众乐亭二首

· 钱公辅

谁把江湖付此翁,江湖更在广城中。
葺成世界三千景,占得鹏天九万风。
宴豆四时諠画鼓,游人两岸跨长虹。
他年若数东南胜,须作蓬邱第一宫。

简要说明

这首七言律诗以众乐亭为核心,描绘了亭台周遭的山水胜景、四时宴游的热闹场景,将世俗胜景比作海上蓬莱仙境,抒发了对众乐亭景致与治下安乐氛围的高度赞美,尽显北宋士大夫的审美意趣与治世情怀。

逐句注释

  1. 谁把江湖付此翁:谁将江湖山水胜景托付给这位老者?“江湖”此处指自然山水景致;“付”为赋予、交付;“此翁”一说指众乐亭的营建主持者,或诗人自指,代指与亭台相关的地方主政者。
  2. 江湖更在广城中:这烟波浩渺的山水胜景,竟坐落在广阔的城郭之中。“广城”或泛指广阔城郭,一说特指广州城,此处点明胜景并非居于郊野,而是藏于城中。
  3. 葺成世界三千景:修葺营建的亭台天地间,遍布三千般秀美景致。“葺”指修葺、营建;“世界”此处指亭台周遭的景致空间;“三千景”为虚指,极言景致繁多。
  4. 占得鹏天九万风:亭台高耸开阔,直如大鹏乘风高飞,占尽九万里长空的浩荡气势。此句化用《庄子·逍遥游》“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里”之典,以大鹏乘风的意象凸显亭台的开阔气魄。
  5. 宴豆四时諠画鼓:四季的宴饮活动中,画鼓喧腾、乐声不绝。“宴豆”为古代宴饮时盛放食物的礼器,此处代指宴饮活动;“諠”同“喧”,喧闹;“画鼓”指绘有纹饰的宴鼓,代指宴会上的鼓乐之声。
  6. 游人两岸跨长虹:游人们往来于水岸两岸,横跨水面的桥梁宛如一道长虹。“两岸”指亭台周边的水岸;“跨长虹”将桥梁比作长虹,既写桥梁之壮美,也暗含游人往来如踏长虹之上的灵动意境。
  7. 他年若数东南胜:他日若要细数东南地区的名胜景致。“他年”指他日、将来;“东南胜”指东南地区的名胜景观。
  8. 须作蓬邱第一宫:众乐亭必当列为蓬莱仙山第一等的宫苑。“蓬邱”即蓬莱山,古代传说中的海上仙山;“第一宫”将亭台比作仙境宫苑,极言其为东南胜景之首。

现代译文

是谁将江湖胜景赋予此翁?
这烟波浩渺的景致,竟藏在广城之中。
修葺一新的亭台间,遍布三千般佳景,
直如大鹏抟风,占尽九万里长空的开阔。
四季宴饮的乐声里,画鼓喧腾,
游人们往来两岸,仿佛踏过一道跨水的长虹。
他日若要细数东南的名胜,
这众乐亭必当是蓬莱仙山第一等的宫苑。

创作背景

钱公辅为北宋中期官员,字君倚,常州武进人。学界主流观点认为此诗为其任地方知州时所作,众乐亭为当地知名胜景,大概率建于明州(今浙江宁波)或越州(今浙江绍兴)任上。北宋中期地方经济繁荣,士大夫阶层多有营建亭台、宴游唱和之风,诗人通过描绘众乐亭的盛景,既赞叹了山水之美,也暗含对治下民生安乐、地方兴盛的赞许。关于众乐亭的具体营建者与创作年份,学界尚有细微争议,此为目前认可度较高的说法。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“葺成世界三千景,占得鹏天九万风”对仗工整,词性、结构两两相对,韵律和谐,体现了格律诗的严谨之美。
  2. 用典与意境:化用《庄子·逍遥游》的大鹏典故,将世俗亭台的开阔气势具象化,又以“蓬邱”的仙山意象,将写实的胜景升华为超凡脱俗的仙境,虚实结合,拓展了诗歌的意境层次。
  3. 表现手法:颈联“宴豆四时諠画鼓,游人两岸跨长虹”采用动静结合的手法,“宴鼓喧腾”是动态的宴游场景,“两岸长虹”是静态的桥梁景致,共同烘托出热闹祥和的氛围。尾联卒章显志,直接点明众乐亭为东南胜景之首,升华了诗歌的赞美主题。
  4. 语言特色:全诗语言流畅自然,用词典雅又不失通俗,既有写实的细节描绘,又有浪漫的想象,兼具写实性与抒情性,精准传达出众乐亭的秀美与宴游的欢乐。

常见问题

《众乐亭二首》的作者和朝代是什么?

《众乐亭二首》的作者是钱公辅,页面按宋作品展示。

《众乐亭二首》主要写了什么?

这首七言律诗以众乐亭为核心,描绘了亭台周遭的山水胜景、四时宴游的热闹场景,将世俗胜景比作海上蓬莱仙境,抒发了对众乐亭景致与治下安乐氛围的高度赞美,尽显北宋士大夫的审美意趣与治世情怀。

《众乐亭二首》的创作背景是什么?

钱公辅为北宋中期官员,字君倚,常州武进人。学界主流观点认为此诗为其任地方知州时所作,众乐亭为当地知名胜景,大概率建于明州(今浙江宁波)或越州(今浙江绍兴)任上。北宋中期地方经济繁荣,士大夫阶层多有营建亭台、宴游唱和之风,诗人通过描绘众乐亭的盛景,既赞叹了山水之美,也暗含对治下民生安乐、地方兴盛的赞许。关于众乐亭的具体营建者与创作年份,学界尚有细微争议,此为目...

《众乐亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“葺成世界三千景,占得鹏天九万风”对仗工整,词性、结构两两相对,韵律和谐,体现了格律诗的严谨之美。 2. 用典与意境 :化用《庄子·逍遥游》的大鹏典故,将世俗亭台的开阔气势具象化,又以“蓬邱”的仙山意象,将写实的胜景升华为超凡脱俗的仙境,虚实结合,拓展了诗歌的意境层次。 3. 表现手法 :颈联“宴豆四时諠画鼓,游人...