本诗为题咏景吕堂的怀古之作,先斥责奸佞小人以巧佞钻营、转瞬得富贵却留千古骂名的行径,再追慕赞颂孙姓贤臣疾恶如仇、刚直敢言的忠义气节,最后抒发对贤臣逝去的慨叹,并劝诫世人勿空自向往先贤,应反躬自省。
题景吕堂
千古名不磨,雨心犹耿耿。
伟哉正惠孙,疾恶何勇猛。
平生历宦余,南台与东省。
初著獬豸冠,排击首权倖。
奸雄始萌蘖,忠愤已骨鲠。
一片忠义心,皦皦从簿领。
涵养老益壮,大节兼晚景,若人久云亡,冰魂嗟已冷,羡莫徒驰神,反身盍三省。
简要说明
逐句注释
- 佞人巧求售,富贵一息顷:佞人,指奸邪谄媚的小人;巧求售,意为用花言巧语谋求进用;一息顷,极短的时间。句意:奸佞小人靠巧言令色钻营求官,转眼间便能获得富贵荣华。
- 千古名不磨,雨心犹耿耿:名不磨,指名声不会被磨灭;“雨心”疑为“丹心”之误,若按原文则可理解为历经风雨洗礼的内心;耿耿,形容忠诚坚定的样子。结合全诗批判佞人的主旨,此处应指奸佞之人顽固不化的内心。
- 伟哉正惠孙,疾恶何勇猛:伟哉,感叹词,意为多么伟大;正惠孙,指谥号为“正惠”的孙姓贤臣,具体所指学界尚无定论,推测为宋代敢于弹劾权贵的正直谏官;疾恶,痛恨邪恶。句意:那位谥号正惠的孙公何等伟大,痛恨邪恶的性情何等勇猛刚烈。
- 平生历宦余,南台与东省:历宦余,指一生的为官经历;南台,宋代对御史台的别称,掌监察弹劾之职;东省,代指中央高级官署,如门下省、尚书省等。句意:孙公一生为官,多在南台、东省这类中央要职机构任职。
- 初著獬豸冠,排击首权倖:獬豸冠,古代执法官员所戴的冠帽,后世以之代指御史等执法之职;排击,抨击弹劾;权倖,指有权势的宠臣权贵。句意:孙公起初担任御史之职,便第一个弹劾了当朝的权贵宠臣。
- 奸雄始萌蘖,忠愤已骨鲠:萌蘖,原指植物发芽,此处比喻奸邪势力刚刚开始滋生;骨鲠,原指鱼骨卡在喉咙,此处比喻刚直敢言、直言劝谏。句意:当奸雄刚刚露出作恶的苗头,孙公的忠诚愤懑便已如骨鲠在喉,直言抨击。
- 一片忠义心,皦皦从簿领:皦皦,同“皎皎”,形容光明纯洁;簿领,指官府文书与日常政务。句意:孙公一片忠诚正义的本心,在日常政务的磨砺中依然光明皎洁。
- 涵养老益壮,大节兼晚景:涵养,指修身养性、磨砺志向;老益壮,意为年老后志向更加坚定;大节,指高尚的节操;晚景,指晚年。句意:孙公历经修身养性,到老仍志向豪壮,高尚的节操贯穿了整个晚年。
- 若人久云亡,冰魂嗟已冷:若人,指这位贤臣;云亡,意为去世;冰魂,比喻高洁纯净的魂魄;嗟,叹息。句意:这样的贤臣早已逝去,他那高洁的魂魄令人叹息,早已清冷长眠。
- 羡莫徒驰神,反身盍三省:徒驰神,指空自心神向往;盍,何不;三省,出自《论语·学而》“吾日三省吾身”,指多次自我反省。句意:不要只是空自心神向往先贤,应当反躬自问,多多进行自我反省。
现代译文
奸佞小人靠巧言钻营求进,
转瞬之间便坐拥富贵荣华。
他们的恶名却千古难消,
顽劣之心始终不肯悔改。
啊,那位谥号正惠的孙公多么伟大,
痛恨邪恶的性情何等勇猛刚烈。
一生为官的履历,多在南台、东省这类中央要职。
当初戴上獬豸冠担任御史,
第一个就弹劾了当朝的权贵宠臣。
当奸雄刚刚露出作恶的苗头,
你忠诚的愤懑便如骨鲠在喉,直言抨击。
一片忠诚正义的本心,
在日常政务的磨砺中依旧光明皎洁。
修身养性到老,志向愈发豪壮,
高尚的节操贯穿了整个晚年。
这样的贤臣早已逝去,
他那高洁的魂魄令人叹息,早已清冷长眠。
不要只是空自心神向往,
应当反躬自问,多多自我反省。
创作背景
景吕堂为宋代纪念贤臣的堂宇,具体所纪念的人物结合诗中“正惠孙”“排击权倖”等内容,应为宋代敢于直言弹劾权贵的孙姓谏官,学界对其具体身份尚无定论。霍权为宋宁宗嘉定年间进士,为官正直,敢于直言。此诗当作于其游览景吕堂时,借题咏堂宇追慕先贤,批判当时官场中钻营逢迎的不正之风,抒发对贤臣的敬仰之情,同时借怀古之机抒发对现实的感慨,暗含劝谏当政者与世人反思自身、坚守正道的用意。
艺术赏析
- 结构清晰,层次分明:全诗以“斥奸-颂贤-怀古-劝诫”为脉络,先批判佞人的短视与恶名,再赞颂贤臣的刚直忠义,最后由怀古转入劝诫,层层递进,逻辑严谨,主题突出。
- 对比鲜明,强化主旨:通过“佞人富贵一息顷”与“千古名不磨”的强烈对比,凸显了正邪两道的最终结局,强化了“奸邪终遗臭,忠义留千古”的核心主题。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,如以“獬豸冠”代指御史之职,以“骨鲠”喻刚直敢言,以“三省”化用《论语》语句,既贴合诗歌主旨,又增添了作品的文化底蕴。
- 语言质朴刚健:全诗语言直白恳切,既有对奸佞的尖锐批判,又有对贤臣的真挚赞颂,情感真挚浓烈,无堆砌辞藻之弊,符合怀古咏史类诗歌的质朴刚健风格。
- 收尾升华,兼具教化意义:末两句“羡莫徒驰神,反身盍三省”由咏史转向劝诫,将怀古之情落脚于现实教化,使诗歌不仅有怀古的怅惘,更有引导世人反思自省的现实意义。
常见问题
《题景吕堂》的作者和朝代是什么?
《题景吕堂》的作者是霍权,页面按宋作品展示。
《题景吕堂》主要写了什么?
本诗为题咏景吕堂的怀古之作,先斥责奸佞小人以巧佞钻营、转瞬得富贵却留千古骂名的行径,再追慕赞颂孙姓贤臣疾恶如仇、刚直敢言的忠义气节,最后抒发对贤臣逝去的慨叹,并劝诫世人勿空自向往先贤,应反躬自省。
《题景吕堂》的创作背景是什么?
景吕堂为宋代纪念贤臣的堂宇,具体所纪念的人物结合诗中“正惠孙”“排击权倖”等内容,应为宋代敢于直言弹劾权贵的孙姓谏官,学界对其具体身份尚无定论。霍权为宋宁宗嘉定年间进士,为官正直,敢于直言。此诗当作于其游览景吕堂时,借题咏堂宇追慕先贤,批判当时官场中钻营逢迎的不正之风,抒发对贤臣的敬仰之情,同时借怀古之机抒发对现实的感慨,暗含劝谏当政者与世人反思自身、坚守正...
《题景吕堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,层次分明 :全诗以“斥奸 颂贤 怀古 劝诫”为脉络,先批判佞人的短视与恶名,再赞颂贤臣的刚直忠义,最后由怀古转入劝诫,层层递进,逻辑严谨,主题突出。 2. 对比鲜明,强化主旨 :通过“佞人富贵一息顷”与“千古名不磨”的强烈对比,凸显了正邪两道的最终结局,强化了“奸邪终遗臭,忠义留千古”的核心主题。 3. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故...