寄题翠麓寺呈伯强寺丞

这首诗是北宋诗人钱公辅寄题翠麓寺赠友人伯强寺丞的作品，以追忆十年前游赏翠麓寺的闲适经历为开篇，抒发了宦游羁旅的惆怅与对归隐山林的向往，同时表达了与友人重游旧地的期许，情感真挚，意境清幽雅致。

1. 曩时曾作家山游：曩时，从前；家山，故乡。句意：从前我曾在家乡的山水间游历。
2. 亭有翠麓排新幽：翠麓，指翠麓寺；排新幽，排布出清新幽静的景致。句意：翠麓寺的亭台错落，尽显清新清幽之态。
3. 疏轩密牖竹锵戛：疏轩，稀疏的轩廊；密牖，密闭的窗棂；锵戛，形容竹枝相击的清响。句意：轩廊窗棂间，翠竹相击发出清越的声响。
4. 烈风劲雨松飕飀：烈风劲雨，大风骤雨；飕飀，形容松涛声。句意：大风骤雨之中，苍松发出飕飕的嘶鸣。
5. 呀然出户瞰山足：呀然，豁然开朗的样子；瞰，俯瞰；山足，山脚。句意：推开房门豁然开朗，俯瞰山脚的景致。
6. 屹然数竿围上头：屹然，耸立的样子；数竿，指几竿翠竹；上头，指寺的高处。句意：几竿翠竹耸立，环绕在寺的高处。
7. 扫除云峰耸客步：扫除，指云雾散开；耸客步，使登山的步道显得高耸。句意：云雾散尽，山间步道愈发清晰高耸。
8. 煎煮锡水供茶瓯：锡水，主流观点认为指僧人以锡瓶盛煮的山泉之水；茶瓯，茶盏。句意：僧人以山泉煮茶，供宾客品饮。
9. 我时既合众宾饮：既，已经；合众宾饮，与诸位宾客一同饮酒。句意：那时我与诸位宾客一同宴饮。
10. 醉岸山帻心迟留：岸，推起、掀起；山帻，登山时所戴的头巾；迟留，留恋不舍。句意：醉后掀开头巾放浪形骸，心中满是留恋。
11. 山僧领我丐诗榜：丐，请求；诗榜，寺中的题诗匾额。句意：寺僧拉着我，请求我题写寺中的诗榜。
12. 诗未脱吻惊旋辀：脱吻，脱口（指诗句即将写成）；旋辀，掉转车辕，代指驾车离去。句意：诗句尚未落笔，便惊觉要驾车返程。
13. 四方环走倏已晚：环走，奔走四方；倏，忽然。句意：这些年四处奔走，倏忽之间已是十年过去。
14. 十载负约今方酬：负约，违背约定；酬，兑现约定。句意：十年来负了旧约，今日方才前来兑现。
15. 珍蓝增葺想胜旧：珍蓝，对佛寺的美称；增葺，增修扩建。句意：想来翠麓寺经过增修，景致定比从前更胜。
16. 我已白首縻藩州：白首，头发花白；縻，羁绊、束缚；藩州，地方州郡。句意：可我已白发苍苍，被羁绊在地方州郡任上。
17. 何当一赋归去来：何当，何时能够；归去来，化用陶渊明《归去来兮辞》，代指归隐。句意：何时才能像陶渊明那样作赋归隐。
18. 再款岩室空披搜：款，叩访、拜访；岩室，指山寺的岩屋；披搜，搜寻探寻。句意：再到岩室之中，重寻旧游的踪迹。
19. 吾宗道人正嘉遯：吾宗，同宗的道人；嘉遯，语出《周易》，指合乎道义的退隐。句意：同宗的道人正安于退隐。
20. 摆脱世上无穷忧：句意：摆脱了世间无穷的烦恼。
21. 欣逢主人贤且令：贤且令，贤明美好。句意：欣喜遇到贤明美好的主人。
22. 泉石笑傲都相求：泉石，指山水之乐；笑傲，指闲适自在的生活。句意：山水之乐与闲适自在的生活，都是我们所向往的。
23. 上人洒扫莫暂闲：上人，对高僧的尊称。句意：上人请不要停下洒扫的脚步。
24. 行行逆我西来舟：逆，迎接；西来舟，从西边驶来的船。句意：静静等候我乘船西来重游。

从前我曾在家乡的山水间悠游，翠麓寺的亭台错落，尽显清新清幽。
轩廊窗棂间翠竹相击，清响不绝；大风骤雨里苍松嘶鸣，飕飕作响。
推开房门豁然开朗，俯瞰山脚的景致，几竿翠竹耸立，环绕寺的高处。
云雾散尽，山间步道愈发高耸清晰，僧人以山泉煮茶，供宾客们品饮。
那时我与诸位宾客一同宴饮，醉后掀开头巾放浪形骸，心中满是留恋不舍。
寺僧拉着我，请我题写寺中的诗榜，诗句尚未落笔，便惊觉要驾车返程。
这些年四处奔走，倏忽之间已是十年过去，十年来负了旧约，今日方才前来兑现。
想来翠麓寺经过增修，景致定比从前更胜，可我已白发苍苍，被羁绊在地方州郡任上。
何时才能像陶渊明那样作赋归隐，再到岩室之中，重寻旧游的踪迹？
同宗的道人正安于合乎道义的退隐，早已摆脱了世间无穷的烦恼。
欣喜遇到贤明美好的主人，山水之乐与闲适自在的生活，都是我们所向往的。
上人请不要停下洒扫的脚步，静静等候我乘船西来重游。

钱公辅为北宋仁宗皇祐元年（1049）进士，官至天章阁待制，晚年曾出知江宁府、扬州等地方州郡。这首诗是其晚年寄赠友人伯强寺丞的作品，创作时间约在北宋熙宁年间（1068-1077）。诗人回忆了十年前与友人同游翠麓寺的闲适经历，彼时宴饮题诗，流连忘返；后因宦游四方，负约十载。此时诗人已白发苍苍，深陷宦海羁绊，心生归隐之志，故寄诗追忆旧游，抒发惆怅，同时表达对归隐生活的向往，并邀约友人与寺僧等候自己重游翠麓寺。学界对此诗的创作背景观点较为一致，均认为是诗人晚年宦游羁旅时的寄赠之作。

1. 章法结构清晰，情感层层递进：全诗以“忆旧游-叹今时-抒归隐-约重游”为脉络，开篇追忆十年前游寺的闲适场景，中间抒发宦游十载、负约未偿的遗憾，继而表达晚年白首羁宦的惆怅与归隐之志，最后以邀约重游作结，情感流转自然，层次分明。
2. 意象清幽，烘托意境：诗人选取竹、松、云峰、泉石、茶瓯等意象，勾勒出翠麓寺脱俗清幽的环境，视听结合（如“竹锵戛”“松飕飀”），以声衬静，凸显山寺的静谧闲适，与后文“白首縻藩州”的宦游羁绊形成鲜明对比，强化了归隐的主题。
3. 用典自然，抒情真挚：化用陶渊明《归去来兮辞》的“归去来”典故，直接点明归隐的核心主题，将宦游的疲惫与对自由的向往具象化；“嘉遯”语出《周易》，既点明同宗道人的退隐之举，也暗合诗人自身的心愿，用典贴切，不露痕迹。
4. 语言质朴自然，富有画面感：全诗语言不事雕琢，却极具画面感，如“醉岸山帻心迟留”一句，以“岸”字生动刻画了醉后放浪形骸的情态，将诗人留恋山水的心境表现得淋漓尽致；“上人洒扫莫暂闲，行行逆我西来舟”以口语化的邀约收束全诗，真挚恳切，余韵悠长。
5. 体裁灵活，适配悠长情思：此诗为七言古体诗，篇幅较长，用韵灵活，不拘泥于律诗的粘对规则，适合抒发诗人悠长复杂的情感，从怀旧到惆怅，再到归隐的期许，情感跨度大，古体诗的体裁完美承载了这种悠长的思绪。