赠陈随隐

· 刘彦朝

坎止流行只任天,吟庐新傍紫薇边。
夜窗低过宫花月,晓巷深横御柳烟。
五字肯同余子说,一灯亲自乃翁传。
虽然不作功名念,却恐功名逼少年。

简要说明

这首诗是刘彦朝赠给青年诗人陈随隐的作品,既称赞了陈随隐居所清幽雅致、诗学传承有自,又肯定其诗歌创作不随俗流的风骨,同时委婉表达了对诗人本心的关切:自身不汲汲于功名,又担忧世俗功名会逼迫这位少年才俊,使其背离恬淡的诗心。

逐句注释

  1. 坎止流行只任天:坎止流行,语出《周易》,谓遇坎坷则止、逢顺势则行,喻顺随自然、随遇而安的处世态度;只任天,听凭自然天性与天道运转。
  2. 吟庐新傍紫薇边:吟庐,诗人吟啸创作的居所,即书斋;傍,靠近;紫薇边,指靠近紫薇省(唐宋时期中书省的别称,因官署多植紫薇花得名)的区域,点明居所临近朝廷官署。
  3. 夜窗低过宫花月:夜窗,深夜的窗棂;低过,低垂照入;宫花,宫廷中种植的花卉。此句谓深夜的窗间,月光低垂,映过宫花的影姿。
  4. 晓巷深横御柳烟:晓巷,清晨的街巷;深横,浓密地笼罩、铺展;御柳,宫廷御道旁的柳树;烟,清晨的烟霭。此句谓清晨的街巷中,御柳的烟霭横亘弥漫。
  5. 五字肯同余子说:五字,指五言诗,此处代指诗歌创作;肯,肯于、愿意;余子,平庸的世俗诗人。此句谓陈随隐的诗歌不肯与平庸之辈同流合俗,坚守独特诗风。
  6. 一灯亲自乃翁传:一灯,以灯火比喻诗学文脉的传承;亲自,亲身承接、承袭;乃翁,你的父亲,指陈随隐的父辈。此句谓其诗学造诣得益于家学传承。
  7. 虽然不作功名念:虽然,纵然、即使;不作功名念,不抱有追求世俗功名的念头。此处为诗人自况。
  8. 却恐功名逼少年:却恐,却担忧;功名逼少年,指世俗的功名之事会逼迫少年时期的陈随隐,使其迷失本心。

现代译文

姑且随遇而安听凭自然天性,
新筑的吟庐紧邻紫薇官署旁。
深夜窗棂低垂,映过宫花月色,
清晨街巷深深,横亘御柳烟光。
写诗不肯与平庸之辈为伍,
诗学一脉全赖亲身从父传扬。
纵然我已不存建功立业之念,
却只怕功名世事相逼你少年郎。

创作背景

刘彦朝为宋代诗人,生平史料记载较少,仅从诗作可知其与陈随隐有交游。陈随隐即陈郁,字仲微,号随隐,南宋末年诗人、词人,曾为东宫讲官,以诗才闻名于世。此诗创作时间暂无确切考证,从内容推断应为陈随隐青年时期,刘彦朝见其才情与居所风貌,赠诗以赠,称赞其诗学传承与清雅风骨,同时抒发对其未来的关切。

艺术赏析

  1. 意境营造:前四句以清幽雅致的景物描写烘托人物心境,“夜窗”“晓巷”“宫花”“御柳”等意象,既点明居所临近朝廷官署的地理位置,又营造出静谧闲适的氛围,将人物的恬淡诗心融入景物之中,情景交融。
  2. 用典与对仗:首句“坎止流行”化用《周易》典故,自然贴切,点明处世态度;颔联“夜窗低过宫花月,晓巷深横御柳烟”对仗工整,“夜窗”对“晓巷”、“低过”对“深横”、“宫花月”对“御柳烟”,符合七律格律要求,语言凝练。
  3. 抒情手法:中间两联由景入情,先赞诗才与家学,后抒胸臆。末二句以“不作功名念”自况,反衬对陈随隐的担忧,委婉含蓄,既表达了对友人的期许,又暗含对世俗功名与诗人本心关系的思考,情感真挚深沉。
  4. 语言风格:全诗语言清新自然,不刻意雕琢,以平实的笔触写出清雅的意境与真挚的情感,兼具雅洁与通俗的特点。

常见问题

《赠陈随隐》的作者和朝代是什么?

《赠陈随隐》的作者是刘彦朝,页面按宋作品展示。

《赠陈随隐》主要写了什么?

这首诗是刘彦朝赠给青年诗人陈随隐的作品,既称赞了陈随隐居所清幽雅致、诗学传承有自,又肯定其诗歌创作不随俗流的风骨,同时委婉表达了对诗人本心的关切:自身不汲汲于功名,又担忧世俗功名会逼迫这位少年才俊,使其背离恬淡的诗心。

《赠陈随隐》的创作背景是什么?

刘彦朝为宋代诗人,生平史料记载较少,仅从诗作可知其与陈随隐有交游。陈随隐即陈郁,字仲微,号随隐,南宋末年诗人、词人,曾为东宫讲官,以诗才闻名于世。此诗创作时间暂无确切考证,从内容推断应为陈随隐青年时期,刘彦朝见其才情与居所风貌,赠诗以赠,称赞其诗学传承与清雅风骨,同时抒发对其未来的关切。

《赠陈随隐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :前四句以清幽雅致的景物描写烘托人物心境,“夜窗”“晓巷”“宫花”“御柳”等意象,既点明居所临近朝廷官署的地理位置,又营造出静谧闲适的氛围,将人物的恬淡诗心融入景物之中,情景交融。 2. 用典与对仗 :首句“坎止流行”化用《周易》典故,自然贴切,点明处世态度;颔联“夜窗低过宫花月,晓巷深横御柳烟”对仗工整,“夜窗”对“晓巷”、“低过”对“深横...