这首七言歌行体送别诗,是章甫为友人张安国赴长沙任职所作。诗中先以两次送别场景的对比起笔,抒发离别怅惘;继而盛赞友人经世之才,期许其为国安民;随后转入自身潦倒客居的失意,流露归隐之思;最后以功成退隐的约定收束,既饱含对友人的真挚情谊,也寄托了自身的人生向往,情感层次丰富,兼具送别之愁与身世之慨。
送张安国
今年见公长沙去,草绿江湖春水深。
借问长沙多少路,尽暗前年曾到处。
如公正合在朝廷,胸中素蕴经纶具。
吾君一视而同仁,且欲烦公苏远人。
亲朋漫作别离恶,王事敢辞行役频。
嗟予潦倒百无用,客食淮南两相送。
青山可买坐无钱,日长只作还乡梦。
九重早晚催赐环,了却功名归故山。
屋头乞我茆三间,布袜青鞋相伴閒。
简要说明
逐句注释
- 前日见公如桂林,梅黄风雨天多阴。
前日:前些时日;公:对友人张安国的尊称;如桂林:前往桂林任职;梅黄:即梅雨季节,农历四五六月梅子黄熟之时;天多阴:天色晦暗,烘托离别愁绪。句意:前些日子与您相见时,您正要远赴桂林赴任,当时正值梅雨时节,风雨连绵,天色阴沉。 - 今年见公长沙去,草绿江湖春水深。
今年:此刻当下;长沙去:前往长沙任职;草绿江湖:江湖岸边芳草繁茂;春水深:春水涨满,浩渺无际。句意:今年与您重逢,您又要启程前往长沙,江湖沿岸青草萋萋,春水浩荡。 - 借问长沙多少路,尽暗前年曾到处。
借问:请问;此句或有文字讹误,“尽暗”疑为“尽谙(ān,熟知)”或“尽堪”,暂按原文解为:那路途全然是我前年曾经亲身到访过的地方。句意:请问前往长沙还有多少路程?那地方我前年也曾去过。 - 如公正合在朝廷,胸中素蕴经纶具。
正合:本该;素蕴:向来怀藏;经纶具:指经天纬地的治国才能,化用《周易·屯卦》“云雷屯,君子以经纶”。句意:像您这样的人才,本就应当在朝堂任职,胸中素来藏满了济世安民的才学。 - 吾君一视而同仁,且欲烦公苏远人。
吾君:指南宋皇帝;一视而同仁:对天下万民同等仁爱,语出《周易·乾卦》“首出庶物,万国咸宁”,后多用以形容帝王仁厚;苏远人:使远方的百姓得以复苏、安居;苏,苏醒、解救。句意:圣上对天下百姓一视同仁心怀仁爱,正要烦劳您前去安抚远方的百姓,让他们脱离困苦。 - 亲朋漫作别离恶,王事敢辞行役频。
漫作:徒然、空自;别离恶:离别之苦;王事:国家公事、朝廷差事;敢辞:怎敢推辞;行役频:频繁地在外奔波任职。句意:亲朋们徒然为这场离别而伤感愁苦,可国家公事在前,怎敢推辞频繁的奔波赴任? - 嗟予潦倒百无用,客食淮南两相送。
嗟予:可叹我;潦倒:失意困顿;客食淮南:客居淮南,依靠俸禄为生;两相送:既为友人送别,也暗自感慨自身羁旅漂泊的处境。句意:可叹我一生潦倒百无一用,客居淮南,只能与你相对送别,满怀愁绪。 - 青山可买坐无钱,日长只作还乡梦。
青山可买:指出资购置山林,归隐田园;坐无钱:只是身无分文;日长:白日漫长;还乡梦:梦中回到故乡。句意:想要归隐买山却身无分文,白日漫漫,只能在梦中回到故乡。 - 九重早晚催赐环,了却功名归故山。
九重:指皇宫,代指朝廷;赐环:古代官员被召回京城任职的典故,“环”与“还”谐音,象征召还;归故山:回归故乡隐居。句意:朝廷早晚定会下旨召您回京,待您功成名就之后,便一同归隐故乡山林。 - 屋头乞我茆三间,布袜青鞋相伴閒。
屋头:房前屋后;乞我茆三间:求您分给我三间茅草小屋;布袜青鞋:指隐居的布衣生活,语出杜甫《奉先刘少府新画山水障歌》“青鞋布袜从此始”;閒:同“闲”,安闲度日。句意:到那时求您分给我三间茅草小屋,我身着布袜青鞋,与您相伴安闲度日。
现代译文
前些时日与您相见,您正要远赴桂林,
梅雨连绵里,风雨凄迷,天色晦暗。
今年重逢,您又要启程前往长沙,
江湖岸畔芳草萋萋,春水浩荡无涯。
请问长沙路途还有多远?
那地方我前年也曾亲身到访过啊。
像您这般经天纬地的才士,本就该位列朝堂,
胸中素来藏满济世安民的经纶之学。
圣上对天下万民一视同仁心怀仁爱,
正要烦劳您前去安抚远方的百姓,让他们脱离苦难。
亲朋们徒然为这场离别感伤嗟叹,
可国家公事在前,怎敢推辞频繁的奔波赴任?
可叹我一生潦倒百无一用,
客居淮南,只能与你相对送别,满怀愁绪翻涌。
想要归隐买山却身无分文,
白日漫漫,只能在梦中重回故乡旧园。
朝廷早晚定会下旨召您回京,
待您功成名就之后,便一同归隐故山。
到那时求您分给我三间茅草小屋,
我身着布袜青鞋,与您相伴安闲度日,再无牵绊。
创作背景
章甫为南宋诗人,一生仕途坎坷,长期客居各地。张安国为其友人,这首诗是章甫在淮南客居期间,送别友人张安国赴长沙任职时所作。南宋初年朝廷偏安江南,地方多需官员前往安抚治理,诗人既认可友人的治国才能,期许其能为国效力、造福一方,同时结合自身潦倒失意的处境,抒发了羁旅漂泊的愁绪与归隐田园的向往,整首诗的创作带有鲜明的个人身世色彩。
艺术赏析
- 结构层次分明,情感流转自然:全诗以两次送别场景开篇,以“前日”“今年”的时间对比奠定离别基调;继而盛赞友人才能,期许其仕途发展;随后笔锋一转,抒发自身潦倒失意的感慨,形成与友人的境遇对比;最后以功成退隐的约定收束,将送别情谊与个人归隐之志融为一体,情感从离别怅惘到期许赞美,再到自伤失意,最终归于平和的归隐向往,层次清晰,情感真挚。
- 景物烘托与用典自然:开篇以“梅黄风雨”“草绿江湖”点明时节,以晦暗梅雨、浩渺春水烘托离别愁绪,情景交融;诗中多处用典:“经纶具”化用《周易》典故,点明友人治国之才;“赐环”借用古代召还官员的典故,暗合朝廷对友人的期许;“布袜青鞋”化用杜甫诗句,点明归隐的生活状态,典故运用贴切自然,无生硬堆砌之感。
- 语言质朴真挚,风格平易自然:全诗采用七言歌行体,格律自由,语言浅近通俗,不事雕琢,以口语化的表达抒发真情实感,既有送别友人的深情厚谊,也有自身身世的感慨,兼具抒情性与写实性,体现了南宋江湖诗派平易自然的风格特点。
- 对比手法的运用:以友人的仕途顺遂与自身的潦倒失意形成对比,既突出了对友人的赞美,也加深了自身的失意之感,强化了诗歌的情感张力。
常见问题
《送张安国》的作者和朝代是什么?
《送张安国》的作者是章甫,页面按宋作品展示。
《送张安国》主要写了什么?
这首七言歌行体送别诗,是章甫为友人张安国赴长沙任职所作。诗中先以两次送别场景的对比起笔,抒发离别怅惘;继而盛赞友人经世之才,期许其为国安民;随后转入自身潦倒客居的失意,流露归隐之思;最后以功成退隐的约定收束,既饱含对友人的真挚情谊,也寄托了自身的人生向往,情感层次丰富,兼具送别之愁与身世之慨。
《送张安国》的创作背景是什么?
章甫为南宋诗人,一生仕途坎坷,长期客居各地。张安国为其友人,这首诗是章甫在淮南客居期间,送别友人张安国赴长沙任职时所作。南宋初年朝廷偏安江南,地方多需官员前往安抚治理,诗人既认可友人的治国才能,期许其能为国效力、造福一方,同时结合自身潦倒失意的处境,抒发了羁旅漂泊的愁绪与归隐田园的向往,整首诗的创作带有鲜明的个人身世色彩。
《送张安国》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明,情感流转自然 :全诗以两次送别场景开篇,以“前日”“今年”的时间对比奠定离别基调;继而盛赞友人才能,期许其仕途发展;随后笔锋一转,抒发自身潦倒失意的感慨,形成与友人的境遇对比;最后以功成退隐的约定收束,将送别情谊与个人归隐之志融为一体,情感从离别怅惘到期许赞美,再到自伤失意,最终归于平和的归隐向往,层次清晰,情感真挚。 2. 景物烘托与用...