这首诗是宋代诗人刘谊游览曾公岩的纪游之作,先赞叹岩洞为全州第一胜景,追述其千年来被荒草埋没、今日终得公之于众的际遇,既以奇景隐喻贤才被发掘,又借典故表达对地方长官济世安民的期许,同时流露自身愿寄情山水、择地隐居的意趣,兼具写景抒情与寄托怀抱的双重内涵。
游曾公岩
千年草莽埋幽致,今日衣冠成胜游。
洞穴已能惊俗眼,神仙须合隐浮丘。
主人将为商霖起,还许微官卜筑不。
简要说明
逐句注释
寻得新岩冠一州
注释:寻得,寻访发现;新岩即题中曾公岩;冠一州,意为为一州之冠,是全州最优美的岩洞景观。
使君从此作鳌头
注释:使君,汉代对州郡长官的称呼,此处代指诗人自身或同游的地方官员;鳌头原指科举殿试第一名,此处借指居于首位,既赞岩洞为全州胜景之首,也暗合此次游赏为州中盛事。
千年草莽埋幽致
注释:草莽,丛生的杂草,代指荒僻无人的境地;幽致,幽雅别致的景致。此句言曾公岩千年来被荒草掩埋,鲜为人知。
今日衣冠成胜游
注释:衣冠,代指士大夫、官员群体;胜游,盛况空前的游览集会。此句写岩洞被发现后,官员们齐聚游赏,成为当地盛事。
洞穴已能惊俗眼
注释:俗眼,世俗之人的眼界,此处指未曾见过此奇景的普通人。此句写岩洞的奇特景致足以让观者耳目一新。
神仙须合隐浮丘
注释:浮丘,即浮丘公,古代传说中的仙人,曾与王子乔一同遨游山水,后以“浮丘”代指仙人隐居之地。此句言曾公岩清幽奇绝,本应是仙人隐居的好去处。
主人将为商霖起
注释:商霖,典出《尚书·说命上》,商汤大旱时命伊尹为相,称“若岁大旱,用汝作霖雨”,后以“商霖”比喻辅佐帝王、济世安民的贤才。此处“主人”主流解读为当地地方长官或岩洞发现者,此句期许主人能如伊尹般施展济世之才。
还许微官卜筑不
注释:微官,诗人自谦之辞,指自身官职低微;卜筑,择地建造屋舍,此处指隐居筑居;不,同“否”。此句意为:不知是否允许我这小官在此择地隐居呢?
现代译文
寻访到这处新岩,堪称全州第一胜景,
身为州官,此番游赏也独占了鳌头。
千年来它被荒草莽莽掩埋了幽美的景致,
今日才让士大夫们齐聚,成就这场盛会。
洞穴奇景已然让世俗之人眼界大开,
本应是仙人隐居的地方,契合浮丘公的胜境。
主人您即将如伊尹般济世安民,
还会允许我这小官在此择地筑居吗?
创作背景
学界主流观点认为:刘谊为北宋神宗朝进士,曾任地方州郡长官,此诗是其任职期间游览曾公岩时所作。曾公岩此前长期被荒草掩埋,鲜为人知,此次被发现后,诗人与僚属同游,目睹胜景有感而发。
注:关于“主人”的指代存在小幅争议,一说指诗人自身或岩主,此处采用主流的地方长官解读。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄粘对规则,颔联“千年草莽埋幽致,今日衣冠成胜游”与颈联“洞穴已能惊俗眼,神仙须合隐浮丘”均为工对,词性、结构对应工整,音韵和谐流畅。
- 用典自然贴切:两处典故运用不着痕迹:以“商霖”喻济世贤才,贴合地方长官的身份,寄托对治世安民的期许;以“浮丘”烘托岩洞清幽奇绝的氛围,将写景与抒情融为一体。
- 情感层次递进:全诗以“寻岩—赞岩—忆埋没—叹盛游—赞奇景—寄归隐—期许济世—问卜筑”为脉络,从实景描写逐步转入内心抒怀,从赞叹欣喜转为进退之思,情感流转自然。
- 语言平易雅致:整体语言浅白流畅,不刻意雕琢,既保留了宋诗的平实风格,又通过典故与意象营造出悠远的山水意境,兼具可读性与文学性。
常见问题
《游曾公岩》的作者和朝代是什么?
《游曾公岩》的作者是刘谊,页面按宋作品展示。
《游曾公岩》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人刘谊游览曾公岩的纪游之作,先赞叹岩洞为全州第一胜景,追述其千年来被荒草埋没、今日终得公之于众的际遇,既以奇景隐喻贤才被发掘,又借典故表达对地方长官济世安民的期许,同时流露自身愿寄情山水、择地隐居的意趣,兼具写景抒情与寄托怀抱的双重内涵。
《游曾公岩》的创作背景是什么?
学界主流观点认为:刘谊为北宋神宗朝进士,曾任地方州郡长官,此诗是其任职期间游览曾公岩时所作。曾公岩此前长期被荒草掩埋,鲜为人知,此次被发现后,诗人与僚属同游,目睹胜景有感而发。 注:关于“主人”的指代存在小幅争议,一说指诗人自身或岩主,此处采用主流的地方长官解读。
《游曾公岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄粘对规则,颔联“千年草莽埋幽致,今日衣冠成胜游”与颈联“洞穴已能惊俗眼,神仙须合隐浮丘”均为工对,词性、结构对应工整,音韵和谐流畅。 2. 用典自然贴切 :两处典故运用不着痕迹:以“商霖”喻济世贤才,贴合地方长官的身份,寄托对治世安民的期许;以“浮丘”烘托岩洞清幽奇绝的氛围,将写景与抒情融为一体。 3....