这是一首投赠干谒诗,诗人章甫向时任荆湖路转运使的王左司表达仰慕之情,既抒发了自己不随流俗、以诗文自娱的本心,又诚恳请求追随对方求学受教,同时暗含淡远的归隐志趣,整体情感恳切真挚,不卑不亢。
简王漕左司
小大虽不齐,逐物常同忧。
士子文字间,亦各从所爱。
取舍未必同,於道均无害。
我生才甚下,志与俗子殊。
思贤惄如饥,觅句聊自娱。
惟公盛德人,君今乃行古。
富贵等云烟,词翰敏风雨。
荆湖十五州,玉节何煌煌。
门庭无杂宾,读书清昼长。
抠衣愿从游,自视亦何有。
未知函丈地,能着野人否。
公诚一顾之,足以为我荣。
淮南有石田,归趁春雨耕。
简要说明
逐句注释
- 人生天壤中,孰不有所求:天壤指天地之间;孰为疑问代词,意为“谁”。句意:人生存于天地之间,谁人不曾有自己的追求?
- 小大虽不齐,逐物常同忧:不齐指有所区别;逐物指追逐功名利禄等外物;同忧指同样会为外物奔波劳碌而生忧愁。句意:虽然各人追求的规模大小各不相同,但追逐外物的人,都会陷入同样的忧愁烦恼。
- 士子文字间,亦各从所爱:士子指读书人;文字间指诗文创作、学问研究领域;从所爱指依从自己所喜好的方向。句意:读书人在诗文学问的天地中,也各自依从自己所热爱的方向前行。
- 取舍未必同,於道均无害:於道意为对于正道、道义;均无害指都不会妨害正道。句意:各人的取舍选择未必相同,但只要合乎道义,便都没有妨害。
- 我生才甚下,志与俗子殊:才甚下是诗人自谦之辞,意为才能低下;俗子指追名逐利的世俗之人;殊意为不同。句意:我生来才能平庸低下,志向却和世俗之人截然不同。
- 思贤惄如饥,觅句聊自娱:思贤指仰慕贤德之人;惄(nì)指忧思、如饥似渴的思念;觅句指写诗作文;聊自娱意为姑且自我消遣。句意:我仰慕贤德之人的心情如同饥饿一般迫切,写诗作文不过是姑且用来自我消遣罢了。
- 惟公盛德人,君今乃行古:惟为语气词,意为“只有”;盛德人指品德高尚的人;行古指践行古代贤者的道义准则。句意:唯有您是品德高尚的君子,如今的行事正契合古人的道义风范。
- 富贵等云烟,词翰敏风雨:等云烟意为将富贵看得如同云烟般轻淡,不慕名利;词翰指诗文笔墨;敏风雨形容文思敏捷,下笔迅捷如风雨。句意:您将富贵看得轻如云烟,诗文创作却文思泉涌,下笔迅捷如风。
- 荆湖十五州,玉节何煌煌:荆湖指宋代荆湖南路、荆湖北路,辖境大致今湖南、湖北一带;十五州泛指辖境广阔;玉节原指古代使节所持的符节,此处代指王漕左司作为转运使的仪仗与职权;煌煌形容光彩鲜明、声势显赫。句意:您统辖荆湖十五州的广阔地域,作为使节的仪仗何其光彩辉煌。
- 门庭无杂宾,读书清昼长:门庭指府第家门;无杂宾指没有庸俗的宾客到访;清昼指清净的白日。句意:您的府第没有俗客打扰,清净的白日里专心读书,时光悠长闲适。
- 抠衣愿从游,自视亦何有:抠衣指提起衣襟,是恭敬追随他人的姿态;从游指追随求学、交游;自视指自我审视,此处为自谦之辞,意为自己并无值得称道之处。句意:我恭敬地提起衣襟,希望能追随您交游求学,可我审视自身,又有什么值得称道的呢?
- 未知函丈地,能着野人否:函丈原指古代讲学者与听讲者之间的距离为一丈,后代指讲学场所或师长的座席;野人是诗人自谦之辞,意为乡野之人。句意:不知道您的讲学座席之上,能否容得下我这个乡野之人?
- 公诚一顾之,足以为我荣:诚意为如果果真;一顾指垂顾、提携;足以为我荣意为足以让我感到无上荣耀。句意:您如果果真能垂顾提携我,这便足以让我感到无上光荣。
- 淮南有石田,归趁春雨耕:石田指多石贫瘠的田地,此处代指归隐后的田园;归趁春雨耕意为趁着春雨时节回乡耕种田园。句意:淮南还有我那几分薄田,我将趁着春雨时节回乡躬耕。
现代译文
人生在世天地间,谁人不曾有所求。
所求大小虽有异,逐物之人共多忧。
读书人在笔墨间,亦各随其所好求。
取舍之道虽不同,于道无伤皆可由。
我本才疏又学浅,心志却与俗辈殊。
思慕贤才心如饥,吟诗聊以自消遣。
唯有先生德望高,行事一如古贤儒。
富贵视若云烟轻,下笔文思风雨速。
荆湖十五州之地,持节威仪何煌煌。
门庭无有俗客扰,清昼读书岁月长。
恭提衣襟愿追随,自惭何德可攀附?
不知先生讲席上,能否容我野人居?
先生若肯垂顾我,此身便觉足荣耀。
淮南自有薄田在,归趁春雨把田耕。
创作背景
章甫为南宋初年诗人,字冠之,号转庵居士,其诗风格质朴自然,多写民生疾苦与个人情志。这首诗为投赠书简之作,“简”即书信,意为写信给时任荆湖路转运使的王姓左司官员。
关于具体创作时间与王左司的真实姓名,学界暂无定论,据诗中内容推测,诗人此时大概率处于仕途困顿、希望得到名流提携的境遇,既仰慕王左司的品德与才学,又不愿屈从世俗追名逐利,最终仍保留了归隐田园的退路,体现了宋代文人在仕与隐之间的矛盾心态。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗从普遍的人生追求落笔,过渡到士子的志趣选择,再转向自我志向的陈述,继而抒发对王左司的仰慕与追随之愿,最后落脚于归隐之志,层层递进,逻辑连贯。
- 语言质朴恳切:诗人多用自谦之辞,如“才甚下”“野人”“自视亦何有”,将干谒之意表达得诚恳真挚,全无谄媚之态,符合宋代文人含蓄内敛的表达风格。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故与意象,如“函丈”典出《礼记》,代指讲学尊师;“富贵等云烟”化用陶渊明、韩愈的安贫乐道思想;“玉节”贴合转运使的官职身份,用典不露痕迹。
- 古体诗的自由舒展:全诗为五言古体诗,未受近体诗格律对仗的严格限制,句式灵活自然,情感表达舒展从容,既保留了抒情性,又融入了宋人对人生志趣的理性思考。
- 进退有度的表达:诗人在投赠的同时,以“淮南有石田,归趁春雨耕”收尾,既呼应了前文“富贵等云烟”的志趣,又为投赠留了退路,即使不得提携也有归隐的依托,尽显不卑不亢的姿态。
常见问题
《简王漕左司》的作者和朝代是什么?
《简王漕左司》的作者是章甫,页面按宋作品展示。
《简王漕左司》主要写了什么?
这是一首投赠干谒诗,诗人章甫向时任荆湖路转运使的王左司表达仰慕之情,既抒发了自己不随流俗、以诗文自娱的本心,又诚恳请求追随对方求学受教,同时暗含淡远的归隐志趣,整体情感恳切真挚,不卑不亢。
《简王漕左司》的创作背景是什么?
章甫为南宋初年诗人,字冠之,号转庵居士,其诗风格质朴自然,多写民生疾苦与个人情志。这首诗为投赠书简之作,“简”即书信,意为写信给时任荆湖路转运使的王姓左司官员。 关于具体创作时间与王左司的真实姓名,学界暂无定论,据诗中内容推测,诗人此时大概率处于仕途困顿、希望得到名流提携的境遇,既仰慕王左司的品德与才学,又不愿屈从世俗追名逐利,最终仍保留了归隐田园的退路,体...
《简王漕左司》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗从普遍的人生追求落笔,过渡到士子的志趣选择,再转向自我志向的陈述,继而抒发对王左司的仰慕与追随之愿,最后落脚于归隐之志,层层递进,逻辑连贯。 2. 语言质朴恳切 :诗人多用自谦之辞,如“才甚下”“野人”“自视亦何有”,将干谒之意表达得诚恳真挚,全无谄媚之态,符合宋代文人含蓄内敛的表达风格。 3. 用典自然贴切 :多处化用经典典故与意...