这是一首宋代禅门偈颂,诗人以八十岁老翁自况,借涂饰妆容、即兴起舞的日常举动,写自己年老颓唐却超脱世俗荣辱、任运自然的心境,以浅白之语阐发禅修中“平常心是道”的自在意趣。
偈颂五首
八十老婆心已灰,强颜抹娄与涂蚽。
自知潦倒无羞耻,遇兴何妨舞一回。
自知潦倒无羞耻,遇兴何妨舞一回。
简要说明
逐句注释
- 八十老婆心已灰:八十老婆,诗人以老年僧人的身份自况;心已灰,化用《庄子·齐物论》“形固可使如槁木,而心固可使如死灰乎”,原指心境寂灭,此处指诗人早已不为尘俗荣辱所动,归于平淡。
- 强颜抹娄与涂蚽:强颜,勉强故作容态;“抹娄”“涂蚽”疑为传抄异体或方言俗写,大致指涂饰妆容、修饰容颜,此处写老年僧人仍勉强妆扮自己,略带自嘲意味。
- 自知潦倒无羞耻:潦倒,衰老颓唐、不拘形迹;无羞耻,指不再在意世俗礼法与旁人眼光,彻底超脱世俗的荣辱评判。
- 遇兴何妨舞一回:遇兴,趁着兴致所至;何妨,有何不可,表随性释然的态度;舞一回,即兴起舞,不拘礼法地舒展身心。
现代译文
我这八十岁的老和尚,心早已如死灰般沉寂,
却还勉强妆扮着自己的容颜。
自己也清楚早已衰老颓唐,再不在意世俗的羞耻礼法,
趁着兴致,何妨痛快地舞上一回!
创作背景
释亮为南宋临济宗杨岐派僧人,这类禅门偈颂是僧徒传扬禅理、抒发修心体悟的常见载体。此诗当为诗人晚年山居时所作,以自身日常状态为切入点,将禅修的自在心境融入平凡的生活细节,打破了禅偈常有的玄奥晦涩,尽显平易质朴的禅意。
艺术赏析
- 以俗见禅,平易自然:全诗以老年僧人的日常妆扮、即兴起舞为题材,语言浅白如话,全无禅门偈颂惯有的玄奥说理,却将“任运自然”的禅理藏于日常琐事之中,体现了宋代禅诗“平常心是道”的创作特色。
- 化用典故,反意出新:首句“心已灰”化用庄子“死灰槁木”的意象,却未停留在寂灭枯槁的境界,转而以“遇兴何妨舞一回”的随性举动,展现出禅者超脱枯寂、自在舒展的生命状态,赋予典故新的意趣。
- 情感转折,层次分明:从“强颜”的自嘲,到“自知潦倒”的自白,再到“何妨舞一回”的释然,全诗情感层层递进,将诗人从在意世俗眼光到彻底超脱的心境变化自然呈现,质朴中见真意。
- 格律合规,灵动舒展:作为七言绝句,首句采用拗救句式,符合七绝创作规则,韵脚统一(灰、蚽、回,同属平水韵“灰”部),语言节奏明快,与“舞一回”的随性意境相得益彰。
常见问题
《偈颂五首》的作者和朝代是什么?
《偈颂五首》的作者是释亮,页面按宋作品展示。
《偈颂五首》主要写了什么?
这是一首宋代禅门偈颂,诗人以八十岁老翁自况,借涂饰妆容、即兴起舞的日常举动,写自己年老颓唐却超脱世俗荣辱、任运自然的心境,以浅白之语阐发禅修中“平常心是道”的自在意趣。
《偈颂五首》的创作背景是什么?
释亮为南宋临济宗杨岐派僧人,这类禅门偈颂是僧徒传扬禅理、抒发修心体悟的常见载体。此诗当为诗人晚年山居时所作,以自身日常状态为切入点,将禅修的自在心境融入平凡的生活细节,打破了禅偈常有的玄奥晦涩,尽显平易质朴的禅意。
《偈颂五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以俗见禅,平易自然 :全诗以老年僧人的日常妆扮、即兴起舞为题材,语言浅白如话,全无禅门偈颂惯有的玄奥说理,却将“任运自然”的禅理藏于日常琐事之中,体现了宋代禅诗“平常心是道”的创作特色。 2. 化用典故,反意出新 :首句“心已灰”化用庄子“死灰槁木”的意象,却未停留在寂灭枯槁的境界,转而以“遇兴何妨舞一回”的随性举动,展现出禅者超脱枯寂、自在舒展的生命...