这首诗是章甫写给友人祖显的唱和之作,以恳切又略带调侃的语气催促对方回应自己的诗作,同时抒发了自身耽于诗艺的痴癖、对仕途功名的淡然态度,以及心系中原未复的家国之忧,兼具文人雅趣与深沉情怀。
督祖显和章
金銮玉堂未归去,聊结江湖山水缘。
官闲不复弄朱墨,胜日过门无恶客。
春风快马紫游韁,花底黄鹂尽相识。
酒酬谈辩翻波澜,得句全胜得好官。
我亦从来有诗癖,撚髭一字吟难安。
不知辛苦竟何益,闻道何妨死今夕。
他年傥使无知音,盈编不作一钱直。
日来颇怪诗筒迟,恐君豫办磨崖诗。
中原窟穴尚狐兔,未应便草閒居赋。
简要说明
逐句注释
孙侯二尺短檠前,何啻颂诗三百篇。
孙侯:对友人祖显的尊称。短檠:矮灯架,代指简陋的油灯,为古代文人读书、作诗的常用照明用具。何啻:何止、岂止。颂诗三百篇:以《诗经》三百篇代指数量繁多的诗作,夸赞友人才情丰厚、创作颇丰。金銮玉堂未归去,聊结江湖山水缘。
金銮玉堂:代指朝廷官署,此处指友人仍在朝中任职。聊:姑且。江湖山水缘:指寄情山水的隐居之趣。官闲不复弄朱墨,胜日过门无恶客。
弄朱墨:指处理官府文书(古代官府文书多用红黑两色笔墨书写)。胜日:天气晴好的好日子。无恶客:指往来皆为志趣相投的清雅之士,无庸俗之辈。春风快马紫游韁,花底黄鹂尽相识。
紫游韁:紫色的马缰绳,代指华贵的坐骑,此处写友人出行的雅兴。花底黄鹂:花丛中的黄莺,暗指友人间共赏春景的雅聚。尽相识:彼此熟稔无间,意谓往来无间。酒酬谈辩翻波澜,得句全胜得好官。
酒酬:以酒相酬答。谈辩翻波澜:言谈辩论如波澜起伏,形容谈吐精彩、议论纵横。得句:指得到精妙诗句。我亦从来有诗癖,撚髭一字吟难安。
诗癖:酷爱作诗的痴癖。撚髭:捻着胡须,为古人苦吟推敲字句时的典型动作。吟难安:吟诗时难以安心,形容反复推敲字句的苦吟状态。不知辛苦竟何益,闻道何妨死今夕。
闻道:此处指领悟诗道或人生至理。整句意谓:不计较作诗的辛苦,若能领悟诗中真谛,即便今日逝去也无憾。他年傥使无知音,盈编不作一钱直。
傥使:倘若、如果。知音:指能赏识自己诗作的人。盈编:满卷,代指数量众多的诗作。直:同“值”,意谓满卷诗作也不值一文,抒发知音难觅的自嘲与执着。日来颇怪诗筒迟,恐君豫办磨崖诗。
诗筒:古代文人传递诗稿所用的竹筒,此处代指寄诗的信使或诗稿往来的渠道。豫办:预先准备。磨崖诗:刻在山崖上的长篇诗文,多指传世纪念之作,此处暗赞友人才力深厚,正在创作长篇大作。中原窟穴尚狐兔,未应便草閒居赋。
中原窟穴尚狐兔:以狐兔代指占据中原的金兵,暗喻中原仍被外敌侵占。閒居赋:西晋潘岳《闲居赋》,代指归隐闲适之作,此处反用其意,批判只顾个人安逸而忘却国事的态度。
现代译文
孙侯你对着矮矮的灯盏伏案,
何止读过如《诗经》三百篇般丰沛的诗篇?
你尚未辞官离开朝廷官署,
姑且寄情于江湖山水之间。
如今官职清闲不再处理公文,
每逢佳日登门的没有一个俗客。
春风里快马配着紫缰驰骋,
花丛下的黄鹂我们都曾相识。
以酒相酬,言谈间波澜纵横,
得一句好诗远远胜过谋得好官。
我素来便有作诗的痴癖,
捻着胡须推敲字句,吟哦难安。
不知这般辛苦究竟有何益处,
若能悟得诗道,哪怕今日死去也无妨。
倘若将来没有知音赏识,
满卷诗作也不值一文钱。
近来总怪寄诗的信使迟迟不来,
只怕你早已备好刻在山崖的长篇诗篇。
中原的巢穴里还盘踞着狐兔般的敌人,
不该就此便写下闲居的赋文。
创作背景
章甫为南宋孝宗朝诗人,一生仕途坎坷,长期流转于江湖之间,与士人交游唱和频繁。据学界主流考证,诗中“祖显”为南宋士人祖禹锡,字显卿。此诗创作于南宋中期,彼时中原仍被金人占据,诗人或任微官、或闲居乡里,既耽于诗艺,又心系国事,以督催唱和为由,抒发了自身志趣与时代感慨。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“督和诗”为线索,先赞友人才情与闲适雅趣,次叙自身苦吟诗癖与对诗道的执着,再抒发知音难觅的感慨,最后落脚于家国之忧,将个人唱和雅事与时代背景结合,情感层层递进。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故,如以“颂诗三百篇”夸赞友人才情;以“磨崖诗”暗赞友人才力深厚;以潘岳《闲居赋》反用其意,批判避世安逸的态度,典故贴合情境,无生硬堆砌之感。
- 对比手法深化主题:以“得句全胜得好官”将诗艺成就与仕途功名对比,突出诗人超脱世俗的价值观;以“中原狐兔”的国难现实与“未应草闲居赋”的呼吁形成对照,将个人闲情升华为家国情怀,拔高了诗歌的思想境界。
- 细节生动传神:“撚髭一字吟难安”精准刻画了诗人苦吟推敲的情态,“诗筒迟”以文人雅事细节,表现出对友人唱和的殷切期待,真实可感。
- 语言质朴有情:全诗不事雕琢,以直白自然的语言抒发真情,既有朋友间调侃催促的轻松意趣,又有深沉的家国之思与个人志趣的流露,兼具雅趣与真挚情怀。
常见问题
《督祖显和章》的作者和朝代是什么?
《督祖显和章》的作者是章甫,页面按宋作品展示。
《督祖显和章》主要写了什么?
这首诗是章甫写给友人祖显的唱和之作,以恳切又略带调侃的语气催促对方回应自己的诗作,同时抒发了自身耽于诗艺的痴癖、对仕途功名的淡然态度,以及心系中原未复的家国之忧,兼具文人雅趣与深沉情怀。
《督祖显和章》的创作背景是什么?
章甫为南宋孝宗朝诗人,一生仕途坎坷,长期流转于江湖之间,与士人交游唱和频繁。据学界主流考证,诗中“祖显”为南宋士人祖禹锡,字显卿。此诗创作于南宋中期,彼时中原仍被金人占据,诗人或任微官、或闲居乡里,既耽于诗艺,又心系国事,以督催唱和为由,抒发了自身志趣与时代感慨。
《督祖显和章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“督和诗”为线索,先赞友人才情与闲适雅趣,次叙自身苦吟诗癖与对诗道的执着,再抒发知音难觅的感慨,最后落脚于家国之忧,将个人唱和雅事与时代背景结合,情感层层递进。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如以“颂诗三百篇”夸赞友人才情;以“磨崖诗”暗赞友人才力深厚;以潘岳《闲居赋》反用其意,批判避世安逸的态度,典故贴合情境,无生硬堆...