送新茶李圣喻郎中

· 陈仲谔

头纲别样建溪春,小璧苍龙浪得名。
细泻谷帘珠颗露,打成寒食杏花饧。
鹧斑碗面云萦字,兔褐瓯心雪作泓。
不待清风生两腋,清风先向舌端生。

简要说明

这首诗是陈仲谔送给李圣喻郎中新茶时所作,主要围绕新茶展开,描绘了新茶的来源、沏茶的景象、茶在茶具中的状态等,表达了对新茶的赞美以及品茶时的美妙感受。

逐句注释

  • “头纲别样建溪春,小璧苍龙浪得名”:
    • 字词:“头纲”,宋代贡茶,每年第一批采摘、制作的茶叶;“建溪”,福建的一条溪流,此地盛产茶叶;“小璧苍龙”,可能是茶的品种名或茶叶的一种美称。
    • 句意:第一批采摘的建溪春茶与众不同,小璧苍龙这种茶浪得美名。
  • “细泻谷帘珠颗露,打成寒食杏花饧”:
    • 字词:“谷帘”,谷帘泉,位于庐山,是著名的泉水,这里指用谷帘泉水泡茶;“颗露”,形容茶叶像露珠般圆润;“寒食”,传统节日;“杏花饧”,一种糖,这里形容茶汤的色泽和口感像杏花饧一样甜美。
    • 句意:用谷帘泉细细地冲泡圆润如露珠般的茶叶,泡出的茶汤如同寒食节时的杏花饧一样甜美。
  • “鹧鸪斑碗面云萦字,兔褐瓯心雪作泓”:
    • 字词:“鹧鸪斑碗”“兔褐瓯”,均为宋代著名的茶碗;“云萦字”,指茶汤表面泛起的泡沫如同云雾萦绕着字;“雪作泓”,指茶汤在茶碗中心像雪一样洁白的水潭。
    • 句意:在鹧鸪斑茶碗表面,茶汤的泡沫如同云雾萦绕着字,在兔褐茶瓯中心,茶汤像雪一样洁白。
  • “不待清风生两腋,清风先向舌端生”:
    • 字词:“清风生两腋”,引用唐代卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》中“两腋习习清风生”的典故,形容喝茶后的美妙感受。
    • 句意:还没等喝茶喝到两腋生清风的境界,那清新的感觉已经先从舌端生起了。

现代译文

第一批采摘的建溪春茶格外特别,
小璧苍龙这茶有独特的美名。
用谷帘泉细细冲泡圆润的茶叶,
泡出的茶汤如寒食杏花饧般甜。
鹧鸪斑茶碗面泡沫似云雾绕字,
兔褐茶瓯中心茶汤像洁白水潭。
还没等两腋生清风的感觉出现,
清新之感已先从舌端悠悠而生。

创作背景

此诗创作于宋代,宋代茶文化十分兴盛,上至宫廷贵族,下至平民百姓都喜爱饮茶。送茶也是当时常见的社交活动。陈仲谔送新茶给李圣喻郎中,并作此诗,一方面展现了新茶的珍贵和独特,另一方面也体现了当时文人雅士以茶会友、吟诗品茗的生活情趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:“不待清风生两腋”引用了卢仝的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出品茶时的美妙感受,使读者更容易产生共鸣。
    • 比喻:“细泻谷帘珠颗露,打成寒食杏花饧”将茶叶比作露珠,将茶汤比作杏花饧,生动地描绘出茶叶的形态和茶汤的色泽、口感;“鹧鸪斑碗面云萦字,兔褐瓯心雪作泓”把茶汤泡沫比作云雾,茶汤比作洁白的水潭,使读者能更直观地感受到茶在茶具中的样子。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了众多形象的词汇来描绘茶的各个方面,如“头纲”“建溪春”“鹧鸪斑碗”“兔褐瓯”等,展现出宋代茶文化的精致与高雅。
  • 意境营造:通过对新茶、泉水、茶具、茶汤等的细致描绘,营造出一种高雅、清幽、闲适的品茶意境,让读者仿佛身临其境,感受到诗人品茶时的愉悦和对新茶的喜爱之情。

常见问题

《送新茶李圣喻郎中》的作者和朝代是什么?

《送新茶李圣喻郎中》的作者是陈仲谔,页面按宋作品展示。

《送新茶李圣喻郎中》主要写了什么?

这首诗是陈仲谔送给李圣喻郎中新茶时所作,主要围绕新茶展开,描绘了新茶的来源、沏茶的景象、茶在茶具中的状态等,表达了对新茶的赞美以及品茶时的美妙感受。

《送新茶李圣喻郎中》的创作背景是什么?

此诗创作于宋代,宋代茶文化十分兴盛,上至宫廷贵族,下至平民百姓都喜爱饮茶。送茶也是当时常见的社交活动。陈仲谔送新茶给李圣喻郎中,并作此诗,一方面展现了新茶的珍贵和独特,另一方面也体现了当时文人雅士以茶会友、吟诗品茗的生活情趣。

《送新茶李圣喻郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用典故 :“不待清风生两腋”引用了卢仝的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出品茶时的美妙感受,使读者更容易产生共鸣。 比喻 :“细泻谷帘珠颗露,打成寒食杏花饧”将茶叶比作露珠,将茶汤比作杏花饧,生动地描绘出茶叶的形态和茶汤的色泽、口感;“鹧鸪斑碗面云萦字,兔褐瓯心雪作泓”把茶汤泡沫比作云雾,茶汤比作洁白的水潭,使读者能更直观地感受到茶在茶...