送瘳子晦倅湖还别四绝

· 陈淳

松窗梅雪岁寒余,奉别城东古驿头。
君去有行应可乐,我来独学重为忧。

简要说明

这首七绝是送别友人赴任湖州副职的赠别诗,以冬末岁暮的清寂场景为背景,既抒发了驿站作别的怅惘不舍,也通过对比友人赴任的欣喜与自身治学的忧思,传递出诗人对仕途与治学的双重感慨,情感真挚内敛。

逐句注释

  1. 松窗梅雪岁寒余:松窗,指窗外植有苍松的书斋,代指二人平日共研学问的清苦环境;梅雪,梅花与积雪,象征岁寒时节的高洁品格;岁寒余,即岁末残冬,点明送别之时为冬末时节。
  2. 奉别城东古驿头:奉别,恭敬地辞别;古驿头,城东的古老驿站,是古代送别饯行的常见地点,此处点明送别场景。
  3. 君去有行应可乐:君去,敬称友人即将远行;有行,指赴任履职;应可乐,意为此番赴任当是值得欣喜的美事,暗含对友人仕途顺遂的期许。
  4. 我来独学重为忧:我来,指诗人自身仍在本地钻研学问;独学,独自闭门治学;重为忧,愈发加深了内心的忧虑,既指对自身学业未竟的焦灼,也暗含对理学传承的隐忧。

现代译文

松影映窗,梅雪相伴,正是岁暮寒余之时;
我恭敬地在城东古驿站,与您作别。
您此番赴任远行,当有诸多可喜之事;
而我独自闭门治学,却愈发感到忧思重重。

创作背景

陈淳为南宋理学大家朱熹的再传弟子,毕生致力于朱子理学的传承与阐发。瘳子晦为其挚友,彼时被任命为湖州通判(即“倅湖”,“倅”指州郡副职),即将赴任。陈淳在城东驿站送别友人,作《送瘳子晦倅湖还别四绝》组诗以赠别,此为其中第四首。诗中既含送别友人的不舍,也融入了自身钻研理学却觉道途艰难的忧思,同时寄寓对友人仕途中恪守君子品格的劝勉。

艺术赏析

  1. 格律与声韵:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“余、头、忧”押平水韵下平十一尤,读来朗朗上口。第三句“君去有行应可乐”虽有小拗,但整体符合七绝的声律节奏,情感表达不受格律束缚,自然流畅。
  2. 意象与意境:首句以“松窗梅雪”构建清寂高洁的送别场景,松、梅、雪皆为传统君子品格的象征,既点明岁暮时节,也暗合二人作为理学家的清雅志趣,烘托出送别时淡远沉静的氛围。
  3. 对比手法:后两句以“君去有行应可乐”与“我来独学重为忧”形成鲜明对比,将友人赴任的欣喜与自身治学的忧思并置,既凸显了诗人的独特心境,也让送别诗跳出单纯的离愁范畴,融入了对治学与仕途的深层思考。
  4. 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,却以白描手法将场景、情感融为一体,情感内敛深沉,于淡语中见真情,体现了宋代理学家诗作“文以载道”又不失诗意的特点。

常见问题

《送瘳子晦倅湖还别四绝》的作者和朝代是什么?

《送瘳子晦倅湖还别四绝》的作者是陈淳,页面按宋作品展示。

《送瘳子晦倅湖还别四绝》主要写了什么?

这首七绝是送别友人赴任湖州副职的赠别诗,以冬末岁暮的清寂场景为背景,既抒发了驿站作别的怅惘不舍,也通过对比友人赴任的欣喜与自身治学的忧思,传递出诗人对仕途与治学的双重感慨,情感真挚内敛。

《送瘳子晦倅湖还别四绝》的创作背景是什么?

陈淳为南宋理学大家朱熹的再传弟子,毕生致力于朱子理学的传承与阐发。瘳子晦为其挚友,彼时被任命为湖州通判(即“倅湖”,“倅”指州郡副职),即将赴任。陈淳在城东驿站送别友人,作《送瘳子晦倅湖还别四绝》组诗以赠别,此为其中第四首。诗中既含送别友人的不舍,也融入了自身钻研理学却觉道途艰难的忧思,同时寄寓对友人仕途中恪守君子品格的劝勉。

《送瘳子晦倅湖还别四绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与声韵 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“余、头、忧”押平水韵下平十一尤,读来朗朗上口。第三句“君去有行应可乐”虽有小拗,但整体符合七绝的声律节奏,情感表达不受格律束缚,自然流畅。 2. 意象与意境 :首句以“松窗梅雪”构建清寂高洁的送别场景,松、梅、雪皆为传统君子品格的象征,既点明岁暮时节,也暗合二人作为理学家的清雅志趣,烘托出送别时淡远沉静...