这首诗是阐发儒家夫妇伦理的训诫之作,点明夫妇关系是社会伦理的根本,核心在于男女有别的礼制准则,告诫世人不可因私欲情欲破坏礼法法度,体现了程朱理学对伦理秩序的重视。
閒居杂咏三十二首・夫妇
夫妇亦大端,乾男而坤女。
一言在有别,不可欲败度。
一言在有别,不可欲败度。
简要说明
逐句注释
- 夫妇亦大端:大端,指事物的重要端绪、根本纲常。此句意为夫妇关系是社会伦理体系中至关重要的根本。
- 乾男而坤女:乾、坤为《周易》核心卦象,乾象征阳刚、男性,坤象征阴柔、女性,此处以阴阳卦象点明男女的天然属性与身份定位。
- 一言在有别:一言,即核心要义;有别,指儒家强调的男女、夫妇之间的名分差异与行为界限,是维系夫妇关系的核心准则。
- 不可欲败度:欲,指私欲、情欲;度,指礼制法度。此句告诫世人不可因放纵私欲与情欲,僭越破坏礼法规范。
现代译文
夫妇之道本是世间伦理的大根本,
乾阳为男、坤阴是女子的本真。
维系这份关系的核心只在名分有别,
切莫让私欲僭越,破坏礼法的分寸。
创作背景
陈淳为南宋理学大家朱熹的亲传弟子,恪守程朱理学“存天理、灭人欲”的核心主张。《閒居杂咏三十二首》是其晚年闲居时所作的系列伦理教化诗,涵盖君臣、父子、夫妇等儒家五伦范畴,旨在以通俗直白的形式阐发儒家伦理纲常。当时南宋社会理学思潮兴盛,此类诗作兼具学术教化与社会规范的作用,传递了正统儒家对家庭伦理的刚性要求。
艺术赏析
- 体裁与风格:全诗为五言绝句,格律严谨,符合近体诗平仄要求,语言质朴无华,全无藻饰,完全以说理为核心,体现了宋代理学诗“以文为诗、以理为诗”的典型特征。
- 用典与表意:以《周易》乾坤卦象点明男女阴阳属性,典故贴切自然,未刻意堆砌;以“一言”二字强化核心准则的权威性,末句以“不可”直接发出告诫,语气斩截,明确传递伦理约束的严肃性。
- 思想与争议:全诗直接点明“男女有别”与“以礼制欲”的主张,契合程朱理学对社会伦理秩序的构建需求。学界对这类理学诗的文学性评价不一,多认为其功利性大于审美性,但在阐释儒家正统思想、开展社会伦理教化方面具有典型代表性。
常见问题
《閒居杂咏三十二首・夫妇》的作者和朝代是什么?
《閒居杂咏三十二首・夫妇》的作者是陈淳,页面按宋作品展示。
《閒居杂咏三十二首・夫妇》主要写了什么?
这首诗是阐发儒家夫妇伦理的训诫之作,点明夫妇关系是社会伦理的根本,核心在于 男女有别 的礼制准则,告诫世人不可因私欲情欲破坏礼法法度,体现了程朱理学对伦理秩序的重视。
《閒居杂咏三十二首・夫妇》的创作背景是什么?
陈淳为南宋理学大家朱熹的亲传弟子,恪守程朱理学“存天理、灭人欲”的核心主张。《閒居杂咏三十二首》是其晚年闲居时所作的系列伦理教化诗,涵盖君臣、父子、夫妇等儒家五伦范畴,旨在以通俗直白的形式阐发儒家伦理纲常。当时南宋社会理学思潮兴盛,此类诗作兼具学术教化与社会规范的作用,传递了正统儒家对家庭伦理的刚性要求。
《閒居杂咏三十二首・夫妇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与风格 :全诗为五言绝句,格律严谨,符合近体诗平仄要求,语言质朴无华,全无藻饰,完全以说理为核心,体现了宋代理学诗“以文为诗、以理为诗”的典型特征。 2. 用典与表意 :以《周易》乾坤卦象点明男女阴阳属性,典故贴切自然,未刻意堆砌;以“一言”二字强化核心准则的权威性,末句以“不可”直接发出告诫,语气斩截,明确传递伦理约束的严肃性。 3. 思想与争议...