若耶溪

· 钱公辅

若耶溪出若耶山,浪影溶溶入醉颜。
仙客曾因一箭赠,樵风长到五云关。
数峰蘸碧轻清外,双舸浮春上下閒。
料得当年乘兴子,为贪烟水宿前湾。

简要说明

这是一首咏览若耶溪的山水诗,以实景铺陈为基础,融入郑弘樵风王徽之乘兴的经典典故,描绘了若耶溪清幽空灵、闲适悠然的山水风光,暗含诗人对隐逸闲适生活的向往之情。

逐句注释

  1. 若耶溪出若耶山:若耶溪是浙江绍兴境内的著名溪流,源出若耶山,此句开篇点题,点明若耶溪的地理源头。
  2. 浪影溶溶入醉颜浪影指水波荡漾的光影;溶溶形容水流舒缓、波光浩渺的样子;“醉颜”既指诗人沉醉观景时的容颜,也暗指溪光山色令人如痴如醉。
  3. 仙客曾因一箭赠:化用郑弘樵风的典故:据《后汉书·郑弘传》载,郑弘曾在若耶溪采薪,拾得一箭,后循鹿迹找到仙人,仙人赐其顺风使他运薪省力。此处“仙客”即指赠箭的仙人,“一箭赠”即指此典故。
  4. 樵风长到五云关樵风即指仙人所赐的顺风,后成为若耶溪相关的标志性典故意象;五云关泛指神仙居住的关隘(具体所指暂无定论,或借指若耶溪周边云雾缭绕的高山胜境),极言溪上风物带有仙气。
  5. 数峰蘸碧轻清外数峰指溪边的山峦;蘸碧形容山峰倒影浸入碧绿的溪水之中,仿佛以溪水蘸染青碧之色;轻清形容溪水澄澈空灵的质感。
  6. 双舸浮春上下閒双舸指两艘游船;浮春指春日里游船漂浮于溪面;“閒”同“闲”,形容船儿随波上下,悠然自在的状态。
  7. 料得当年乘兴子乘兴子指东晋王徽之(字子猷),他曾有“雪夜访戴,兴尽而返”的典故,此处泛指乘兴游赏的雅士。
  8. 为贪烟水宿前湾烟水指若耶溪上的烟波水汽;“宿前湾”指在溪湾留宿,表现出对溪景的极度喜爱,不忍离去。

现代译文

若耶溪从若耶山间奔涌而出,水波溶溶,光影摇荡,映得人如痴如醉,仿佛融入了这一片秀色之中。
当年仙人曾赠樵夫一箭,那顺风至今仍常吹往云雾缭绕的仙关。
几座青峰将倒影浸在碧绿溪水中,澄澈之外更显空灵悠远,两艘游船浮在春波之上,随波上下,悠然自在。
想来当年那些乘兴而来的雅士,定是贪恋这烟水迷离的美景,才会在溪湾留宿,不愿归去。

创作背景

钱公辅是北宋中期诗人,字君倚,常州武进人,曾官至知制诰,后因反对王安石变法被贬,出知越州(今浙江绍兴)。若耶溪是越州境内的名胜,关联吴越传说与山水隐逸文化,这首诗应为钱公辅在越州任上游览若耶溪时所作。诗人借游赏溪景,结合当地典故,抒发了对闲适隐逸生活的向往,暗含了自身贬官后寄情山水的心境。

艺术赏析

  1. 用典自然,意境空灵:全诗两处用典皆贴合实景,颔联借郑弘典故赋予若耶溪仙气缥缈的特质,尾联用王徽之的典故将自身心境与古人共情,点明对隐逸生活的追求,用典不堆砌,浑然天成。
  2. 写景精工,对仗工整:颈联“数峰蘸碧轻清外,双舸浮春上下閒”为工整的七言对仗,“数峰”对“双舸”,“蘸碧”对“浮春”,“轻清外”对“上下閒”,既写出了山色溪光的澄澈空灵,又写出了游船悠游的闲适状态,画面感极强。
  3. 语言清新,情感含蓄:全诗以“溶溶”“轻清”“闲”等词营造出清幽闲适的氛围,未作直白抒情,而是通过写景与用典暗含心志,情感含蓄深沉,余韵悠长。
  4. 结构严谨,层层递进:首联点题写溪源与溪光醉人;颔联引入典故增添仙境色彩;颈联细化写景聚焦山与船的画面;尾联借古抒怀点明主旨,整体结构完整,层层深入。

常见问题

《若耶溪》的作者和朝代是什么?

《若耶溪》的作者是钱公辅,页面按宋作品展示。

《若耶溪》主要写了什么?

这是一首咏览若耶溪的山水诗,以实景铺陈为基础,融入 郑弘樵风 、 王徽之乘兴 的经典典故,描绘了若耶溪清幽空灵、闲适悠然的山水风光,暗含诗人对隐逸闲适生活的向往之情。

《若耶溪》的创作背景是什么?

钱公辅是北宋中期诗人,字君倚,常州武进人,曾官至知制诰,后因反对王安石变法被贬,出知越州(今浙江绍兴)。若耶溪是越州境内的名胜,关联吴越传说与山水隐逸文化,这首诗应为钱公辅在越州任上游览若耶溪时所作。诗人借游赏溪景,结合当地典故,抒发了对闲适隐逸生活的向往,暗含了自身贬官后寄情山水的心境。

《若耶溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意境空灵 :全诗两处用典皆贴合实景,颔联借郑弘典故赋予若耶溪仙气缥缈的特质,尾联用王徽之的典故将自身心境与古人共情,点明对隐逸生活的追求,用典不堆砌,浑然天成。 2. 写景精工,对仗工整 :颈联“数峰蘸碧轻清外,双舸浮春上下閒”为工整的七言对仗,“数峰”对“双舸”,“蘸碧”对“浮春”,“轻清外”对“上下閒”,既写出了山色溪光的澄澈空灵,又写出...