这首诗是南宋诗人章甫清明病中所作,以病中凄清之景起笔,追忆少年疏狂时光,对比当下衰老倦怠的处境,抒发了时光流逝、世路艰难的感伤,最终以寄酒劝慰友人的方式,既宽慰自己也劝解友人莫要过度伤怀,整体情感从沉郁转向豁达寄寓。
清明病中遣酒问讯史授夫
数片飞花何处来,寒食清明病中过。
疏狂閒忆少年时,问柳寻花夜不归。
春衣一任酒狼籍,玉山自有人扶持。
日月变迁衰相现,世途迫隘令人倦。
耳冷那闻白雪歌,眼寒不识春风面。
怀君著书坐僧房,呼儿兴拨浮蛆香。
往浇万卷文字肠,莫学病夫多感伤。
简要说明
逐句注释
- 一榻萧然唯坐卧:萧然,冷落孤寂的样子;唯,只。谓卧病在床,唯有坐卧,境况萧索冷清。
- 风雨欺人打窗破:欺人,此处为拟人手法,指风雨肆虐、仿佛有意欺侮病中之人;打窗破,风雨猛击窗棂,似要将窗纸打破,烘托病中的凄清氛围。
- 数片飞花何处来,寒食清明病中过:飞花,指春日落花或柳絮;寒食清明,寒食节次日为清明节,为春日重要节气。谓不知何处飘来几片落花,自己正卧病在床,独自度过寒食清明时节。
- 疏狂閒忆少年时:疏狂,豪放不羁、不受拘束的性情;閒(同“闲”)忆,闲暇时追忆。谓闲来无事,总想起少年时疏狂洒脱的模样。
- 问柳寻花夜不归:指少年时流连柳畔花前,游赏玩乐至深夜不肯归家,尽显逍遥自在。
- 春衣一任酒狼籍:一任,听凭、任由;狼籍,亦作“狼藉”,散乱不堪,此处指饮酒后衣衫被酒渍弄脏。谓年少时不拘小节,春衣上任凭酒渍狼藉。
- 玉山自有人扶持:玉山,语出《世说新语·容止》,以“玉山倾”形容人醉倒时的仪态;此处代指醉倒之人。谓年少醉倒时,自有人前来搀扶照料。
- 日月变迁衰相现:日月变迁,指时光流逝;衰相,衰老的形貌。谓岁月流转,衰老的形貌渐渐显现。
- 世途迫隘令人倦:迫隘,狭窄窘迫,此处指世道艰难、人生道路不顺。谓世道狭窄窘迫,只让人觉得倦怠不堪。
- 耳冷那闻白雪歌:耳冷,指久未听闻高雅乐曲,兴致衰减;白雪歌,典出《宋玉对楚王问》,《阳春白雪》为高雅乐曲,此处代指高雅的诗词、音乐或志趣高远的言论。谓久不闻高雅之音,兴致全无。
- 眼寒不识春风面:眼寒,指眼界闭塞、难以看到美好景致;春风面,代指春日的美好风光,亦喻指得意顺遂的容色。谓如今眼界闭塞,连春风的模样都难以看清。
- 怀君著书坐僧房:怀君,挂念您(指友人史授夫);著书坐僧房,指史授夫在僧房之中著书立说。谓挂念着您在僧房里伏案著书。
- 呼儿兴拨浮蛆香:呼儿,呼唤仆人;拨,舀取、斟出;浮蛆香,酒面浮沫形似浮蛆,代指美酒(古人常以浮蛆指代美酒)。谓唤来仆人,盛起那浮着酒沫的香酒。
- 往浇万卷文字肠:往,前往(送酒);浇,浸润、消解;文字肠,指读书人因博览群书、思虑文事而生的愁闷心绪。谓将这酒送去,浸润您因万卷诗书而生的愁肠。
- 莫学病夫多感伤:病夫,诗人自指;多感伤,指过度伤春悲秋、愁绪满怀。谓切莫像我这病中之人,整日里多愁善感。
现代译文
唯有一张床榻冷落孤寂,整日里只能靠着坐卧,
风雨似在欺侮病中的我,猛打窗棂仿佛要将其冲破。
不知何处飘来几片落花,悠悠扬扬,
我正卧病在床,独自度过这寒食清明时节。
闲来无事,总想起少年时疏狂不羁的模样,
流连柳畔花前,夜夜游乐不肯归家。
那时春衣上任凭酒渍狼藉,醉倒自有人来搀扶。
岁月流转,衰老的形貌渐渐显现,
世道狭窄窘迫,只让人觉得倦怠不堪。
久不闻高雅的乐曲,连春风的模样也难以看清,
眼界闭塞,失却了往日的兴致。
挂念着您在僧房里著书立说,
唤来仆人,盛起那浮着酒蛆的香酒,
把这酒送去浸润您万卷诗书的愁肠,
切莫像我这病中之人,整日里多愁善感。
创作背景
章甫为南宋孝宗时期诗人,早年曾入太学,后仕途不顺,晚年多病归隐。这首诗题明确为“清明病中遣酒问讯史授夫”,可知创作于清明时节,诗人正卧病在床:此时他身处病中,目睹风雨飞花,触景生情,追忆少年疏狂时光,对比当下衰老倦怠的处境,感慨时光流逝、世路艰难;同时挂念正在僧房著书的友人史授夫,遂遣人送酒寄意,既抒发自身病中愁绪,也劝慰友人不必过度感伤,暗含自我排遣与对友人的关怀。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“病中实景—少年追忆—当下感伤—寄友劝慰”为脉络,层层递进。开篇以风雨破窗、落花飘飞的凄清之景奠定沉郁基调,中间以少年疏狂与今日衰颓形成强烈对比,突出时光流逝之憾,最后笔锋转向寄友,将个人感伤转化为对友人的宽慰,情感流转自然,收束豁达。
- 用典自然贴切:多处化用典故却不露痕迹,如“玉山自有人扶持”化用《世说新语》中嵇康醉倒的典故,呼应少年时有人搀扶的逍遥;“白雪歌”典出宋玉对楚王问,以高雅乐曲代指友人的著述志趣,贴合友人“著书坐僧房”的身份,强化了对友人的认同与劝慰。
- 意象烘托情感:选取风雨、飞花、春衣狼藉、浮蛆酒等意象,既贴合病中实景,又承载情感内涵:风雨破窗烘托病中凄清,飞花点明清明时节,春衣狼藉反衬当下落魄,浮蛆酒则成为寄友的载体,将感伤与关怀融为一体。
- 语言质朴真挚:全诗语言浅近自然,无堆砌辞藻之弊,情感抒发直白却不浅露,从个人病苦到世路之倦,再到寄友的豁达,皆以平实之语道出,尽显诗人的真情实感。此外,本诗为七言古风,格律自由,句式长短错落,更适合抒发悠长复杂的情感。
常见问题
《清明病中遣酒问讯史授夫》的作者和朝代是什么?
《清明病中遣酒问讯史授夫》的作者是章甫,页面按宋作品展示。
《清明病中遣酒问讯史授夫》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人章甫清明病中所作,以病中凄清之景起笔,追忆少年疏狂时光,对比当下衰老倦怠的处境,抒发了时光流逝、世路艰难的感伤,最终以寄酒劝慰友人的方式,既宽慰自己也劝解友人莫要过度伤怀,整体情感从沉郁转向豁达寄寓。
《清明病中遣酒问讯史授夫》的创作背景是什么?
章甫为南宋孝宗时期诗人,早年曾入太学,后仕途不顺,晚年多病归隐。这首诗题明确为“清明病中遣酒问讯史授夫”,可知创作于清明时节,诗人正卧病在床:此时他身处病中,目睹风雨飞花,触景生情,追忆少年疏狂时光,对比当下衰老倦怠的处境,感慨时光流逝、世路艰难;同时挂念正在僧房著书的友人史授夫,遂遣人送酒寄意,既抒发自身病中愁绪,也劝慰友人不必过度感伤,暗含自我排遣与对友...
《清明病中遣酒问讯史授夫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“病中实景—少年追忆—当下感伤—寄友劝慰”为脉络,层层递进。开篇以风雨破窗、落花飘飞的凄清之景奠定沉郁基调,中间以少年疏狂与今日衰颓形成强烈对比,突出时光流逝之憾,最后笔锋转向寄友,将个人感伤转化为对友人的宽慰,情感流转自然,收束豁达。 2. 用典自然贴切 :多处化用典故却不露痕迹,如“玉山自有人扶持”化用《世说新语》中嵇康醉倒的...