此为南宋理学家陈淳悼念友人王郎中的挽诗之一。全诗以孔门圣贤比拟友人才德,追忆其师友渊源、立身品行与理政才学,既高度赞扬了王郎中的德操与学识,又抒发了友人逝世后的深切痛惜之情。
挽王郎中五首
早得名师友,渊源正不他。
持身庄以重,接物简而和。
游夏文章学,求由政事科。
朝闻今可矣,为恨复云何。
持身庄以重,接物简而和。
游夏文章学,求由政事科。
朝闻今可矣,为恨复云何。
简要说明
逐句注释
- 早得名师友:早,早年;得,结交、师从;名师友,指德才兼备的良师益友。句意:早年便结识了德才兼备的良师益友。
- 渊源正不他:渊源,指学问、思想的传承脉络;正不他,意为纯正专一,无旁门左道之偏。句意:(其学问与思想)传承纯正,未曾偏离正道。
- 持身庄以重:持身,指立身行事;庄,庄重自持;以,连词,相当于“而”;重,沉稳持重。句意:立身行事庄重而沉稳。
- 接物简而和:接物,指与人交往、待人接物;简,简约不繁;和,谦和平易。句意:待人接物简约平实且谦和有礼。
- 游夏文章学:游夏,指孔子弟子子游(言偃)、子夏(卜商),二人以文学见长,后世常以“游夏”代指长于文章经学的才士;文章学,此处指文章与经学学识。句意:(王郎中)拥有子游、子夏般的文章经学才学。
- 求由政事科:求由,指孔子弟子冉求(冉有)、仲由(子路),二人以政事见长,后世以“求由”代指有理政才能之人;政事科,此处指理政之才。句意:兼具冉求、子路般的理政才能。
- 朝闻今可矣:化用《论语·里仁》“朝闻道,夕死可矣”,“朝闻”指领悟圣贤之道;今可矣,意为已然达到闻道的境界。句意:(王郎中)如今已然领悟了圣贤大道。
- 为恨复云何:为恨,感到遗憾;复云何,又能如何呢,表达斯人已逝、徒留怅惘之意。句意:只可惜斯人已逝,空留遗憾,又能奈何呢。
现代译文
早年结得良师友,
学脉纯正不偏斜。
立身庄重持重礼,
待人简淡又谦和。
文章堪比游夏手,
政事不输求由才。
今朝已悟圣贤道,
痛惜斯人不复来!
创作背景
陈淳为南宋理学大家朱熹的嫡传弟子,一生以弘扬理学为己任。王郎中为其友人,应是一位信奉理学、德才兼备的中层官员。此诗当作于王郎中逝世之后,诗人以挽诗形式追忆友人,以儒家圣贤的标准评价其德操与才学,既体现了理学语境下对圣贤之道的推崇,也寄托了对友人的深切缅怀。
艺术赏析
- 用典贴切典雅:全诗多处化用儒家典故,以孔门四科中的游夏、求由比拟友人的文章与政事才能,贴合其身份与才学,既符合诗人理学家的身份,也体现了对友人的高度认可,使诗歌兼具学术性与文学性。
- 结构层次分明:诗歌先赞其师友渊源与立身品行,再述其才学与政绩,最后以《论语》典故收束,抒发痛惜之情,层层递进,情感真挚自然。
- 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,中间两联对仗工整:“持身庄以重”对“接物简而和”,“游夏文章学”对“求由政事科”,词性相对、平仄协调,符合宋诗的格律特点,语言质朴平实,不事藻饰,契合理学家诗歌“文以载道”的创作风格。
- 情感沉郁庄重:全诗以赞扬为主调,最后以“为恨复云何”收束,在肯定友人才德的同时,抒发了友人逝世的怅惘与痛惜,情感沉郁而不失庄重,契合挽诗的体裁要求。
常见问题
《挽王郎中五首》的作者和朝代是什么?
《挽王郎中五首》的作者是陈淳,页面按宋作品展示。
《挽王郎中五首》主要写了什么?
此为南宋理学家陈淳悼念友人王郎中的挽诗之一。全诗以孔门圣贤比拟友人才德,追忆其师友渊源、立身品行与理政才学,既高度赞扬了王郎中的德操与学识,又抒发了友人逝世后的深切痛惜之情。
《挽王郎中五首》的创作背景是什么?
陈淳为南宋理学大家朱熹的嫡传弟子,一生以弘扬理学为己任。王郎中为其友人,应是一位信奉理学、德才兼备的中层官员。此诗当作于王郎中逝世之后,诗人以挽诗形式追忆友人,以儒家圣贤的标准评价其德操与才学,既体现了理学语境下对圣贤之道的推崇,也寄托了对友人的深切缅怀。
《挽王郎中五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切典雅 :全诗多处化用儒家典故,以孔门四科中的游夏、求由比拟友人的文章与政事才能,贴合其身份与才学,既符合诗人理学家的身份,也体现了对友人的高度认可,使诗歌兼具学术性与文学性。 2. 结构层次分明 :诗歌先赞其师友渊源与立身品行,再述其才学与政绩,最后以《论语》典故收束,抒发痛惜之情,层层递进,情感真挚自然。 3. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言...