这首送别诗以云水为核心意象,借诗人自身对云水随性本性的体认,赞誉友人冯圆仲保有古之淳风、淡然旷达的品格,以云水随缘的状态诠释送别之意,抒发了知己之间超越地域阻隔的深厚情谊,基调疏朗淡泊,无寻常送别之伤感。
送冯圆仲入蜀
卷舒随清风,或作三日霖。
十年江湖游,复识水之性。
东西因地形,圆折初无定。
却来阅世人,惟公多古风。
用舍不系怀,略与云水同。
还乘明月舟,西泝弄云水。
云水远送迎,鸥鹭皆知己。
我今与公别,亦若云水然。
相望渺江湖,万里同青天。
简要说明
逐句注释
- 我本山中人,早信云无心:山中人,诗人自况为闲散隐士;云无心,化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,喻指无心仕进、随性自适的本心。
- 卷舒随清风,或作三日霖:卷舒,指云朵的开合聚散;霖,连绵久雨。谓云朵随清风自在飘荡,偶或化作三日不停的甘霖,尽显随性无拘之态。
- 十年江湖游,复识水之性:江湖游,指诗人多年漂泊于江湖之间;水之性,指水随地形流转、无固定形态的天然本性。
- 东西因地形,圆折初无定:圆折,水流曲折回旋;初无定,本无固定流向与形状。承上句写水的随性,与云水之性形成呼应。
- 却来阅世人,惟公多古风:阅世人,经历世事的人;古风,指古代淳朴自然的风尚,此处赞誉冯圆仲保有古人的高洁品格,不随俗浮沉。
- 用舍不系怀,略与云水同:用舍,指被朝廷任用或弃置不用;不系怀,不挂怀于心。谓友人对待进退仕隐都能淡然处之,本性与云水一般自在随性。
- 还乘明月舟,西泝弄云水:西泝(同“溯”),向西逆流而上;弄云水,指在云水间从容游历。写友人将乘舟沿江西行入蜀,一路与云水相伴。
- 云水远送迎,鸥鹭皆知己:送迎,指云水随友人行程相伴相送相迎;鸥鹭,泛指水鸟,古人常以鸥鹭喻隐逸知己。谓友人入蜀途中,云水、鸥鹭皆为相伴的知己。
- 我今与公别,亦若云水然:谓我与你此次分别,也如同云水一般随缘自在,不必执着于聚散。
- 相望渺江湖,万里同青天:渺江湖,谓相隔于浩渺江湖之间;同青天,谓虽相隔万里,却共沐同一片青天,情谊相通无间。
现代译文
我本是山林间的闲散之人,早已懂得云朵本无心定迹的道理。
它随清风舒展卷合,偶或化作连绵三日的甘霖。
十年漂泊于江湖之上,我才真正识得水的性情:
它随地势东西流转,曲折回旋本无定形。
如今阅尽世间人事,唯有你还保有古人的淳厚风致。
进退仕隐从不挂怀,本性恰与云水一般随性。
此番你将乘上明月映照的行舟,西向逆流而去,在云水间从容游历。
一路有云水相伴送迎,鸥鹭也都堪为知己。
今日我与你就此作别,心境也如这云水一般淡然。
彼此相望于浩渺江湖,虽相隔万里,却共沐同一片青天。
创作背景
章甫为南宋诗人,一生屡遭战乱漂泊,淡泊名利,诗作多写民生疾苦与个人襟怀。冯圆仲(名兴宗,字圆仲)为其挚友,此次冯氏将赴蜀地任职,诗人作此诗送别。诗中以云水自况并喻友人,既抒发自身随性自适的人生态度,也赞誉了友人的高洁品格与旷达情怀,是南宋送别诗中格调疏朗淡泊的代表作品。
艺术赏析
- 意象贯穿,比喻精妙:全诗以云水为核心贯穿始终,从自况“云无心”到识“水之性”,再到赞誉友人“与云水同”,最后以云水喻送别之态,将抽象的品格与情谊具象化为灵动的自然意象,浑然一体。
- 用典自然,意蕴深厚:化用陶渊明“云无心以出岫”的典故,不着痕迹地表达诗人无心仕进的本心;以“鸥鹭知己”的传统隐逸意象,烘托出友人入蜀途中的闲适与知己相伴的超脱。
- 语言质朴,格调旷达:全诗采用五言古体句式,无刻意雕琢之语,以浅近直白的语言传递深厚情谊,一反传统送别诗的伤感离愁,以“万里同青天”的开阔意境升华知己之情,尽显疏朗淡泊的风格。
- 章法流转自然:从自叙本心到赞誉友人,再到想象友人行程,最后落脚于送别与情谊,层层递进,情感流转从容,契合送别时淡然洒脱的心境。
常见问题
《送冯圆仲入蜀》的作者和朝代是什么?
《送冯圆仲入蜀》的作者是章甫,页面按宋作品展示。
《送冯圆仲入蜀》主要写了什么?
这首送别诗以 云水 为核心意象,借诗人自身对云水随性本性的体认,赞誉友人冯圆仲保有古之淳风、淡然旷达的品格,以云水随缘的状态诠释送别之意,抒发了知己之间超越地域阻隔的深厚情谊,基调疏朗淡泊,无寻常送别之伤感。
《送冯圆仲入蜀》的创作背景是什么?
章甫为南宋诗人,一生屡遭战乱漂泊,淡泊名利,诗作多写民生疾苦与个人襟怀。冯圆仲(名兴宗,字圆仲)为其挚友,此次冯氏将赴蜀地任职,诗人作此诗送别。诗中以云水自况并喻友人,既抒发自身随性自适的人生态度,也赞誉了友人的高洁品格与旷达情怀,是南宋送别诗中格调疏朗淡泊的代表作品。
《送冯圆仲入蜀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象贯穿,比喻精妙 :全诗以 云水 为核心贯穿始终,从自况“云无心”到识“水之性”,再到赞誉友人“与云水同”,最后以云水喻送别之态,将抽象的品格与情谊具象化为灵动的自然意象,浑然一体。 2. 用典自然,意蕴深厚 :化用陶渊明“云无心以出岫”的典故,不着痕迹地表达诗人无心仕进的本心;以“鸥鹭知己”的传统隐逸意象,烘托出友人入蜀途中的闲适与知己相伴的超脱。...