本诗为题壁诗,通过描绘招提院静照堂的清幽环境与禅修场景,抒发了诗人对禅寂境界的向往,以及因未能栖身胜境而生的怅惘与超脱之心,兼具禅意空灵与写实细腻的风格。
题招提院静照堂
秘檐飞远发辉光,向此心源默坐忘。
岂忆布金抛旧地,便随飞锡起新堂。
竹间野鸽听斋鼓,湖上游人击夜航。
却懊未能攀胜境,东南云下欲胜翔。
岂忆布金抛旧地,便随飞锡起新堂。
竹间野鸽听斋鼓,湖上游人击夜航。
却懊未能攀胜境,东南云下欲胜翔。
简要说明
逐句注释
- 秘檐飞远发辉光:秘檐,指寺院幽深僻静的屋檐,“秘”取幽深、隐秘之意;飞远,檐角飞翘伸向远方;发辉光,檐角在日光下焕发光彩,烘托寺院清净庄严的氛围。
- 向此心源默坐忘:向此,面对眼前的禅堂境界;心源,佛教术语,指心性的本源,即本真之心;默坐忘,静坐禅修,忘却杂念与物我,契合禅修的超脱境界。
- 岂忆布金抛旧地:布金,化用佛教典故:给孤独长者为请佛陀说法,以黄金铺地买下祇陀太子的园林,兴建祇园精舍,此处代指布施建寺或僧人舍弃世俗居所;抛旧地,抛弃昔日的世俗尘缘之地,句意谓僧人早已超脱世俗,何来留恋往昔居所。
- 便随飞锡起新堂:飞锡,佛教术语,指僧人持锡杖云游或驻锡修行,此处代指禅僧驻锡建堂;起新堂,兴建静照堂,点明题咏的对象。
- 竹间野鸽听斋鼓:竹间,竹林掩映之间;野鸽,野生鸽群,点明寺院环境清幽少有人扰;听斋鼓,静听寺院召集僧人用斋的鼓声,刻画禅院日常仪轨的静谧。
- 湖上游人击夜航:湖上,寺院外侧的湖面;击夜航,夜晚游人划动船桨夜行,以人间俗世的动态反衬禅院的清幽宁静。
- 却懊未能攀胜境:却懊,反而怅惘遗憾;攀胜境,登临并栖身于这清幽的禅院胜境,表达诗人对禅隐生活的向往。
- 东南云下欲胜翔:东南云下,指寺院东南方向的云间;欲胜翔,想要在云间自在翱翔,“胜”此处可解为自在无碍,(一说“胜”通“任”,谓无拘无束地飞翔),抒发诗人渴望摆脱尘俗束缚、获得心灵自由的心境。
现代译文
幽深的檐角远伸,焕发出熠熠光彩,
面对这本真的心源,静坐忘却尘劳。
僧人早已抛却世俗旧地,何来留恋往昔?
随锡杖驻锡,便建起这静照新堂。
竹林间野鸽静听斋鼓的声响,
湖面上游人夜航,桨声轻荡。
只恨未能跻身这清幽胜境,
望着东南云下,恨不能展翅翱翔。
创作背景
招提院为宋代江南一带的寺院,静照堂是其专属堂舍。本诗为吴申游历寺院时题写的题壁诗,其生平史料记载较少,学界暂未确定具体创作年份。从诗歌内容推断,诗人彼时游历至招提院,目睹禅院清幽景致与禅僧日常,有感于禅寂超脱的境界,结合自身对世俗尘劳的厌倦,抒发了对禅隐生活的向往与怅惘。
艺术赏析
- 格律与结构:本诗为七言律诗,符合平起首句入韵的格律规范,韵脚统一(平水韵阳韵部),颔联、颈联对仗工整:“竹间野鸽”对“湖上游人”,“听斋鼓”对“击夜航”,以俗世动态反衬禅院静谧,层次分明。全诗结构严谨,首联点题造境,颔联追溯禅堂缘起,颈联绘实景,尾联抒情言志,层层递进。
- 用典与意象:化用“布金”“飞锡”等佛教典故,既贴合寺院题咏的主题,又增添了禅意底蕴;以“秘檐”“竹间野鸽”“斋鼓”等意象营造清幽空灵的禅院氛围,“云下翔”的意象则将抽象的超脱心境具象化。
- 情感表达:先以景铺陈禅院的超脱之境,再以“却懊”一句直抒胸臆,将向往与怅惘融为一体,末句以“欲胜翔”收束,将对禅寂的向往升华为对心灵自由的追求,情感真挚自然,兼具禅意与诗意。
常见问题
《题招提院静照堂》的作者和朝代是什么?
《题招提院静照堂》的作者是吴申,页面按宋作品展示。
《题招提院静照堂》主要写了什么?
本诗为题壁诗,通过描绘招提院静照堂的清幽环境与禅修场景,抒发了诗人对禅寂境界的向往,以及因未能栖身胜境而生的怅惘与超脱之心,兼具禅意空灵与写实细腻的风格。
《题招提院静照堂》的创作背景是什么?
招提院为宋代江南一带的寺院,静照堂是其专属堂舍。本诗为吴申游历寺院时题写的题壁诗,其生平史料记载较少,学界暂未确定具体创作年份。从诗歌内容推断,诗人彼时游历至招提院,目睹禅院清幽景致与禅僧日常,有感于禅寂超脱的境界,结合自身对世俗尘劳的厌倦,抒发了对禅隐生活的向往与怅惘。
《题招提院静照堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :本诗为七言律诗,符合平起首句入韵的格律规范,韵脚统一(平水韵阳韵部),颔联、颈联对仗工整:“竹间野鸽”对“湖上游人”,“听斋鼓”对“击夜航”,以俗世动态反衬禅院静谧,层次分明。全诗结构严谨,首联点题造境,颔联追溯禅堂缘起,颈联绘实景,尾联抒情言志,层层递进。 2. 用典与意象 :化用“布金”“飞锡”等佛教典故,既贴合寺院题咏的主题,又增添...