本诗是南宋陈淳《闲居杂咏三十二首》之一,以五言绝句形式阐释儒家悌道(敬爱兄长的伦理规范)核心内涵,从居家侍奉兄长延伸至在外敬待长者,强调以温恭诚敬的态度贯穿伦理实践,兼具理学教化意义与平易的文学特色。
閒居杂咏三十二首・悌
悌以其事兄,温恭尽乃情。
出门惟敬长,内外一於诚。
出门惟敬长,内外一於诚。
简要说明
逐句注释
- 悌以其事兄:悌,儒家五伦(君臣、父子、夫妇、兄弟、朋友)之一,指敬爱兄长的伦理义务;以,凭借、用来;事,侍奉、对待;兄,兄长。句意:敬爱兄长是侍奉兄长的根本道理。
- 温恭尽乃情:温,温和宽厚;恭,恭敬有礼;尽,竭尽、充分表露;乃,第二人称代词,相当于“你的”;情,本心、真情。句意:要用温和恭敬的态度,竭尽自己的真情实意侍奉兄长。
- 出门惟敬长:出门,指离开家庭、在外与人交往;惟,只、唯有;敬长,尊敬年长之人。句意:在外与人交往时,只需秉持尊敬年长之人的原则。
- 内外一於诚:内外,指家庭内部与外部社会;一,统一、始终如一;於,同“于”;诚,真诚、诚恳。句意:无论在家还是在外,都要始终保持真诚的本心。
现代译文
悌道本是侍奉兄长的本分,
温良恭敬要倾尽本心真情。
出外待人唯有敬重年长,
无论内外都要始终以诚。
创作背景
陈淳是南宋理学大家朱熹的得意弟子,一生大多闲居讲学,以阐扬程朱理学为己任。《闲居杂咏三十二首》是其晚年隐居漳州时创作的一组教化类五言绝句,分别对应儒家伦理中的孝、悌、忠、信等核心德目。本诗为组诗中专门阐释“悌道”的篇章,旨在通过浅近的诗歌形式,向世人推广儒家家庭伦理与社会交往准则,体现了宋代理学“诗教”的教化功能。
艺术赏析
- 主旨逻辑:全诗紧扣“悌道”展开,先从家庭层面的“事兄”入手,再推及社会层面的“敬长”,将个体伦理修养从家庭延伸至公共交往,“内外一於诚”收束全诗,明确诚敬是贯穿悌道的核心准则,逻辑清晰完整。
- 语言风格:全诗平易浅近,无晦涩典故,以直白的话语阐释伦理规范,符合理学诗“文以载道”的特点,兼具通俗性与教化性,便于儒家伦理思想的传播。
- 格律与结构:整体符合近体诗平仄韵律,句式工整,前两句侧重居家伦理,后两句推展社会准则,前后呼应,意境平实厚重,以说理为核心,虽无强烈抒情,但通过明确的伦理指引传递出儒家修身齐家的务实精神。
常见问题
《閒居杂咏三十二首・悌》的作者和朝代是什么?
《閒居杂咏三十二首・悌》的作者是陈淳,页面按宋作品展示。
《閒居杂咏三十二首・悌》主要写了什么?
本诗是南宋陈淳《闲居杂咏三十二首》之一,以五言绝句形式阐释儒家 悌道 (敬爱兄长的伦理规范)核心内涵,从居家侍奉兄长延伸至在外敬待长者,强调以温恭诚敬的态度贯穿伦理实践,兼具理学教化意义与平易的文学特色。
《閒居杂咏三十二首・悌》的创作背景是什么?
陈淳是南宋理学大家朱熹的得意弟子,一生大多闲居讲学,以阐扬程朱理学为己任。《闲居杂咏三十二首》是其晚年隐居漳州时创作的一组教化类五言绝句,分别对应儒家伦理中的孝、悌、忠、信等核心德目。本诗为组诗中专门阐释“悌道”的篇章,旨在通过浅近的诗歌形式,向世人推广儒家家庭伦理与社会交往准则,体现了宋代理学“诗教”的教化功能。
《閒居杂咏三十二首・悌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 主旨逻辑 :全诗紧扣“悌道”展开,先从家庭层面的“事兄”入手,再推及社会层面的“敬长”,将个体伦理修养从家庭延伸至公共交往,“内外一於诚”收束全诗,明确诚敬是贯穿悌道的核心准则,逻辑清晰完整。 2. 语言风格 :全诗平易浅近,无晦涩典故,以直白的话语阐释伦理规范,符合理学诗“文以载道”的特点,兼具通俗性与教化性,便于儒家伦理思想的传播。 3. 格律与结...