这首次韵诗是章甫写给挚友沈商卿的怀人之作,以回忆往昔交游开篇,既抒发了对十年故交的深切思念,又借眼前景物与现实处境,感慨时光易逝、功名无成,同时表达了渴望与友人归隐田园、自在度日的心愿,暗含对官场奔波的厌倦与对闲适生活的向往。
次沈商卿见怀韵
寒潮不应宿渔浦,挑灯还忆夜深语。
十载故人谁似君,便拟卜邻桑柘村。
青钱未办归期远,满目青山空秀婉。
有酒何须身后名,高轩未必如徒行。
朝看桃杏发红萼,晚来风雨嗟零落。
寻幽选胜不应迟,百岁光阴能几时。
问君何日憩奔走,忍令春色成乌有。
简要说明
逐句注释
- 歌喉宛转变鸣禽:歌喉宛转形容歌声圆润流畅、悠扬动听;鸣禽指林间鸣叫的飞鸟。句意:友人的歌声婉转灵动,如同飞鸟啼鸣一般悦耳。
- 载酒曾同花下吟:载酒携带酒具、备下酒肴;花下吟在花丛间吟诗唱和。回忆往昔与沈商卿一同携酒游赏、花下赋诗的惬意时光。
- 寒潮不应宿渔浦:寒潮寒冷的潮水;渔浦渔人停泊休憩的水滨渡口。此句以寒潮暂宿渔浦的实景起兴,反衬自身羁旅漂泊的孤凄,引出下文对友人的思念。
- 挑灯还忆夜深语:挑灯拨动灯芯以增光亮;夜深语深夜促膝长谈。点明当下独处孤馆,挑灯之时仍会追忆与友人深夜交心的往事。
- 十载故人谁似君:十载极言交游之久,非实指;故人旧友、知己。感慨十余年来的故交中,无人能如你这般相知相得。
- 便拟卜邻桑柘村:拟打算、想要;卜邻选择邻里;桑柘村以桑、柘为主要作物的乡村,代指田园隐居之所。意为只想与你一同在乡村隐居为邻。
- 青钱未办归期远:青钱本指青铜钱币,此处代指盘缠、俸禄;未办未能备齐。因缺乏足够的钱财,归隐故乡的日子遥遥无期。
- 满目青山空秀婉:秀婉秀丽柔美。眼前只有满眼青山空自秀丽,却无法实现归隐的心愿,暗含失意怅惘之情。
- 有酒何须身后名:化用魏晋隐逸思想与前人诗句,意为只要有酒畅饮、自在度日,不必执着于死后的虚名。
- 高轩未必如徒行:高轩指高大华丽的车马,代指官场显贵的出行排场;徒行徒步而行。意为身居高位的显贵生活,未必比得上徒步漫游的自在闲适。
- 朝看桃杏发红萼:红萼指桃、杏初开的红色花苞。清晨醒来,看到桃杏枝头绽开新的红花。
- 晚来风雨嗟零落:零落指花草被风雨吹落凋零。傍晚风雨来袭,不禁叹息春花纷纷凋零,暗喻美好事物易逝、时光匆匆流逝。
- 寻幽选胜不应迟:寻幽选胜寻访幽静优美的山水胜景,代指隐居田园。意为寻访幽胜之地、归隐田园不应迟缓。
- 百岁光阴能几时:人生百年的时光能有多少光景?感叹时光短促、人生易老。
- 问君何日憩奔走:憩奔走停止奔波劳碌的仕途生涯。试问友人何时才能停下官场的奔波。
- 忍令春色成乌有:忍令怎忍让;春色既指眼前春光,也喻指与友人归隐的美好愿景;乌有即虚无、全无。怎能让这美好的春光与归隐的心愿最终落空?
现代译文
你歌声婉转如林间飞鸟啼鸣,
当年我们携酒同游,在花丛间吟诗唱和。
寒潮暂歇渔浦渡口,羁旅孤栖时,
挑亮灯烛,仍会想起与你深夜促膝的话语。
十载旧交中,谁能如你这般相知?
只盼能与你一同在桑柘村隐居为邻。
可惜盘缠未备,归乡隐居的日子遥遥无期,
满眼青山空自秀丽,却无从归隐,只剩怅惘。
有酒畅饮便足矣,何须执着身后虚名?
高官车马的显贵生活,未必比得上徒步自在。
清晨看桃杏绽开新红的花苞,
傍晚风雨袭来,又叹息春花纷纷零落。
寻访幽胜隐居之地不应迟缓,
百年光阴能有多少光景?
问你何时才能停下奔波劳碌,
怎忍让这大好春光与归隐的心愿,最终落空?
创作背景
章甫为南宋孝宗时期诗人,一生仕途坎坷,长期漂泊异乡,与沈商卿为多年知交。此诗为次韵诗,即依照沈商卿寄来的怀人诗的韵脚创作的和诗。结合诗句内容可知,当时章甫羁旅落魄,缺乏足够盘缠实现归隐之愿,因感念旧交情谊,又不满官场奔波劳碌,遂写下此诗抒发怀友之情与隐逸向往。学界对其具体创作年份暂无定论,仅可通过诗作内容推断为诗人漂泊失意时期的作品。
艺术赏析
- 章法严谨,情感递进自然:全诗以“怀友”为核心线索,从追忆往昔温馨交游,到抒发当下漂泊怅惘,再到看淡功名、向往归隐,最后以反问收束呼应主题,情感流转流畅,层次分明。
- 情景交融,意象含蓄:以“寒潮”“挑灯”烘托羁旅孤凄,以“桃杏零落”喻美好易逝,将个人失意与时光流逝的感慨融入景物描写,意境悠远朦胧。
- 对比手法鲜明:通过“高轩”与“徒行”的对比,凸显对官场显贵的鄙夷与对自在生活的向往;以“朝看红萼”与“晚嗟零落”的朝暮对比,强化时光易逝的感慨。
- 语言质朴兼具理趣:诗歌语言平易浅近,无刻意堆砌辞藻,既有宋诗常见的说理意味,又不失唐诗的抒情韵味,情感真挚恳切。
- 用典自然典雅:“青钱”代指俸禄盘缠,“桑柘村”化用陶渊明归隐意象,“春色成乌有”化用“乌有先生”典故,古典意象融入日常语境,不显生硬,增添了诗歌的典雅意蕴。
常见问题
《次沈商卿见怀韵》的作者和朝代是什么?
《次沈商卿见怀韵》的作者是章甫,页面按宋作品展示。
《次沈商卿见怀韵》主要写了什么?
这首次韵诗是章甫写给挚友沈商卿的怀人之作,以回忆往昔交游开篇,既抒发了对十年故交的深切思念,又借眼前景物与现实处境,感慨时光易逝、功名无成,同时表达了渴望与友人归隐田园、自在度日的心愿,暗含对官场奔波的厌倦与对闲适生活的向往。
《次沈商卿见怀韵》的创作背景是什么?
章甫为南宋孝宗时期诗人,一生仕途坎坷,长期漂泊异乡,与沈商卿为多年知交。此诗为 次韵诗 ,即依照沈商卿寄来的怀人诗的韵脚创作的和诗。结合诗句内容可知,当时章甫羁旅落魄,缺乏足够盘缠实现归隐之愿,因感念旧交情谊,又不满官场奔波劳碌,遂写下此诗抒发怀友之情与隐逸向往。学界对其具体创作年份暂无定论,仅可通过诗作内容推断为诗人漂泊失意时期的作品。
《次沈商卿见怀韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,情感递进自然 :全诗以“怀友”为核心线索,从追忆往昔温馨交游,到抒发当下漂泊怅惘,再到看淡功名、向往归隐,最后以反问收束呼应主题,情感流转流畅,层次分明。 2. 情景交融,意象含蓄 :以“寒潮”“挑灯”烘托羁旅孤凄,以“桃杏零落”喻美好易逝,将个人失意与时光流逝的感慨融入景物描写,意境悠远朦胧。 3. 对比手法鲜明 :通过“高轩”与“徒行”的...