秋日书事

· 马定远

井边薏苡吐秋珠,舍下瓜区杂芋区。
世道未夷聊小隐,不须辛苦著潜夫。

简要说明

这首七言绝句是诗人秋日居乡的抒怀之作,以秋日田园景致为切入点,既勾勒出乡居生活的质朴闲适,又借“世道未夷”点明时代背景,抒发了在时局未定之际,安于乡野小隐、不刻意追求隐居著述的淡然心境。

逐句注释

井边薏苡吐秋珠:薏苡俗称薏米,其成熟果实光洁圆润如珍珠;此处以秋珠比喻秋日结出的薏苡果实。此句描绘井边薏苡结出串串如珠秋实的清新画面。
舍下瓜区杂芋区:舍下指屋舍旁侧;指田垄、种植地块;意为交错混杂。此句写屋舍周边的瓜田与芋田交错相连,尽显乡野秋日的田园生机。
世道未夷聊小隐:意为太平、安定;意为姑且、暂且;小隐指隐居于乡野民间,区别于“大隐”于朝市的隐者境界。此句谓世道尚未太平,诗人姑且暂且退隐乡野。
不须辛苦著潜夫:潜夫典出东汉王符,他隐居乡间著书,将文集命名为《潜夫论》,后世以“潜夫”代指隐居著述之人。此句意为不必像古人那样辛苦隐居著书,安于当下的乡居生活即可。

现代译文

井边的薏米结出串串秋实,颗颗圆润如明珠;
屋舍旁的瓜畦与芋田,交错相连铺满乡野。
世道尚且动荡不安,姑且暂且退隐乡间;
不必辛苦效仿古人隐居著述,守着这田园便得自在安然。

创作背景

马定远为宋代诗人,生平事迹史籍记载有限,仅知其多创作田园闲适类诗作。此诗题为“秋日书事”,意为秋日居乡时记事抒怀,推测为诗人退居乡野期间所作:眼见秋日田园的闲适景致,联想到时局尚未安定,遂借眼前景物抒发不愿奔波仕途、安于乡居小隐的生活态度。

艺术赏析

  1. 意象与意境:诗人选取井边薏苡、瓜区芋田等秋日乡居常见的质朴意象,以“秋珠”喻薏苡果实,将日常景物赋予灵动美感,勾勒出宁静悠然的田园图景,与“世道未夷”的现实形成含蓄对照,以乐景烘托淡远的隐者心境。
  2. 用典自然:末句化用东汉王符《潜夫论》的典故,反其意而用之——本以“潜夫”代指隐居著述的高隐之士,诗人却说“不须辛苦”,表明自己的小隐并非刻意追求声名,只求安于当下乡居生活,用典不生硬,贴合全诗淡然的格调。
  3. 格律与语言:全诗为七言绝句,采用仄起首句入韵的格律,韵脚“珠、区、夫”和谐流畅,读来朗朗上口;语言质朴浅白,全用日常景物与平易的表达,却于平淡中见真意,将田园闲适与隐者心态融为一体,格调淡然悠远。

常见问题

《秋日书事》的作者和朝代是什么?

《秋日书事》的作者是马定远,页面按宋作品展示。

《秋日书事》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人秋日居乡的抒怀之作,以秋日田园景致为切入点,既勾勒出乡居生活的质朴闲适,又借“世道未夷”点明时代背景,抒发了在时局未定之际,安于乡野小隐、不刻意追求隐居著述的淡然心境。

《秋日书事》的创作背景是什么?

马定远为宋代诗人,生平事迹史籍记载有限,仅知其多创作田园闲适类诗作。此诗题为“秋日书事”,意为秋日居乡时记事抒怀,推测为诗人退居乡野期间所作:眼见秋日田园的闲适景致,联想到时局尚未安定,遂借眼前景物抒发不愿奔波仕途、安于乡居小隐的生活态度。

《秋日书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境 :诗人选取井边薏苡、瓜区芋田等秋日乡居常见的质朴意象,以“秋珠”喻薏苡果实,将日常景物赋予灵动美感,勾勒出宁静悠然的田园图景,与“世道未夷”的现实形成含蓄对照,以乐景烘托淡远的隐者心境。 2. 用典自然 :末句化用东汉王符《潜夫论》的典故,反其意而用之——本以“潜夫”代指隐居著述的高隐之士,诗人却说“不须辛苦”,表明自己的小隐并非刻意追求声...