的品德操守展开,赞颂其天赋异禀、反躬谨守的修身之道,俭勤忠孝的家风门范,正直诚信的为官品行,以及疾恶如仇、屹立不迁的高尚品格,末以孤峰存碑收束,寄托了对逝者精神永存的追思与敬仰。
《挽孙少卿四首》的创作背景是什么?
陈淳为南宋理学大家朱熹的得意弟子,以传承程朱理学、弘扬君子人格为己任。这首诗是其为悼念同僚兼同道孙少卿所作,主流观点认为孙少卿即南宋官员孙应时,字季和,为官清廉有治绩,品行端方,与陈淳同属理学阵营。南宋中后期士大夫群体推崇笃行、正直的君子人格,此诗正是这一时代风气下的产物,寄托了陈淳对同道君子的追慕与缅怀。(注:孙少卿的具体生平学界尚有细微争议,以上为主流定...
《挽孙少卿四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨,层层递进 :全诗以“天赋异禀、修身谨守”开篇,依次铺陈家风、品行、为官、品格,末以孤峰碑碣收束,从个人修养到社会影响,再到精神永存,情感与逻辑层层深化,结构完整紧凑。 2. 用典贴合,强化道德形象 :多处化用儒家经典典故,“直谅”出自《论语》,“笃行”出自《中庸》,精准契合孙少卿的理学同道身份,将抽象的君子品格具象化,凸显其符合儒家道德规...