赠陈随隠

· 刘彦朝

坎止流行只任天,吟庐新傍紫薇边。
夜窗低过宫花月,晓巷深横御柳烟。
五字肯同余子说,一灯亲自乃翁传。
虽然不作功名念,却恐功名逼少年。

简要说明

这首诗是刘彦朝赠给陈随隐的,诗中先表达了对陈随隐顺应天命生活态度的肯定,描绘了陈随隐居所周边的优美环境,赞扬其诗歌创作不随波逐流且有家学传承,最后提醒陈随隐虽无心功名,但年少有为可能会被功名所眷顾。

逐句注释

  • “坎止流行只任天,吟庐新傍紫薇边”:
    • 字词:“坎止流行”,语出《汉书·贾谊传》,指顺随自然,进退行止视情况而定;“任天”,听任天命;“吟庐”,吟诗的居所;“紫薇”,可能指紫薇花,也可能借指宫廷(唐代曾改中书省为紫薇省)。
    • 句意:人生的进退行止都听任天命,你新的吟诗居所紧挨着紫薇花旁。
  • “夜窗低过宫花月,晓巷深横御柳烟”:
    • 字词:“宫花月”,映照在宫廷花卉上的月亮;“御柳烟”,笼罩着宫廷柳树的烟雾。
    • 句意:夜晚窗户下,月光低低地洒在宫廷的花卉上;清晨小巷中,弥漫着笼罩御柳的烟雾。
  • “五字肯同余子说,一灯亲自乃翁传”:
    • 字词:“五字”,指五言诗;“余子”,其他人;“一灯”,佛教用语,指以法传人,如同传灯,这里指诗歌创作的技艺;“乃翁”,你的父亲。
    • 句意:你在五言诗创作上不肯与其他人一样随波逐流,诗歌创作的技艺是亲自从你父亲那里传承而来的。
  • “虽然不作功名念,却恐功名逼少年”:
    • 字词:“功名”,指科举仕进等成就。
    • 句意:虽然你没有追求功名的想法,但只怕年少有才的你会被功名所追逐。

现代译文

人生的进退行止就听任天命吧,
你新的吟诗之庐紧挨着紫薇花。
夜晚,月光低低地洒过宫廷花卉,
清晨,小巷里弥漫着御柳的烟雾。
你在五言诗创作上不与他人同流,
诗歌技艺亲自从你父亲那里传承。
虽然你心中没有追求功名的念头,
但只怕年少有为的你会被功名眷顾。

创作背景

由于资料有限,具体创作时间和详细背景难以精准确定。但从诗的内容推测,刘彦朝与陈随隐相识,了解其生活状态和诗歌创作情况。陈随隐可能居住在靠近宫廷的地方,且有一定的诗歌创作才能,有家学渊源。刘彦朝写这首诗赠给他,既是对他生活态度和诗歌创作的赞赏,也表达了对他未来的一种期许和提醒。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“夜窗低过宫花月,晓巷深横御柳烟”通过描绘夜晚和清晨居所周边的景色,营造出一种清幽、雅致的氛围,同时也暗示了陈随隐生活环境的优越和独特,表达了诗人对他生活状态的一种欣赏。
    • 对比衬托:“五字肯同余子说”将陈随隐在诗歌创作上不随波逐流的态度与其他人进行对比,突出了他的独特和坚持,衬托出他在诗歌创作上的才华和追求。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但用词精准,如“低过”“深横”生动地描绘出了景色的特点。诗句对仗工整,如“夜窗低过宫花月,晓巷深横御柳烟”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既闲适雅致又带有一丝期许的意境。前两联描绘的景色展现出宁静美好的生活场景,后两联对陈随隐诗歌创作和功名的评价,体现出诗人对他的关注和鼓励,使读者能感受到诗人与陈随隐之间真挚的情谊。

常见问题

《赠陈随隠》的作者和朝代是什么?

《赠陈随隠》的作者是刘彦朝,页面按宋作品展示。

《赠陈随隠》主要写了什么?

这首诗是刘彦朝赠给陈随隐的,诗中先表达了对陈随隐顺应天命生活态度的肯定,描绘了陈随隐居所周边的优美环境,赞扬其诗歌创作不随波逐流且有家学传承,最后提醒陈随隐虽无心功名,但年少有为可能会被功名所眷顾。

《赠陈随隠》的创作背景是什么?

由于资料有限,具体创作时间和详细背景难以精准确定。但从诗的内容推测,刘彦朝与陈随隐相识,了解其生活状态和诗歌创作情况。陈随隐可能居住在靠近宫廷的地方,且有一定的诗歌创作才能,有家学渊源。刘彦朝写这首诗赠给他,既是对他生活态度和诗歌创作的赞赏,也表达了对他未来的一种期许和提醒。

《赠陈随隠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“夜窗低过宫花月,晓巷深横御柳烟”通过描绘夜晚和清晨居所周边的景色,营造出一种清幽、雅致的氛围,同时也暗示了陈随隐生活环境的优越和独特,表达了诗人对他生活状态的一种欣赏。 对比衬托 :“五字肯同余子说”将陈随隐在诗歌创作上不随波逐流的态度与其他人进行对比,突出了他的独特和坚持,衬托出他在诗歌创作上的才华和追求。 语言特色 :语言较为...