秋夜玩月

· 陈淳

月出已林杪,夜深光更佳。
可爱满地阴,扶疎漏琼花。
兴来不有寐,庭除步百回。
微吟弄清辉,幽意谁会哉。

简要说明

这首诗为南宋诗人陈淳的秋夜赏月即兴之作,以细腻笔触描绘了深夜林间月光的清幽景致,记录了诗人独自玩月的闲适过程,抒发了沉醉自然的悠然心境,以及独处时难以与他人分享的幽微意趣,暗含淡淡孤寂之感。

逐句注释

  1. 月出已林杪:林杪(miǎo),指树梢。句意:月亮已经升上了树梢之上。
  2. 夜深光更佳:夜色渐深,月光愈发澄澈美好。
  3. 可爱满地阴:阴,此处指月光映照下的树影斑驳之景。句意:满地的树影斑驳可爱。
  4. 扶疎漏琼花:扶疎(亦作“扶疏”),指枝叶繁茂疏朗的样子;琼花,此处以美玉之花比喻皎洁的月光。句意:枝叶疏朗间,月光从缝隙中洒落,如同琼花点点。
  5. 兴来不有寐:寐(mèi),睡眠。句意:游赏的兴致涌起,诗人辗转难眠。
  6. 庭除步百回:庭除,指庭院的台阶与空地。句意:在庭院中来来回回踱步百次。
  7. 微吟弄清辉:清辉,指清冷的月光。句意:轻声吟诵诗句,把玩着满地的清冷月光。
  8. 幽意谁会哉:幽意,幽深含蓄的意趣;会,领会、理解。句意:这份幽深的意趣,又有谁能够领会呢?

现代译文

月亮悄悄爬上树梢,
夜色渐深,月光愈发清妙。
满地树影斑驳惹人爱,
枝叶疏朗间,月光如琼花轻洒飘摇。
游赏的兴致翻涌,我辗转难眠,
在庭院阶前来回踱步百千遍。
轻声吟哦,把玩这满庭清辉,
这份幽微的意趣,又有谁能懂呢?

创作背景

陈淳是南宋理学大家朱熹的得意弟子,一生多数时间闲居福建漳州故里,以讲学著述为业。这首诗应为其日常闲居时,于秋夜独自漫步庭院赏月的即兴之作,既体现了他对自然景致的细腻观察,也暗含了理学家在独处中体悟天地之理的闲适心境。学界对此诗无明确争议性解读,普遍认为是其闲适生活的真实写照。

艺术赏析

  1. 意象营造:全诗以“月”为核心意象,搭配林杪、树影、扶疏枝叶、庭除等典型秋夜景致,构建出清幽静谧的月夜氛围,将自然景致与诗人的闲适心境融为一体,意境淡远含蓄。
  2. 表现手法:以白描手法为主,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,将赏月的过程与心境娓娓道来。末句以反问收束,将诗人独处时的幽微意绪点出,既增添了诗作的余味,也暗含了知己难寻的淡淡怅惘。
  3. 风格与思想:作为理学家诗人,诗作兼具闲适雅致与理学意趣,未刻意堆砌典故,以日常化的笔触展现出诗人在自然中安顿身心的状态,体现了南宋理学文人“观物悟道”的审美追求。
  4. 格律特点:此诗未严格恪守近体诗的平仄与对仗规范,属于五言古体诗,笔触自由舒展,更贴合诗人即兴抒怀的创作状态。

常见问题

《秋夜玩月》的作者和朝代是什么?

《秋夜玩月》的作者是陈淳,页面按宋作品展示。

《秋夜玩月》主要写了什么?

这首诗为南宋诗人陈淳的秋夜赏月即兴之作,以细腻笔触描绘了深夜林间月光的清幽景致,记录了诗人独自玩月的闲适过程,抒发了沉醉自然的悠然心境,以及独处时难以与他人分享的幽微意趣,暗含淡淡孤寂之感。

《秋夜玩月》的创作背景是什么?

陈淳是南宋理学大家朱熹的得意弟子,一生多数时间闲居福建漳州故里,以讲学著述为业。这首诗应为其日常闲居时,于秋夜独自漫步庭院赏月的即兴之作,既体现了他对自然景致的细腻观察,也暗含了理学家在独处中体悟天地之理的闲适心境。学界对此诗无明确争议性解读,普遍认为是其闲适生活的真实写照。

《秋夜玩月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造 :全诗以“月”为核心意象,搭配林杪、树影、扶疏枝叶、庭除等典型秋夜景致,构建出清幽静谧的月夜氛围,将自然景致与诗人的闲适心境融为一体,意境淡远含蓄。 2. 表现手法 :以白描手法为主,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,将赏月的过程与心境娓娓道来。末句以反问收束,将诗人独处时的幽微意绪点出,既增添了诗作的余味,也暗含了知己难寻的淡淡怅惘。 3. 风...