和强参军晚莺

· 汤七

占此青春未是迟,天工造化岂能遗。
既教喉舌清能啭,何事飞翔始得时。
庭槛暂须随乳燕,禁林终稳择高枝。
回看尚未迁乔者,羽翮摧残更叹衰。

简要说明

这首唱和咏物诗以晚莺为核心意象,借暮春时节始至的晚莺暂栖庭院、终择高枝的境遇,寄托士人对仕途际遇、进退取舍的思考。全诗既有对晚莺得造化眷顾的宽慰,也流露对未得升迁者的慨叹,情感沉郁中暗含达观期许。

逐句注释

  1. 占此青春未是迟:占,享有、拥有;青春,此处指暮春时节的春光。句意:这晚莺享有这暮春春光,尚不算太迟。
  2. 天工造化岂能遗:天工造化,指大自然的创造化育之功;遗,遗弃、舍弃。句意:天地自然的造化又怎会将它轻易遗弃?
  3. 既教喉舌清能啭:喉舌,代指歌喉;啭,鸟鸣婉转清脆。句意:既然赋予它清越婉转的歌喉,为何展翅高飞的时机偏偏来得这般迟滞?
  4. 何事飞翔始得时:何事,为什么;始得时,恰逢合适的时机。句意:为何它振翅翱翔的时刻,要等到暮春才到来?
  5. 庭槛暂须随乳燕:庭槛,代指庭院;乳燕,刚学会飞行的小燕子。句意:它暂且在庭院中跟随乳燕一同栖息。
  6. 禁林终稳择高枝:禁林,原指皇家园林,此处代指朝廷仕途;高枝,比喻高位、佳境。句意:终究要在朝堂林苑中,择一处稳妥的高枝栖息。
  7. 回看尚未迁乔者:迁乔,化用《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,原指鸟儿迁居高树,后多比喻士人升迁或境遇改善。句意:回头望去,那些还没能迁升高位、改善境遇的人。
  8. 羽翮摧残更叹衰:羽翮(hé),指鸟的翅膀;摧残,此处指羽毛受损、体态衰败,亦暗喻士人境遇困顿。句意:他们的羽翼已然摧残,更令人慨叹境遇的衰颓。

现代译文

这暮春晚莺,享春光尚不算迟,
天地造化又怎会将它轻易舍弃?
既赋予它清越婉转的歌喉,
为何展翅的时机,偏偏来得这般迟滞?
暂且在庭院随乳燕一同栖息,
终究要在皇家林苑,择一处稳妥高枝。
回头望去,那些还没能迁升高位的人,
羽翼已然摧残,更令人慨叹境遇衰颓。

创作背景

汤七生平史料记载极少,仅能通过诗作判断为宋代文人。此诗为唱和诗,即应和友人强参军的同类咏物之作:“强参军”指姓强的参军友人,参军为唐宋时期地方或中央的低级幕僚、武官官职。
诗作大概率创作于诗人或友人仕途暂遇阻滞之时,借晚莺“迟来”“暂栖”的境遇自况,抒发对仕途机遇的感慨,同时暗含对同类失意士人的共情。学界对其具体创作年份暂无定论,仅能通过诗作基调判断为带有失意抒怀性质的作品。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵四支韵部(迟、遗、时、枝、衰),平仄合律。颔联以宽对出之,侧重语意承接;颈联对仗工整,“庭槛”对“禁林”、“暂须”对“终稳”、“随乳燕”对“择高枝”,词性相对、意境相承,体现出成熟的律诗格律美。
  2. 托物言志:全诗以晚莺为喻体,将鸟类际遇与士人仕途命运绑定:晚莺暮春始至对应士人仕途机遇来得较晚,暂栖庭院对应仕途暂处低位,择高枝、迁乔对应士人升迁得志。既借“天工不遗”传递达观宽慰,又以“未迁乔者”的羽翮摧残,将个人失意拓展至群体共情,含蓄深沉。
  3. 用典自然:“迁乔”之典贴合晚莺的鸟类意象,不着痕迹地将咏物与言志结合,拓展了诗歌的思想内涵,避免咏物流于表面。
  4. 情感层次递进:全诗先以“未是迟”“岂能遗”传递宽慰,再以“何事飞翔始得时”流露对际遇的疑惑,继而以“暂须”“终稳”写出进退有据的期许,最后以“回看”句收束,将个人情感拓展至同类士人,情感沉郁厚重,余味悠长。

常见问题

《和强参军晚莺》的作者和朝代是什么?

《和强参军晚莺》的作者是汤七,页面按宋作品展示。

《和强参军晚莺》主要写了什么?

这首唱和咏物诗以晚莺为核心意象,借暮春时节始至的晚莺暂栖庭院、终择高枝的境遇,寄托士人对仕途际遇、进退取舍的思考。全诗既有对晚莺得造化眷顾的宽慰,也流露对未得升迁者的慨叹,情感沉郁中暗含达观期许。

《和强参军晚莺》的创作背景是什么?

汤七生平史料记载极少,仅能通过诗作判断为宋代文人。此诗为 唱和诗 ,即应和友人强参军的同类咏物之作:“强参军”指姓强的参军友人,参军为唐宋时期地方或中央的低级幕僚、武官官职。 诗作大概率创作于诗人或友人仕途暂遇阻滞之时,借晚莺“迟来”“暂栖”的境遇自况,抒发对仕途机遇的感慨,同时暗含对同类失意士人的共情。学界对其具体创作年份暂无定论,仅能通过诗作基调判断为带...

《和强参军晚莺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵四支韵部(迟、遗、时、枝、衰),平仄合律。颔联以宽对出之,侧重语意承接;颈联对仗工整,“庭槛”对“禁林”、“暂须”对“终稳”、“随乳燕”对“择高枝”,词性相对、意境相承,体现出成熟的律诗格律美。 2. 托物言志 :全诗以晚莺为喻体,将鸟类际遇与士人仕途命运绑定:晚莺暮春始至对应士人仕途机遇来得较晚,暂栖庭院...