冬夜宿演都院

· 葛密

槭槭严风夕,烟含蕙炷清。
灯生花里艳,雨作雪时声。
旅梦回残角,吟怀绕废城。
寂然群动息,吾亦世纷平。

简要说明

这首诗是诗人冬夜寄宿演都院时的见闻与心境写照,通过描绘寒夜寺院的清冷景致,抒发羁旅漂泊的孤寂之感,同时流露超脱世俗纷扰、获得内心宁静的释然之情。

逐句注释

  1. 槭槭严风夕,烟含蕙炷清
    • 槭槭(qī qī):形容风声凄紧急促。严风:凛冽的寒风。夕:夜晚。
    • 烟:指焚香升腾的烟气。蕙炷(huì zhù):以蕙草拌和制成的香料,亦泛指燃香,此处指寺院中供奉的清香。清:指香气清冽纯正。
    • 句意:寒夜之中寒风凄紧,寺院里燃香的烟气裹挟着清冽的香气飘散。
  2. 灯生花里艳,雨作雪时声
    • 灯生花:灯芯燃烧后凝结成的灯花,旧时民间认为灯花出现是吉祥的预兆。艳:指灯花的光亮明艳动人。
    • 雨作雪时声:窗外的冬雨打在窗上,声响清劲,听来恰似冬日雪落的寂静之声,暗合冬夜的清寒氛围。
    • 句意:灯芯结出明艳的灯花,窗外的雨声恰似雪落时的清寂声响。
  3. 旅梦回残角,吟怀绕废城
    • 旅梦:羁旅在外之人的梦境。残角:断断续续、渐行渐远的号角声。
    • 吟怀:吟诗抒怀的意兴与情怀。废城:荒废残破的旧城,此处指寄宿地周边的废弃城郭。
    • 句意:羁旅的梦境被远处断断续续的号角声惊醒,吟诗抒怀的思绪萦绕在荒废的城郭之间。
  4. 寂然群动息,吾亦世纷平
    • 寂然:寂静无声的样子。群动:世间万物与众人的活动。息:停歇、静止。
    • 世纷:世俗的纷扰琐事。平:平息、安宁,此处指心境摆脱世俗牵绊,归于宁静。
    • 句意:万物都归于寂静,我也让心中的世俗纷扰平息下来,心境重回安宁。

现代译文

寒夜寒风簌簌吹,炷香烟霭散清芬。
灯花绽处光逾艳,雨打窗棂声似雪。
旅梦忽惊残角起,吟怀暗绕废城陲。
万籁俱寂群生息,我心已共世纷宁。

创作背景

葛密为北宋仁宗时期诗人,字发初,号西溪,官至太常博士,生平仕途不显,多有羁旅漂泊的经历。演都院为北宋时期一处寺院的名称,具体坐落位置已难考证。此诗是诗人冬夜寄宿演都院时所作,彼时他身处清冷的寺院之中,耳闻寒风、雨声与残角之声,眼见灯花、废城之景,有感于自身羁旅境遇与世间纷扰,遂写下此诗以抒胸臆。目前学界对该诗的具体创作年份尚无定论,主流观点认为此诗为诗人晚年倦于仕途、寄情禅林时所作。

艺术赏析

  1. 格律体裁:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,平仄协调,音韵和谐。全诗共八句,每句五字,颔联“灯生花里艳,雨作雪时声”与颈联“旅梦回残角,吟怀绕废城”均为工对,词性、结构一一对应,如“灯生”对“雨作”,“花里艳”对“雪时声”,句式整齐,体现了律诗的对仗之美。
  2. 意象营造:全诗选取“严风”“蕙炷”“灯花”“雨声”“残角”“废城”等意象,以清冷孤寂的景物烘托羁旅的落寞氛围。其中“雨作雪时声”一句巧妙运用听觉联想,将冬雨的声响转化为雪落之声,既贴合冬夜的清寒特质,又强化了静谧孤寂的意境,细腻传神。
  3. 抒情手法:采用情景交融的手法,先绘寒夜寺院之景,再叙羁旅之梦与吟怀,最后以景结情,以“寂然群动息”收束景物描写,顺势带出“吾亦世纷平”的心境转变,将羁旅孤寂与超脱宁静的情感自然融合。全诗语言清淡自然,无刻意雕琢之痕,尽显冲淡闲适的诗风。
  4. 主题意蕴:诗中既流露羁旅在外的孤寂惆怅,又通过寺院清净环境的烘托,表达了诗人暂时摆脱世俗纷扰、获得内心宁静的释然之感,兼具羁愁与禅意,体现了北宋文人寄情禅林、追求精神自洽的普遍心境。

常见问题

《冬夜宿演都院》的作者和朝代是什么?

《冬夜宿演都院》的作者是葛密,页面按宋作品展示。

《冬夜宿演都院》主要写了什么?

这首诗是诗人冬夜寄宿演都院时的见闻与心境写照,通过描绘寒夜寺院的清冷景致,抒发羁旅漂泊的孤寂之感,同时流露超脱世俗纷扰、获得内心宁静的释然之情。

《冬夜宿演都院》的创作背景是什么?

葛密为北宋仁宗时期诗人,字发初,号西溪,官至太常博士,生平仕途不显,多有羁旅漂泊的经历。演都院为北宋时期一处寺院的名称,具体坐落位置已难考证。此诗是诗人冬夜寄宿演都院时所作,彼时他身处清冷的寺院之中,耳闻寒风、雨声与残角之声,眼见灯花、废城之景,有感于自身羁旅境遇与世间纷扰,遂写下此诗以抒胸臆。目前学界对该诗的具体创作年份尚无定论,主流观点认为此诗为诗人晚年...

《冬夜宿演都院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,平仄协调,音韵和谐。全诗共八句,每句五字,颔联“灯生花里艳,雨作雪时声”与颈联“旅梦回残角,吟怀绕废城”均为工对,词性、结构一一对应,如“灯生”对“雨作”,“花里艳”对“雪时声”,句式整齐,体现了律诗的对仗之美。 2. 意象营造 :全诗选取“严风”“蕙炷”“灯花”“雨声”“残角”“废城”等意象,以清冷...