次韵经略吴及石门洞

· 杜于能

桂风泛泛桂江流,南师旌牙喜访求。
诗刻苍崖留篆在,云生纤径称栏幽。
而今入幕宾僚盛,又况褰帷政事修。
更对酒樽堪醉傲,几多泉石助吟游。

简要说明

这首诗为次韵唱和之作,是作者依经略使吴及游览石门洞的原作韵脚所作。诗歌既描绘了石门洞清幽的山水胜景与摩崖题刻的人文遗迹,又称颂了吴及理政有方、幕府兴盛,最终以宴游抒怀收束,兼具写景、赠人与抒情三重意涵,格调清雅闲适。

逐句注释

  1. 桂风泛泛桂江流:桂风,带着桂花香的和风;泛泛,水波荡漾、轻拂之貌;桂江此处代指石门洞一带的江流。句意:带着桂香的和风轻拂,江上碧波荡漾。
  2. 南师旌牙喜访求:南师,指吴及统领的南方军政仪仗部队;旌牙,古代将帅所用的幡旗仪仗,代指官员出行的排场;访求,寻访胜景。句意:您率领仪仗队伍,欣喜地前来寻访石门洞胜境。
  3. 诗刻苍崖留篆在:诗刻,崖壁上镌刻的诗篇;苍崖,青黑色的山崖;篆,指以篆书镌刻的题刻,古代摩崖题刻多以篆书书写。句意:青黑崖壁上留存着篆书镌刻的诗篇遗迹。
  4. 云生纤径称栏幽:纤径,狭窄蜿蜒的山间小路;称栏,小路旁的栏槛与景致相映成趣;幽,清幽静谧。句意:云雾从狭窄山径间升起,路旁栏槛映衬得景致愈发清幽。
  5. 而今入幕宾僚盛:入幕,进入将帅幕府担任僚属;宾僚,幕府中的下属官员;盛,人才济济、兴盛众多。句意:如今您的幕府之中,僚属人才济济一堂。
  6. 又况褰帷政事修:褰帷,典出《后汉书·贾琮传》,贾琮任冀州刺史时“褰帷赴任,整肃吏治”,后以“褰帷”指代官员勤政亲民、理政有方;政事修,政务修明、政绩卓著。句意:更何况您勤勉理政,政务修明、政绩斐然。
  7. 更对酒樽堪醉傲:酒樽,代指酒宴;醉傲,醉饮时潇洒不羁、忘却俗务的闲适意态。句意:面对美酒佳酿,正可酣醉忘忧,尽显潇洒快意。
  8. 几多泉石助吟游:泉石,指代石门洞的山水泉石胜景;助吟游,助益吟咏游赏的雅兴。句意:这满眼的泉石美景,正可助我等纵情吟咏、快意游赏。

现代译文

桂香和风轻拂,江上碧波荡漾,
您仪仗鲜明,欣然前来寻访胜境。
苍崖之上,篆书题刻的诗篇犹存,
云雾绕着窄径,栏槛掩映间愈发清幽。
如今您的幕府僚属济济一堂,
更何况您勤政爱民,政务修明政绩卓然。
此刻对酒当歌,正可酣醉忘忧,
这无数泉石美景,助我等吟咏游赏抒怀。

创作背景

  1. 人物与事由:吴及为宋代官员,字几道,曾任广南西路转运使、经略使等职,是镇守南方的军政长官。杜于能与吴及为同僚或友人,吴及游览石门洞后作有原作,杜于能依其韵脚作此次韵唱和诗。
  2. 地理背景:石门洞位于今浙江青田县西,为道教七十二福地之一,以清幽山水与大量历代摩崖题刻闻名,是宋代文人雅游的胜地。
  3. 诗人心境:此诗既表达了对吴及政绩与幕府兴盛的称颂,也流露出陪同宴游、赏玩山水的闲适雅兴,整体格调平和雅致,符合宋代文人应酬唱和的创作语境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“流、求、幽、修、游”均属平水韵“尤”部,平仄合规,颔联、颈联对仗工整,如“诗刻苍崖”对“云生纤径”,“宾僚盛”对“政事修”,对仗自然贴切。
  2. 结构清晰:首联点题,写寻访胜景的场景;颔联聚焦石门洞的人文与自然景观;颈联转写吴及的政绩与幕府,由景及人,将写景与赠人自然结合;尾联收束于宴游抒怀,情景交融。
  3. 用典贴切:颈联“褰帷”典故的使用,既贴合吴及地方长官的身份,又含蓄称颂其勤政爱民,避免了应酬诗常见的直白谄媚,显得雅致得体。
  4. 意境营造:诗歌以“桂风”“桂江”“苍崖”“云径”“泉石”等意象,构建出清幽雅致的山水意境,与酬赠雅兴相得益彰,既有山水诗的清丽美感,又不失应酬之作的得体分寸。

常见问题

《次韵经略吴及石门洞》的作者和朝代是什么?

《次韵经略吴及石门洞》的作者是杜于能,页面按宋作品展示。

《次韵经略吴及石门洞》主要写了什么?

这首诗为次韵唱和之作,是作者依经略使吴及游览石门洞的原作韵脚所作。诗歌既描绘了石门洞清幽的山水胜景与摩崖题刻的人文遗迹,又称颂了吴及理政有方、幕府兴盛,最终以宴游抒怀收束,兼具写景、赠人与抒情三重意涵,格调清雅闲适。

《次韵经略吴及石门洞》的创作背景是什么?

1. 人物与事由 :吴及为宋代官员,字几道,曾任广南西路转运使、经略使等职,是镇守南方的军政长官。杜于能与吴及为同僚或友人,吴及游览石门洞后作有原作,杜于能依其韵脚作此次韵唱和诗。 2. 地理背景 :石门洞位于今浙江青田县西,为道教七十二福地之一,以清幽山水与大量历代摩崖题刻闻名,是宋代文人雅游的胜地。 3. 诗人心境 :此诗既表达了对吴及政绩与幕府兴盛的称...

《次韵经略吴及石门洞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“流、求、幽、修、游”均属平水韵“尤”部,平仄合规,颔联、颈联对仗工整,如“诗刻苍崖”对“云生纤径”,“宾僚盛”对“政事修”,对仗自然贴切。 2. 结构清晰 :首联点题,写寻访胜景的场景;颔联聚焦石门洞的人文与自然景观;颈联转写吴及的政绩与幕府,由景及人,将写景与赠人自然结合;尾联收束于宴游抒怀,情景交融。...