泊舟呈灵晖

· 徐矶

泊舟风又起,系缆野桐林。
月在楚天碧,春来湘水深。
官贫思近阙,地远动愁心。
所喜同舟者,清羸亦好吟。

简要说明

这首诗是诗人泊舟湘江之畔时呈赠友人灵晖的作品,前四句绘暮春江上清冷夜景,后四句抒发仕途失意、羁旅漂泊的愁闷,又以与友人同好吟诗的慰藉稍解愁怀,情感真挚自然,情景交融。

逐句注释

泊舟风又起,系缆野桐林。
- 泊舟:停船停泊;风又起:江上又刮起晚风,点明泊舟时的天气变化。
- 系缆:将船缆系在岸边木桩上;野桐林:野外生长的桐树林,点明泊舟的具体地点。

月在楚天碧,春来湘水深。
- 楚天:古时楚地(今湖南一带)的天空,此处代指湘江流域的上空;碧:澄澈碧蓝。
- 春来:正值春日;湘水:湘江,流经湖南境内;水深:春日江水上涨,显得澄澈深广。

官贫思近阙,地远动愁心。
- 官贫:指官职低微、俸禄微薄,仕途不顺;近阙:靠近宫阙,代指在京城任职,暗含渴望得到朝廷重用的心愿。
- 地远:身处偏远之地,指漂泊在外;动愁心:引发了忧愁的心境。

所喜同舟者,清羸亦好吟。
- 所喜:庆幸的是;同舟者:一同乘船的友人,即诗题中的“灵晖”;清羸:清瘦羸弱的样子,形容友人的体态。
- 好吟:喜好吟诗作文,点明二人志趣相投。

现代译文

船刚靠岸,江上又起了晚风,将缆绳系在岸边的野桐林中。
月色洒满楚地澄澈的碧空,春日里湘江的春水涨得格外深广。
官职低微俸禄微薄,总盼着能靠近京城任职;
身处偏远之地,不由牵动满心愁绪。
所幸同行的友人,你虽清瘦羸弱,却也和我一样爱吟诗抒怀。

创作背景

此诗作者为南宋永嘉四灵之一的徐矶(或作徐玑),永嘉四灵以晚唐贾岛、姚合的苦吟诗风为宗,提倡清淡自然的诗体。徐矶一生仕途坎坷,多任地方小官,常漫游吴越、湘楚一带。诗题“呈灵晖”点明赠诗对象为徐照(字灵晖,同为永嘉四灵成员),此诗当为二人一同漫游湘江、泊舟野桐林时所作,既抒发了自身仕途失意、羁旅漂泊的苦闷,也流露了与知音相伴的慰藉。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为五言律诗,格律严谨,颔联“月在楚天碧,春来湘水深”对仗工整,“月在”对“春来”、“楚天碧”对“湘水深”,词性相对、意境相合,符合近体诗的对仗要求。
  2. 情景交融:前四句以白描手法绘景,晚风、野桐林、碧天月色、深广湘水共同营造出清冷孤寂的羁旅氛围,景中含情,暗合诗人漂泊异乡的愁绪。后四句由景入情,直抒胸臆,将仕途失意的苦闷与漂泊愁思和盘托出,尾联以“所喜”一转,以友人同好吟诗的细节消解了部分愁闷,使情感起伏有致。
  3. 语言风格:全诗语言清淡自然,不事雕琢,契合永嘉四灵“清新苦吟”的诗风,以平实的语言传递出真挚情感,既有羁旅之愁的深沉,又有知音相得的温暖,整体意境开阔而不失细腻。
  4. 意象表意:“楚天碧”“湘水深”不仅点明地域环境,更以“深”字暗喻诗人愁绪的深沉;“月”的意象烘托出清冷孤寂的氛围,与羁旅之愁形成呼应,使写景与抒情浑然一体。

常见问题

《泊舟呈灵晖》的作者和朝代是什么?

《泊舟呈灵晖》的作者是徐矶,页面按宋作品展示。

《泊舟呈灵晖》主要写了什么?

这首诗是诗人泊舟湘江之畔时呈赠友人灵晖的作品,前四句绘暮春江上清冷夜景,后四句抒发仕途失意、羁旅漂泊的愁闷,又以与友人同好吟诗的慰藉稍解愁怀,情感真挚自然,情景交融。

《泊舟呈灵晖》的创作背景是什么?

此诗作者为南宋永嘉四灵之一的徐矶(或作徐玑),永嘉四灵以晚唐贾岛、姚合的苦吟诗风为宗,提倡清淡自然的诗体。徐矶一生仕途坎坷,多任地方小官,常漫游吴越、湘楚一带。诗题“呈灵晖”点明赠诗对象为徐照(字灵晖,同为永嘉四灵成员),此诗当为二人一同漫游湘江、泊舟野桐林时所作,既抒发了自身仕途失意、羁旅漂泊的苦闷,也流露了与知音相伴的慰藉。

《泊舟呈灵晖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为五言律诗,格律严谨,颔联“月在楚天碧,春来湘水深”对仗工整,“月在”对“春来”、“楚天碧”对“湘水深”,词性相对、意境相合,符合近体诗的对仗要求。 2. 情景交融 :前四句以白描手法绘景,晚风、野桐林、碧天月色、深广湘水共同营造出清冷孤寂的羁旅氛围,景中含情,暗合诗人漂泊异乡的愁绪。后四句由景入情,直抒胸臆,将仕途失意的苦闷与漂泊愁...