呈塘晚泊

· 游君传

西风吹客鬓,孤坐欲销魂。
野櫂他乡客,酒旗何处村。
稻随秋雨熟,水带晚潮浑。
寂寞吴塘路,尘沙望眼昏。

简要说明

这首五言律诗是典型的羁旅行役之作,诗人傍晚泊船于吴地塘岸,借秋日暮景抒发了漂泊异乡的孤寂落寞与怀归之思,全篇景情交融,愁绪深沉真切。

逐句注释

  1. 西风吹客鬓,孤坐欲销魂
    • 西风:即秋风,古典诗词中常用来烘托萧瑟凄清的氛围。
    • 客鬓:游子漂泊在外的鬓发,暗喻羁旅之久与岁月流逝。
    • 销魂:形容愁苦至极、心神恍惚,语出江淹《别赋》“黯然销魂者,唯别而已矣”,此处指羁旅愁思令人身心俱疲。
      句意:秋风卷动着游子的鬓发,独自枯坐船舷,满心愁绪几乎令人魂断。
  2. 野櫂他乡客,酒旗何处村
    • 野櫂(zhào):野外停泊的小船,“櫂”同“棹”,本指船桨,此处代指船只。
    • 他乡客:漂泊异乡的旅人,为诗人自指。
    • 酒旗:酒店门前悬挂的招牌,又称“酒帘”,此处代指可供沽酒休憩的村落。
      句意:我这异乡羁客正泊船野岸,眼前酒旗轻摇,不知是哪一处村落可暂歇?
  3. 稻随秋雨熟,水带晚潮浑
    • 随:伴着、随着。
    • 晚潮浑:傍晚的潮水裹挟着泥沙,显得浑浊昏暗,点明时节与眼前实景。
      句意:稻田里的稻谷伴着秋雨渐次成熟,晚潮涌来,河水一片浑浊。
  4. 寂寞吴塘路,尘沙望眼昏
    • 吴塘路:指吴地的塘岸道路,此处即诗人泊船的呈塘,疑为吴塘的一处支流岸畔。
    • 尘沙望眼昏:风沙扬起,远望视线昏蒙,既写眼前暮景的萧索,也暗指心绪迷蒙、前路迷茫。
      句意:吴塘路上满是寂寥,风沙漫卷,极目望去只觉满眼昏沉黯淡。

现代译文

秋风撩动游子的鬓边白发,独自枯坐船舷,满腔羁愁几乎销断神魂。
野岸泊舟,我本是流落他乡的羁客,眼前酒旗轻摇,不知哪处村落可暂歇沽酒?
稻田伴着秋雨渐渐成熟,晚潮卷着泥沙涌来,河水一片浑浊昏蒙。
吴塘路上尽是孤寂,风沙迷漫,极目望去只觉满眼昏沉黯淡。

创作背景

游君传为北宋末至南宋初诗人,生平史料记载有限,仅知其曾辗转游宦,多有羁旅之作。此诗为诗人途经吴地(今江苏一带)呈塘岸畔,傍晚泊船休憩时所作。时值秋日,诗人见西风萧瑟、晚潮浑浊、稻田初熟的暮秋景致,触景生情,联想到自身漂泊异乡、无依无靠的处境,遂写下此诗抒发孤寂落寞与怀归之思。关于此诗的具体创作时间,学界尚有小幅争议,主流观点认为作于北宋灭亡前后的动荡时期,更添乱世羁旅的愁绪。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,严守平起首句入韵(平水韵)的格律要求,中间两联对仗工整,其中颈联“稻随秋雨熟,水带晚潮浑”词性相对,意境开阔又贴合实景,是全篇写景的佳句。全诗章法严谨,首联直抒胸臆点出羁愁,中间两联铺写眼前暮景,尾联收束于望眼昏蒙的孤寂心境,景情交融,层层递进。
  2. 意象与意境:全诗选取西风、客鬓、野櫂、酒旗、秋雨熟稻、晚潮、吴塘路、尘沙等典型羁旅意象,营造出萧瑟清冷、孤寂落寞的暮秋羁旅意境,将游子的漂泊之愁融入自然景致之中,情景浑然一体。
  3. 表现手法:以借景抒情为主,首联直接抒情,中间两联以景衬情,用秋日暮景烘托羁旅愁思;尾联“尘沙望眼昏”一语双关,既写眼前风沙迷蒙之景,也暗指诗人心绪迷茫、前路黯淡,将羁旅愁绪与乱世动荡的心境融为一体。此外,颔联“酒旗何处村”以问句收束,强化了诗人异乡漂泊、无处依归的茫然之感,含蓄地抒发了思乡之情。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,无生僻典故,却能以极简的笔墨勾勒出暮秋羁旅的典型场景,将深沉的愁绪表达得真切动人,体现了宋诗“以俗为雅”的特色。

常见问题

《呈塘晚泊》的作者和朝代是什么?

《呈塘晚泊》的作者是游君传,页面按宋作品展示。

《呈塘晚泊》主要写了什么?

这首五言律诗是典型的羁旅行役之作,诗人傍晚泊船于吴地塘岸,借秋日暮景抒发了漂泊异乡的孤寂落寞与怀归之思,全篇景情交融,愁绪深沉真切。

《呈塘晚泊》的创作背景是什么?

游君传为北宋末至南宋初诗人,生平史料记载有限,仅知其曾辗转游宦,多有羁旅之作。此诗为诗人途经吴地(今江苏一带)呈塘岸畔,傍晚泊船休憩时所作。时值秋日,诗人见西风萧瑟、晚潮浑浊、稻田初熟的暮秋景致,触景生情,联想到自身漂泊异乡、无依无靠的处境,遂写下此诗抒发孤寂落寞与怀归之思。关于此诗的具体创作时间,学界尚有小幅争议,主流观点认为作于北宋灭亡前后的动荡时期,更...

《呈塘晚泊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,严守平起首句入韵(平水韵)的格律要求,中间两联对仗工整,其中颈联“稻随秋雨熟,水带晚潮浑”词性相对,意境开阔又贴合实景,是全篇写景的佳句。全诗章法严谨,首联直抒胸臆点出羁愁,中间两联铺写眼前暮景,尾联收束于望眼昏蒙的孤寂心境,景情交融,层层递进。 2. 意象与意境 :全诗选取西风、客鬓、野櫂、酒旗、秋雨熟稻、晚潮、吴塘...