九日忆俞若晦

· 章甫

出处殊途会面难,君留湖上我江干。
黄花三度不同醉,白发数茎尤寡欢。
鹗立寥寥天地大,鸿飞漠漠水云寒。
登高时节还相忆,朝露谁怜坠林兰。

简要说明

这是一首重阳怀友的七言律诗,诗人借登高节令之景,抒发了与友人久别难聚的惆怅、年华老去的感伤,以及孤身漂泊的孤寂落寞,将节令氛围与深切的思念融为一体。

逐句注释

  1. 出处殊途会面难:出处,指各自的行止、境遇;殊途,彼此踪迹、境遇各异。此句意为你我人生道路不同,相聚本就格外艰难。
  2. 君留湖上我江干:湖上,指友人俞若晦所居的湖畔之地;江干,江边,代指诗人当时漂泊的江边居所。此句点明二人天各一方,相隔遥远。
  3. 黄花三度不同醉:黄花,即菊花,重阳节有赏菊、饮菊花酒的习俗;三度,指过了三个重阳佳节。此句意为接连三个重阳,都未能与你一同赏菊共饮。
  4. 白发数茎尤寡欢:数茎,几根;寡欢,少有欢乐。此句意为如今白发渐生,年岁渐长,更觉愁绪满怀,难寻欢悦。
  5. 鹗立寥寥天地大:鹗,一种猛禽,鹗立形容如鹗般孑然独立,带有孤傲孤寂的意味;寥寥,空旷寂寥的样子。此句以猛禽独立的姿态,反衬出天地虽广却孤身一人的清冷。
  6. 鸿飞漠漠水云寒:鸿飞,大雁飞翔,古有鸿雁传书的典故,此处既写实景,也暗指友人如鸿雁远去、踪迹难寻;漠漠,广漠迷蒙的样子;水云寒,水面与云雾都带着清寒之意,烘托出孤寂的氛围。
  7. 登高时节还相忆:登高,重阳节有登高避灾的传统习俗;时节,即重阳佳节。此句意为又是重阳登高之时,愈发思念远方的你。
  8. 朝露谁怜坠林兰:朝露,清晨的露水;坠林兰,林间兰草上的露水坠落。此处以兰草自喻,将自己比作林中沾露的兰草,无人怜惜其清寂与飘零,抒发知音难觅、孤寂无依的感慨,暗含对友人的牵挂。

现代译文

你我行止各异,相聚本就艰难,
你留居湖畔,我却漂泊在江边。
三度重阳,都未能与你共赏菊花同醉,
如今白发添了几根,更觉愁绪难排,欢意寥寥。
我如猛鹗孑立,天地虽广却只剩孤寂,
鸿雁在漠漠云水间远飞,寒色浸满山川。
又是重阳登高时节,愈发将你思念,
那林间兰草上的朝露坠落,又有谁会怜惜这份清寂与深情?

创作背景

章甫为南宋孝宗朝诗人,字冠之,号转庵居士,生平多有漂泊,曾入陆游幕府,晚年闲居。此诗为重阳佳节登高时所作,具体创作年份未详,从“黄花三度”可知诗人与友人俞若晦已分别三年。彼时南宋偏安一隅,文人多辗转漂泊,诗人与友人各自流落他乡、境遇迥异,难得相聚。恰逢重阳佳节,登高望远,触景生情,遂作此诗抒发久别之思与身世之感。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“黄花三度不同醉”对“白发数茎尤寡欢”,“黄花”对“白发”、“三度”对“数茎”,词性相对;“鹗立寥寥天地大”对“鸿飞漠漠水云寒”,“鹗立”对“鸿飞”、“寥寥”对“漠漠”,意象与意境呼应,完全符合律诗的格律要求。
  2. 意象贴合节令与心境:选取重阳典型意象黄花、登高、鸿雁,结合“江干”“湖”“水云寒”“朝露坠兰”等景物,既贴合节令氛围,又烘托出清冷孤寂的心境,将抽象的思念具象化。
  3. 借景抒情与以景结情:颈联以辽阔天地反衬孤身之寂,以鸿飞寒云烘托思念的清冷;尾联以“朝露坠林兰”的清寂之景收束,将身世之悲与怀友之思融为一体,余味悠长,暗含知音难觅的怅惘。
  4. 情感层层递进:从开篇“会面难”的久别之憾,到“不同醉”的遗憾,再到“天地大”的孤寂,最终落到“相忆”的深情,情感逐层深化,将个人漂泊之愁与怀友之思自然融合。

常见问题

《九日忆俞若晦》的作者和朝代是什么?

《九日忆俞若晦》的作者是章甫,页面按宋作品展示。

《九日忆俞若晦》主要写了什么?

这是一首重阳怀友的七言律诗,诗人借登高节令之景,抒发了与友人久别难聚的惆怅、年华老去的感伤,以及孤身漂泊的孤寂落寞,将节令氛围与深切的思念融为一体。

《九日忆俞若晦》的创作背景是什么?

章甫为南宋孝宗朝诗人,字冠之,号转庵居士,生平多有漂泊,曾入陆游幕府,晚年闲居。此诗为重阳佳节登高时所作,具体创作年份未详,从“黄花三度”可知诗人与友人俞若晦已分别三年。彼时南宋偏安一隅,文人多辗转漂泊,诗人与友人各自流落他乡、境遇迥异,难得相聚。恰逢重阳佳节,登高望远,触景生情,遂作此诗抒发久别之思与身世之感。

《九日忆俞若晦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“黄花三度不同醉”对“白发数茎尤寡欢”,“黄花”对“白发”、“三度”对“数茎”,词性相对;“鹗立寥寥天地大”对“鸿飞漠漠水云寒”,“鹗立”对“鸿飞”、“寥寥”对“漠漠”,意象与意境呼应,完全符合律诗的格律要求。 2. 意象贴合节令与心境 :选取重阳典型意象 黄花 、登高、鸿雁,结合“江干”“湖”“...