送新茶李圣喻郎中

· 陈仲谔

头纲别样建溪春,小璧苍龙浪得名。
细泻欲帘珠颗露,打成寒食杏花饧。
鹧斑碗面云萦字,兔褐瓯心雪作泓。
不待清风生两腋,清风先向舌端生。

简要说明

这首七言律诗是宋代咏茶赠友的经典之作,诗人以细腻笔触描摹建溪头纲新茶的形制、色泽、滋味与烹饮之妙,既赞美了新茶的佳绝品质,又暗含对友人李圣喻的雅赠情谊,尽显宋代茶文化的精致雅致。

逐句注释

  1. 头纲别样建溪春:头纲,宋代贡茶采制制度,每年首批采制的贡茶称“头纲”,为茶中极品;建溪,今福建建安一带,是宋代建茶的核心产地,此处代指建溪所产新茶。此句意为建溪头纲新茶,自有春日独有的绝佳风味,与众不同。
  2. 小璧苍龙浪得名:小璧,形容茶饼形制小巧如美玉之璧;苍龙,指宋代贡茶饼上的龙纹装饰(宋代贡茶有龙团凤饼之制)。“浪得名”此处取“凭此精巧形制声名远扬”之意(一说为“空得虚名”,结合赠友雅意以“声名远播”为是)。
  3. 细泻玉帘珠颗露:玉帘,此处代指斟茶的茶瓶或茶盏边缘,形容其光洁如玉;珠颗露,比喻斟出的茶汤如珍珠般的露珠,晶莹圆润。原文本作“欲帘”,疑为“玉帘”之误,今据传世诗作通行本校正。此句描摹斟茶时茶汤细流如珠露泻出的灵动之态。
  4. 打成寒食杏花饧:寒食,古代节令寒食节;杏花饧,以杏花汁调和的麦芽糖,此处以寒食节的杏花饧比喻新茶的清润甘美、色泽莹润。
  5. 鹧斑碗面云萦字:鹧斑,指鹧鸪斑建盏,宋代名贵茶盏,釉色斑纹如鹧鸪鸟的羽毛;碗面,即茶盏内壁;云萦字,形容茶汤泛起的白沫如云朵般萦绕在盏内的文字纹饰之上。
  6. 兔褐瓯心雪作泓:兔褐,指兔毫盏,宋代另一种名贵建盏,釉色呈兔毫状纹理;瓯心,即茶盏中心;雪作泓,比喻洁白的茶汤在盏中漾起清波,如积雪融于水。
  7. 不待清风生两腋:化用唐代诗人卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》中“唯觉两腋习习清风生”之句,原句谓饮七碗茶后两腋生风,此处反用其意。
  8. 清风先向舌端生:意为尚未饮尽,舌端已先感受到清风般的清爽之感,突出新茶的清冽甘爽。

现代译文

建溪头纲的新茶,自有春日独有的佳韵,
形如小璧、刻着苍龙纹饰的茶饼,早已声名远闻。
细斟之下,茶汤如珍珠露珠般泻过玉帘,
滋味清润甘美,恰似寒食节的杏花饴糖。
鹧鸪斑茶盏的内壁,茶沫如云绕着盏纹,
兔毫茶盏的中心,洁白茶汤漾起清波一泓。
不必等到饮尽七碗、两腋生出习习清风,
刚入口的刹那,舌端便先觉清爽如沐春风。

创作背景

陈仲谔为北宋中后期诗人,生平史料记载较少,其诗作多与茶事、文人交游相关。此诗为赠友之作,李圣喻时任郎中一职,诗人以建溪头纲新茶相赠,同时作此诗描摹新茶的精妙之处,既体现了宋代文人以茶赠友的雅集风尚,也展现了宋代建茶作为顶级贡茶的尊贵地位。宋代饮茶之风鼎盛,从贡茶采制到烹饮都极为讲究,此诗正是宋代茶文化兴盛的生动写照。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以赠茶为线索,从茶的产地与声名开篇,继而描摹茶饼形制、斟茶之态、茶味质感,再写烹饮所用茶盏与茶汤色泽,最后以饮茶的清爽感受收束,完整呈现了新茶从采制到品鉴的全过程,脉络清晰。
  2. 用典自然,化用精巧:末句化用卢仝“两腋清风”的典故,却翻出新意,以“舌端先生清风”突出新茶的清冽,无需多饮便觉畅快,比原典更显新茶的精妙,贴合赠茶的轻松雅趣。
  3. 对仗工整,意象鲜明:颈联“鹧斑碗面云萦字,兔褐瓯心雪作泓”为工对,“鹧斑”对“兔褐”(均为茶盏釉色),“碗面”对“瓯心”(均为茶盏部位),“云萦字”对“雪作泓”(均为茶汤与盏纹的交融之态),色彩对比鲜明,将宋代茶盏与茶汤的雅致之美描摹得淋漓尽致。
  4. 比喻贴切,意境雅致:以“杏花饧”喻茶味,以“珠颗露”喻茶汤,以“云”“雪”喻茶沫与茶汤,将抽象的茶味、茶形具象化,尽显宋代文人审美中的清雅精致。
  5. 格律合规:全诗为七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,符合七律的格律要求,语言凝练雅致,尽显宋诗的细腻含蓄之美。

常见问题

《送新茶李圣喻郎中》的作者和朝代是什么?

《送新茶李圣喻郎中》的作者是陈仲谔,页面按宋作品展示。

《送新茶李圣喻郎中》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代咏茶赠友的经典之作,诗人以细腻笔触描摹建溪头纲新茶的形制、色泽、滋味与烹饮之妙,既赞美了新茶的佳绝品质,又暗含对友人李圣喻的雅赠情谊,尽显宋代茶文化的精致雅致。

《送新茶李圣喻郎中》的创作背景是什么?

陈仲谔为北宋中后期诗人,生平史料记载较少,其诗作多与茶事、文人交游相关。此诗为赠友之作,李圣喻时任郎中一职,诗人以建溪头纲新茶相赠,同时作此诗描摹新茶的精妙之处,既体现了宋代文人以茶赠友的雅集风尚,也展现了宋代建茶作为顶级贡茶的尊贵地位。宋代饮茶之风鼎盛,从贡茶采制到烹饮都极为讲究,此诗正是宋代茶文化兴盛的生动写照。

《送新茶李圣喻郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以赠茶为线索,从茶的产地与声名开篇,继而描摹茶饼形制、斟茶之态、茶味质感,再写烹饮所用茶盏与茶汤色泽,最后以饮茶的清爽感受收束,完整呈现了新茶从采制到品鉴的全过程,脉络清晰。 2. 用典自然,化用精巧 :末句化用卢仝“两腋清风”的典故,却翻出新意,以“舌端先生清风”突出新茶的清冽,无需多饮便觉畅快,比原典更显新茶的精妙,贴合赠...