这首诗是诗人答谢友人曾仲恭侍郎赠酒的组诗之一,以接连饮酒的酣醉状态起笔,先写陋室因美酒焕彩的温馨场景,再叙日常器具因酒而添色,最终落脚于对赠酒者厚意与恩德的感念,抒发了清贫闲居中得友人厚赠的欣慰与真挚情谊,整体风格平淡质朴。
曾仲恭侍郎惠酒以偶有名酒无夕不饮为韵谢之
一杯复一杯,今夕知何夕。
蔀屋发光怪,尊罍盈四壁。
老盆还旧观,寒灯起佳色。
既醉使君酒,亦饱使君德。
蔀屋发光怪,尊罍盈四壁。
老盆还旧观,寒灯起佳色。
既醉使君酒,亦饱使君德。
简要说明
逐句注释
- 原句:一杯复一杯,今夕知何夕。
注释:复,副词,意为“再、又”。此句铺写接连饮酒的酣醉状态,化用《诗经·唐风·绸缪》“今夕何夕”的典故,以恍惚迷离的沉醉之态烘托出饮酒的闲适兴味。 - 原句:蔀屋发光怪,尊罍盈四壁。
注释:蔀(bù)屋,指以草席、茅草覆盖的简陋居室,诗人以此自谦居所寒陋;光怪,此处指美酒与酒具映照出的璀璨光彩;尊罍(léi),古代两种重要的盛酒礼器,此处泛指各类酒具;盈四壁,摆满四周墙壁,极言所赠酒量丰沛,情谊厚重。 - 原句:老盆还旧观,寒灯起佳色。
注释:老盆,旧时酿酒或盛酒的瓦盆,此处代指日常饮酒的器具;还旧观,恢复了往日的使用状态;寒灯,寒冬时节昏暗的油灯;起佳色,焕发出美好的光彩,因美酒相伴而让寒夜的灯光也显得温馨动人。 - 原句:既醉使君酒,亦饱使君德。
注释:使君,汉代以后对州郡长官的尊称,此处指赠酒的曾仲恭侍郎;既醉,已然饮至沉醉;饱,意为充分领受、感念;德,指友人的恩德与厚意。此句点明主旨,将饮酒之乐与感念之情融为一体。
现代译文
一杯接着一杯斟满,
今宵沉醉,竟恍惚不知今夕是何年。
陋屋本是寒素,却因满架的酒樽,
陡然焕发出异样的光彩万千。
旧日的酒盆重又派上用场,
寒夜里的孤灯,也漾起温柔的佳色。
既已饮尽侍郎您馈赠的美酒,
更深深领受了您厚待的恩德。
创作背景
章甫为南宋孝宗朝诗人,字冠卿,号老杜,曾官沛县主簿,后归隐江西上饶一带,一生仕途不顺,多以闲居生活、友人赠答为诗材。曾仲恭时任朝廷侍郎,向清贫闲居的章甫馈赠美酒,诗人以此组诗答谢,此为其中一首。诗作围绕“饮酒”与“感恩”展开,体现了南宋文人在清贫生活中仍能以平淡心境对待友人厚意的处世态度。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以饮酒状态开篇,继而铺写陋室生光、寒灯焕彩的场景,最后落脚于对友人恩德的感念,由景及情,由事及意,层层递进,将日常饮酒的小事铺展为饱含温情的篇章。
- 用典自然贴切:“今夕知何夕”化用《诗经·唐风·绸缪》的经典诗句,又融入苏轼《赤壁赋》“不知东方之既白”的沉醉恍惚之感,不着痕迹地烘托出酣饮的兴味,贴合全诗平淡的基调。
- 意象对比鲜明:以“蔀屋”“寒灯”铺垫清贫的底色,再以“尊罍”“老盆”“佳色”转折出温馨的氛围,前后对比之下,更凸显出友人赠酒带来的温暖与慰藉。
- 语言风格质朴:全诗采用浅近直白的口语化表达,符合宋诗“以文为诗,平淡见意”的特点,没有刻意雕琢的辞藻,却在平淡的叙述中蕴含着真挚的情谊,将日常小事写出了深沉的人情意理。
- 对仗工整自然:“老盆还旧观,寒灯起佳色”一联对仗工整,以“老盆”对“寒灯”,“还旧观”对“起佳色”,既符合古诗的声韵节奏,又自然地写出了日常器具因酒而生的暖意。
常见问题
《曾仲恭侍郎惠酒以偶有名酒无夕不饮为韵谢之》的作者和朝代是什么?
《曾仲恭侍郎惠酒以偶有名酒无夕不饮为韵谢之》的作者是章甫,页面按宋作品展示。
《曾仲恭侍郎惠酒以偶有名酒无夕不饮为韵谢之》主要写了什么?
这首诗是诗人答谢友人曾仲恭侍郎赠酒的组诗之一,以接连饮酒的酣醉状态起笔,先写陋室因美酒焕彩的温馨场景,再叙日常器具因酒而添色,最终落脚于对赠酒者厚意与恩德的感念,抒发了清贫闲居中得友人厚赠的欣慰与真挚情谊,整体风格平淡质朴。
《曾仲恭侍郎惠酒以偶有名酒无夕不饮为韵谢之》的创作背景是什么?
章甫为南宋孝宗朝诗人,字冠卿,号老杜,曾官沛县主簿,后归隐江西上饶一带,一生仕途不顺,多以闲居生活、友人赠答为诗材。曾仲恭时任朝廷侍郎,向清贫闲居的章甫馈赠美酒,诗人以此组诗答谢,此为其中一首。诗作围绕“饮酒”与“感恩”展开,体现了南宋文人在清贫生活中仍能以平淡心境对待友人厚意的处世态度。
《曾仲恭侍郎惠酒以偶有名酒无夕不饮为韵谢之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以饮酒状态开篇,继而铺写陋室生光、寒灯焕彩的场景,最后落脚于对友人恩德的感念,由景及情,由事及意,层层递进,将日常饮酒的小事铺展为饱含温情的篇章。 2. 用典自然贴切 :“今夕知何夕”化用《诗经·唐风·绸缪》的经典诗句,又融入苏轼《赤壁赋》“不知东方之既白”的沉醉恍惚之感,不着痕迹地烘托出酣饮的兴味,贴合全诗平淡的基调。 3. 意象...