白鹤禅寺

· 汤乂

旧隐神仙宅,空王殿阁深。
炼丹烟已冷,入竹路难寻。
峰迥箫吹玉,溪寒石点金。
灵源双瀑布,千古得清音。

简要说明

这首五言律诗咏颂白鹤禅寺的清幽胜境与历史遗迹,通过描绘幽深殿阁、幽僻竹径、峰峦溪瀑等景致,结合仙道炼丹的怀古之思,抒发了对禅寂空灵之境的赞叹,暗含时光流逝、物是人非的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 旧隐神仙宅:旧隐指旧日隐居之所;神仙宅代指白鹤禅寺,传说此地曾有仙人隐居,以此赋予寺院传奇色彩。
  2. 空王殿阁深:空王是佛教对佛陀的尊称,因佛说诸法皆空得名;此句意为佛寺的殿宇楼阁幽深静谧,烘托禅院的清幽氛围。
  3. 炼丹烟已冷:炼丹指古代方士炼丹药求仙的活动;烟已冷指昔日炼丹的烟火早已熄灭,暗指此地仙道遗迹已湮没,暗含怀古之思。
  4. 入竹路难寻:走入竹林的小径难以寻觅,形容禅寺周边竹林茂密,环境幽僻静谧。
  5. 峰迥箫吹玉:峰迥指山峰高远耸立;箫吹玉意为箫声清越如美玉相击,或指禅寺僧人的箫声清脆动听,以声衬静。
  6. 溪寒石点金:溪寒指溪水清冷寒凉;石点金意为溪中石头在日光映照下仿佛被点染成金色,以暖色调点缀冷寂溪景,增添生机。
  7. 灵源双瀑布:灵源指山水的源头,此处代指禅寺周边的溪涧;双瀑布即两处飞流而下的瀑布景观。
  8. 千古得清音:千古意为历经千年;清音此处双关,既指瀑布轰鸣的清越水声,也暗指禅寺的梵音清响,言此地胜景与禅境历经千年仍留存清寂之音。

现代译文

旧日传说仙人隐居的宅舍,
如今只剩佛寺的殿阁幽深。
昔日炼丹的烟火早已冷寂,
走入竹林的小径难寻踪影。
高远峰巅传来箫声如鸣玉,
清冷溪涧里石头似被点金。
源头灵秀处有双瀑飞挂,
千古以来都留存清越的音声。

创作背景

汤乂为宋代诗人,生平事迹史料记载较少。此诗为其游历白鹤禅寺时所作,诗人目睹禅寺幽深殿宇、茂密竹林与灵秀山水,联想到此地曾有仙道炼丹的遗迹,抚今追昔,以景抒怀。学界一般认为此诗作于诗人仕途闲暇或游历江南之际,具体创作年份暂无确切考证。

艺术赏析

  1. 格律规整,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联“炼丹烟已冷,入竹路难寻”、颈联“峰迥箫吹玉,溪寒石点金”均严格对仗,词性、平仄相合,读来朗朗上口,格律法度完备。
  2. 意象融合,意境空灵:诗人将仙道旧迹、禅院殿阁、幽竹林径、清越箫声、寒溪金石、双瀑灵源等意象融为一体,既写出禅寺的清幽禅意,又融入怀古之思,营造出兼具静穆与灵动的诗境。
  3. 双关巧用,意蕴悠长:尾联“千古得清音”以“清音”双关自然与禅境,将瀑布水声与梵音合二为一,含蓄表达了对禅寂之境的向往,余韵不绝。
  4. 动静相衬,冷暖相宜:以“箫吹玉”“双瀑布”的声响反衬禅寺的静谧,以“溪寒”的冷色调与“石点金”的暖色调相搭配,既写出环境的清寒,又避免了意境过于单调清冷。

常见问题

《白鹤禅寺》的作者和朝代是什么?

《白鹤禅寺》的作者是汤乂,页面按宋作品展示。

《白鹤禅寺》主要写了什么?

这首五言律诗咏颂白鹤禅寺的清幽胜境与历史遗迹,通过描绘幽深殿阁、幽僻竹径、峰峦溪瀑等景致,结合仙道炼丹的怀古之思,抒发了对禅寂空灵之境的赞叹,暗含时光流逝、物是人非的淡淡怅惘。

《白鹤禅寺》的创作背景是什么?

汤乂为宋代诗人,生平事迹史料记载较少。此诗为其游历白鹤禅寺时所作,诗人目睹禅寺幽深殿宇、茂密竹林与灵秀山水,联想到此地曾有仙道炼丹的遗迹,抚今追昔,以景抒怀。学界一般认为此诗作于诗人仕途闲暇或游历江南之际,具体创作年份暂无确切考证。

《白鹤禅寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,颔联“炼丹烟已冷,入竹路难寻”、颈联“峰迥箫吹玉,溪寒石点金”均严格对仗,词性、平仄相合,读来朗朗上口,格律法度完备。 2. 意象融合,意境空灵 :诗人将仙道旧迹、禅院殿阁、幽竹林径、清越箫声、寒溪金石、双瀑灵源等意象融为一体,既写出禅寺的清幽禅意,又融入怀古之思,营造出兼具静穆与灵动的诗境。 3. 双关巧用,...