本诗为诗人中秋羁旅异乡时次韵酬友之作,以中秋佳节为背景,抒发久客思家的羁愁,兼具对友人的真挚情谊与归隐田园的人生志趣,情感真挚层次分明。
中秋次韵
连年客里作中秋,今岁还家又无及。
山中茅屋冷如水,应念征尘何日洗。
边鸿也解寄归音,旅燕亦能辞故垒。
滔滔四海知音谁,公家公子岁寒期。
殷勤为我拨新酿,暖热向我哦好诗。
我生志愿良自足,肯向天涯长碌碌。
愿君腰金佩鸣玉,从我羹藜饭脱粟。
秋风舟子两相催,侧帽长吟归去来。
开帆转柁清溪口,还山要趁重阳酒。
简要说明
逐句注释
- 秋浦堂前有清集,久客思家泪痕湿:秋浦堂,地名,即今安徽贵池一带;清集,清雅的宴饮集会。此句言在秋浦堂的雅集之上,身为久客异乡之人,因思念家乡而泪湿衣襟。
- 连年客里作中秋,今岁还家又无及:无及,来不及、赶不上。此句写诗人连年在外漂泊,皆于客中度过中秋,今年依旧无法归家团圆。
- 山中茅屋冷如水,应念征尘何日洗:征尘,旅途奔波沾染的灰尘,代指羁旅劳碌。此句诗人想象家乡的茅屋清冷如水,家人定在惦念自己何时能洗尽奔波之苦归来。
- 边鸿也解寄归音,旅燕亦能辞故垒:边鸿,泛指鸿雁;旅燕,旅途漂泊的燕子;故垒,原指旧时营垒,此处代指燕的旧巢或诗人寄居之处。此句以鸿雁能传归信、旅燕能辞巢归乡,反衬自身漂泊难归的怅惘。
- 滔滔四海知音谁,公家公子岁寒期:岁寒期,语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,指经得起时光考验的情谊约定;公家公子,对友人的尊称。此句言茫茫天下知音难觅,唯有友人您,在岁寒时节仍与我坚守情谊。
- 殷勤为我拨新酿,暖热向我哦好诗:拨新酿,指开启新酿成的美酒;哦,吟诵。此句写友人殷勤款待,为诗人斟酒,一同吟诵诗篇,尽显宾主相得之情。
- 我生志愿良自足,肯向天涯长碌碌:良自足,确实容易满足;肯,岂肯、怎能。此句言诗人平生志愿本就简朴,不愿长久在天涯奔波劳碌。
- 愿君腰金佩鸣玉,从我羹藜饭脱粟:腰金佩鸣玉,古代高官腰间悬金印、身佩玉饰,代指仕途顺遂、身居高位;羹藜饭脱粟,指以藜草为羹、以糙米饭为食,代指简朴的田园生活。此句诗人既祝福友人仕途得意,又表达自己愿与友人共守简朴生活的志趣。
- 秋风舟子两相催,侧帽长吟归去来:侧帽,语出《周书·独孤信传》,原指帽子被风吹歪,后指潇洒不羁的姿态;归去来,化用陶渊明《归去来兮辞》,代指归隐归乡之意。此句写秋风中船夫催促启程,诗人潇洒长吟,归意萧然。
- 开帆转柁清溪口,还山要趁重阳酒:柁,同“舵”;还山,指回归田园故居。此句以扬帆启程的画面收束,点明诗人归乡心切,要赶回家中共度重阳佳节。
现代译文
秋浦堂前正逢清雅的雅集,
我这久客异乡的人,思念家乡泪湿衣襟。
连年都在客中度过中秋佳节,
今年依旧没能赶回家与亲人团圆。
山中的旧居茅屋清冷如水,
家人定在惦念,我何时能洗尽征尘归来。
连鸿雁都懂得传递归乡的音信,
旅燕也能辞别旧巢飞回故地。
茫茫四海间能有几个知音?
唯有您这位公子,在岁寒时节与我情谊不改。
您殷勤地为我斟上新酿的美酒,
热忱地与我一同吟诵佳句。
我平生的志愿本就容易满足,
怎肯在天涯长久地奔波劳碌?
愿您日后腰悬金印、身佩鸣玉,仕途顺遂;
而我愿随您一同羹藜饭粝,过简朴的田园生活。
秋风里船夫声声催促启程,
我侧帽长吟,归意萧然如陶渊明作《归去来兮辞》。
扬起船帆转过舵柄,到了清溪渡口,
回到山中还要赶上重阳节的家宴。
创作背景
章甫为南宋诗人,字冠之,号易足居士,一生多辗转漂泊于仕途与旅途之间。这首《中秋次韵》是诗人在中秋佳节羁留秋浦(今安徽贵池)时,依友人原诗韵脚酬答所作。“次韵”为宋代文人唱和的常见形式,即严格沿用原诗韵脚作诗。此时诗人长年在外,恰逢中秋团圆佳节,客中宴饮之际触景生情,既抒发羁旅思乡之愁,又借唱和表达归隐向往与对友人的真挚情谊。
艺术赏析
- 情感层次清晰,流转自然:全诗以“思家”为核心线索,从客中宴饮的愁绪,到连年漂泊的怅惘,再以禽鸟反衬归思,转入与友人的情谊,继而抒发自身志趣,最后以归乡行动收束,层层递进,将羁愁、友情、归隐之志融为一体。
- 对比手法精妙:以鸿雁传信、旅燕归巢与自身漂泊难归形成对照,强化羁旅之愁;又以“腰金佩鸣玉”的显贵生活与“羹藜饭脱粟”的简朴田园形成反差,凸显诗人超脱世俗的人生态度。
- 用典自然贴切:“归去来”化用陶渊明《归去来兮辞》,直接点明归隐志趣;“岁寒期”化用《论语》典故,赞誉友人经得住时光考验的情谊,用典不露痕迹,丰富了诗歌文化内涵。
- 语言质朴流畅:全诗无刻意雕琢之痕,以浅近自然的语言传递真挚情感,兼具文人诗的雅致与通俗性,读来亲切动人。
常见问题
《中秋次韵》的作者和朝代是什么?
《中秋次韵》的作者是章甫,页面按宋作品展示。
《中秋次韵》主要写了什么?
本诗为诗人中秋羁旅异乡时次韵酬友之作,以中秋佳节为背景,抒发久客思家的羁愁,兼具对友人的真挚情谊与归隐田园的人生志趣,情感真挚层次分明。
《中秋次韵》的创作背景是什么?
章甫为南宋诗人,字冠之,号易足居士,一生多辗转漂泊于仕途与旅途之间。这首《中秋次韵》是诗人在中秋佳节羁留秋浦(今安徽贵池)时,依友人原诗韵脚酬答所作。“次韵”为宋代文人唱和的常见形式,即严格沿用原诗韵脚作诗。此时诗人长年在外,恰逢中秋团圆佳节,客中宴饮之际触景生情,既抒发羁旅思乡之愁,又借唱和表达归隐向往与对友人的真挚情谊。
《中秋次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感层次清晰,流转自然 :全诗以“思家”为核心线索,从客中宴饮的愁绪,到连年漂泊的怅惘,再以禽鸟反衬归思,转入与友人的情谊,继而抒发自身志趣,最后以归乡行动收束,层层递进,将羁愁、友情、归隐之志融为一体。 2. 对比手法精妙 :以鸿雁传信、旅燕归巢与自身漂泊难归形成对照,强化羁旅之愁;又以“腰金佩鸣玉”的显贵生活与“羹藜饭脱粟”的简朴田园形成反差,凸显...