留题融州老君岩

· 刘谊

谩说人间假像真,老君形相亦虚言。
岩前瑞气归宸翰,佛子年年国恩。

简要说明

这首七言绝句是题咏融州老君岩的题壁诗,开篇以议论阐发对宗教偶像的看法,认为世间将虚假形像认作真实的现象虚妄,连老君塑像也不例外;后两句转向实景与现实恩宠,以岩前祥瑞呼应朝廷恩泽,赞颂王朝恩典,体现了宋代三教融合背景下文人的宗教观与政治态度。注:原诗第四句疑似脱漏动词,通行本多作「佛子年年荷国恩」。

逐句注释

  1. 谩说人间假像真:谩说,即“莫说、别说”;假像真,指将虚假的形像当作真实存在的事物。句意:别说人世间会把虚假的形像认作真实。
  2. 老君形相亦虚言:老君,道教对老子的尊称,此处指老君岩的塑像;形相,形貌、塑像;虚言,虚妄的说法。句意:就连老君的形貌塑像,也不过是虚妄的言说罢了。
  3. 岩前瑞气归宸翰:瑞气,祥瑞之气;宸翰,指帝王的笔迹、御书,此处代指朝廷的恩宠与权威。句意:岩前的祥瑞之气,都归附于朝廷的恩宠(或帝王的御题)。
  4. 佛子年年国恩:此句缺漏动词,通行本多作「佛子年年荷国恩」;佛子,佛教对信徒的称呼,此处也可泛指当地信众;国恩,朝廷的恩泽。句意:佛门信徒年年都承受着朝廷的恩典。

现代译文

莫说人间把假像认作真,
老君的形貌原也是虚言。
岩前祥瑞气归御恩下,
佛子年年承受国泽深。

创作背景

刘谊为宋代官员,融州治所在今广西融水苗族自治县,老君岩为当地知名岩洞,相传有老君塑像遗迹。这首诗为诗人游览老君岩后的题壁之作。宋代三教合一思潮盛行,刘谊既以理性视角质疑道教偶像的真实性,又未脱离时代语境,将地方景观与朝廷恩泽相联系,暗含对王朝统治的认同。

艺术赏析

  1. 立意思辨,结构别致:不同于多数题咏诗以写景开篇,此诗前两句直接以议论起笔,打破固有套路,先阐发对宗教偶像的怀疑态度,带有朴素的唯物思想,后两句则从思辨转向现实颂赞,结构开合有致。
  2. 语言质朴自然:全诗用语浅近直白,无晦涩典故,符合题壁诗的通俗传播属性,贴合宋代文人浅切平易的诗风特点。
  3. 格律与用典:作为七言绝句,平仄韵律大致贴合近体诗规范;「宸翰」典故运用贴切自然,以帝王笔迹代指朝廷恩宠,既点明地方与中央的关联,又含蓄表达颂圣之意。
  4. 文化意蕴:诗作体现宋代三教融合的时代特色,诗人既对道教偶像提出质疑,又不排斥佛教信众受朝廷恩泽的现实,展现了当时文人兼容并包的文化心态。

常见问题

《留题融州老君岩》的作者和朝代是什么?

《留题融州老君岩》的作者是刘谊,页面按宋作品展示。

《留题融州老君岩》主要写了什么?

这首七言绝句是题咏融州老君岩的题壁诗,开篇以议论阐发对宗教偶像的看法,认为世间将虚假形像认作真实的现象虚妄,连老君塑像也不例外;后两句转向实景与现实恩宠,以岩前祥瑞呼应朝廷恩泽,赞颂王朝恩典,体现了宋代三教融合背景下文人的宗教观与政治态度。注:原诗第四句疑似脱漏动词,通行本多作「佛子年年荷国恩」。

《留题融州老君岩》的创作背景是什么?

刘谊为宋代官员,融州治所在今广西融水苗族自治县,老君岩为当地知名岩洞,相传有老君塑像遗迹。这首诗为诗人游览老君岩后的题壁之作。宋代三教合一思潮盛行,刘谊既以理性视角质疑道教偶像的真实性,又未脱离时代语境,将地方景观与朝廷恩泽相联系,暗含对王朝统治的认同。

《留题融州老君岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意思辨,结构别致 :不同于多数题咏诗以写景开篇,此诗前两句直接以议论起笔,打破固有套路,先阐发对宗教偶像的怀疑态度,带有朴素的唯物思想,后两句则从思辨转向现实颂赞,结构开合有致。 2. 语言质朴自然 :全诗用语浅近直白,无晦涩典故,符合题壁诗的通俗传播属性,贴合宋代文人浅切平易的诗风特点。 3. 格律与用典 :作为七言绝句,平仄韵律大致贴合近体诗规范...