赠蔡君谟赴漳南幕

· 葛密

藻思旧传青管梦,哲科新试碧鸡才,乍依仲宝莲花幕,更下温郎玉镜台。

简要说明

这是一首赠别七言绝句,诗人以典故盛赞友人蔡襄(字君谟)的出众才学与过往功绩,同时祝贺其赴任漳南幕府,寄予了对其仕途发展的美好期许。

逐句注释

  1. 藻思旧传青管梦:藻思,指华美的文思。青管梦,典出《南史·江淹传》,江淹少时梦人授以五色青笔,自此文思大进,后世以“青管梦”代指文才出众。此句谓蔡君谟向来便有过人的文才,早有此等佳话流传。
  2. 哲科新试碧鸡才:哲科,指科举中的贤良科目,代指科举考试。碧鸡才,典出西汉王褒受诏作《移金马碧鸡文》,后世以“碧鸡”代指贤才或杰出的文才。此句谓蔡君谟刚在科举考试中展露其卓越的才能,一举成名。
  3. 乍依仲宝莲花幕:仲宝,南朝齐文学家王俭,字仲宝,其幕府汇聚大量俊才,时人称之为“莲花府”。莲花幕,后世以之代指贤能汇聚的军政幕府。此句谓蔡君谟刚赴任漳南幕府,得以加入这等贤才云集的官署。
  4. 更下温郎玉镜台:温郎,指东晋名臣温峤,其以才德清名著称于世,“玉镜台”为其标志性典故(出自《世说新语》),后世以之代指高洁的品望与出众的才名。此句谓蔡君谟到任后,将以自身才德彰显于世,如温峤般受人敬重。

现代译文

你素来便有华美的文思,早传梦笔生花的佳话;
今朝科举应试,更展露了如王褒般的杰出才华。
刚入这贤才汇聚的漳南幕府,
更将如温峤般以清德才名彰显于当世。

创作背景

蔡君谟即北宋名臣、文学家蔡襄,天圣八年(1030)进士及第后,初授漳州军事推官(即漳南幕府僚属)。这首诗为诗人葛密在蔡襄赴任漳州幕府时所作,属于赠别应酬之作,以典故赞扬蔡襄的才学,同时寄予了对其仕途发展的美好祝愿。学界对该诗的创作时间与具体场景的考证基本达成共识,即赠别蔡襄初任漳州地方幕府之时。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗四句连用四个经典典故,以江淹、王褒、王俭、温峤四位历史贤才的形象,分别对应蔡襄的文才、科场表现、幕府际遇与品望才名,无堆砌之弊,贴切自然,含蓄地完成了对友人的盛赞。
  2. 格律工整:作为七言绝句,全诗平仄协调,对仗严谨:首联“藻思”对“哲科”、“旧传”对“新试”、“青管梦”对“碧鸡才”;颔联“乍依”对“更下”、“仲宝莲花幕”对“温郎玉镜台”,对仗工整,符合近体诗的格律要求,体现了宋诗的典雅特质。
  3. 情感含蓄真挚:全诗未直接抒发送别与期许之语,而是以典故代抒情,将对友人的赞扬与祝福融入典故之中,既符合赠别诗的得体性,又尽显文雅含蓄的审美风格。

常见问题

《赠蔡君谟赴漳南幕》的作者和朝代是什么?

《赠蔡君谟赴漳南幕》的作者是葛密,页面按宋作品展示。

《赠蔡君谟赴漳南幕》主要写了什么?

这是一首赠别七言绝句,诗人以典故盛赞友人蔡襄(字君谟)的出众才学与过往功绩,同时祝贺其赴任漳南幕府,寄予了对其仕途发展的美好期许。

《赠蔡君谟赴漳南幕》的创作背景是什么?

蔡君谟即北宋名臣、文学家蔡襄,天圣八年(1030)进士及第后,初授漳州军事推官(即漳南幕府僚属)。这首诗为诗人葛密在蔡襄赴任漳州幕府时所作,属于赠别应酬之作,以典故赞扬蔡襄的才学,同时寄予了对其仕途发展的美好祝愿。学界对该诗的创作时间与具体场景的考证基本达成共识,即赠别蔡襄初任漳州地方幕府之时。

《赠蔡君谟赴漳南幕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗四句连用四个经典典故,以江淹、王褒、王俭、温峤四位历史贤才的形象,分别对应蔡襄的文才、科场表现、幕府际遇与品望才名,无堆砌之弊,贴切自然,含蓄地完成了对友人的盛赞。 2. 格律工整 :作为七言绝句,全诗平仄协调,对仗严谨:首联“藻思”对“哲科”、“旧传”对“新试”、“青管梦”对“碧鸡才”;颔联“乍依”对“更下”、“仲宝莲花幕”对“温郎玉...