留题融州老君岩

· 刘谊

凿成岩穴鬼工难,中有神仙自往还。
不见桃花开落处,祇随流水到人间。

简要说明

这首七言绝句是题咏融州老君岩的写景抒怀之作,诗人借道家仙境与桃花源典故,描绘老君岩的幽奇胜景,抒发了对超脱尘世的逍遥境界的向往,暗含仙境隐秘难寻、唯余余韵流布人间的悠远意趣。

逐句注释

  1. 凿成岩穴鬼工难凿成指开凿塑造而成;鬼工即鬼斧神工,形容技艺精妙绝伦,非人力所能为。此句言老君岩的天然岩穴形态仿佛是鬼神之力造就,寻常人力难以企及。
  2. 中有神仙自往还自往还意为自行往来、不受拘束。此句写诗人想象岩穴之中有仙家驻留,自在遨游于仙境之内。
  3. 不见桃花开落处桃花化用陶渊明《桃花源记》中世外桃源的桃花林意象,代指隔绝俗世的仙境;开落处指开花与凋零的地方,即桃花源的所在之处。此句言此处仙境不似桃花源那般有公开的桃花林入口,不显于外。
  4. 祇随流水到人间通“只”。此句承《桃花源记》“缘溪行,忘路之远近”的典故,言唯有仙家所伴的溪水顺着山势流到了人间尘世,暗喻仙境虽隐秘,却仍有踪迹可寻于流水之间。

现代译文

这岩穴鬼斧神工,人力难造这般奇险。
岩穴深处自有仙家往来,逍遥自在无拘无牵。
再看不到那桃花源中桃花开落的景致,
唯有一脉流水,悠悠从仙境流到了人间。

创作背景

刘谊为北宋诗人,曾官至广南西路转运判官,融州(今广西融水苗族自治县)为其游历岭南时所经之地。老君岩为当地知名自然人文胜景,此诗为诗人题咏岩穴的即兴之作。彼时诗人或因仕途游历或闲游访胜,见岩穴幽奇,联想到道家神仙传说与桃花源的世外桃源意象,遂作此诗以抒观感,借景寄寓了对超脱世俗羁绊的逍遥境界的向往。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗化用《桃花源记》与道家神仙之说,将老君岩的实景与古典意象结合,既贴合“老君岩”的道家主题,又赋予岩穴以悠远的仙境意蕴,毫无生硬堆砌之感。
  2. 虚实相生的意境营造:前两句实写岩穴的奇险与想象中的仙家往来,虚实结合;后两句以“不见桃花”的虚写,反衬“流水到人间”的实迹,将仙境的隐秘与人间的关联巧妙勾连,营造出空灵悠远、若有若无的仙境氛围。
  3. 流水对的精妙运用:三四句构成流水对,语意连贯,以“不见桃花”与“祇随流水”形成转折与承接,既回应了桃花源的典故,又点明仙境与尘世的微妙联系,暗含仙境不轻易示人、唯有有心人能通过踪迹窥见其貌的意趣。
  4. 语言质朴凝练:全诗用词浅白晓畅,没有晦涩典故,却能以极简的笔墨勾勒出幽奇的仙境图景,将抽象的逍遥意境具象化,兼具文学美感与可读性。

常见问题

《留题融州老君岩》的作者和朝代是什么?

《留题融州老君岩》的作者是刘谊,页面按宋作品展示。

《留题融州老君岩》主要写了什么?

这首七言绝句是题咏融州老君岩的写景抒怀之作,诗人借道家仙境与桃花源典故,描绘老君岩的幽奇胜景,抒发了对超脱尘世的逍遥境界的向往,暗含仙境隐秘难寻、唯余余韵流布人间的悠远意趣。

《留题融州老君岩》的创作背景是什么?

刘谊为北宋诗人,曾官至广南西路转运判官,融州(今广西融水苗族自治县)为其游历岭南时所经之地。老君岩为当地知名自然人文胜景,此诗为诗人题咏岩穴的即兴之作。彼时诗人或因仕途游历或闲游访胜,见岩穴幽奇,联想到道家神仙传说与桃花源的世外桃源意象,遂作此诗以抒观感,借景寄寓了对超脱世俗羁绊的逍遥境界的向往。

《留题融州老君岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗化用《桃花源记》与道家神仙之说,将老君岩的实景与古典意象结合,既贴合“老君岩”的道家主题,又赋予岩穴以悠远的仙境意蕴,毫无生硬堆砌之感。 2. 虚实相生的意境营造 :前两句实写岩穴的奇险与想象中的仙家往来,虚实结合;后两句以“不见桃花”的虚写,反衬“流水到人间”的实迹,将仙境的隐秘与人间的关联巧妙勾连,营造出空灵悠远、若有若无的仙境...